CHOC - traduction en Italien

• shock
• urto
• scossa
• choc
• scontro
• impatto
• colpo
• trauma
• crisi
• collisione
• ammortizzatore
• scioccante

Exemples d'utilisation de Choc en Français et leurs traductions en Italien

Un autre choc, peut tout empirer.
Un'altra botta… Potrebbe peggiorare le cose.

Le choc contre le miroir a provoqué une hémorragie.
L'urto contro lo specchio ha causato un'emorragia cerebrale.

C'est le choc.
Sei sotto shock.

Ton équipe de choc m'a bien aidé sur ce coup.
La tua squadra d'assalto me l'ha servita su un piatto d'argento.

Probablement le choc de… Je veux dire,
Sarà per lo shock… cioe',

Doux, choc absorbant et confortable.
Morbido, resistente agli urti e confortevole.

Le choc fut terrible… pour l'alien!
L'impatto fu terribile… per l'alieno!

Le choc fut violent,
L'impatto fu violento,

Réduisent sensiblement le choc avant que celui- ci ne parvienne à la main.
Sono efficaci nel ridurre gli shock prima che questi raggiungano la mano.

Le choc était violent, inattendu.
L'urto era stato violento e inaspettato.

Fort com-me un choc, dans le cœur.
Forte come uno schianto, nel cuore.

Résiste à la gratter, porter, choc, se rompre et compression.
Resistente ai graffi, all'usura, agli urti, alla rottura e alla compressione.

Les troupes de choc de leur putsch étaient des fascistes ukrainiens.
Le truppe d'assalto per il loro putsch erano fascisti ucraini.

Les troupes de choc étaient des néo-nazis,
Le truppe d'assalto erano neonaziste,

Le choc de la stoechiométrie fractionnaire trouvé dans la phosphorylation.
L'impatto di stechiometria frazionaria trovato nella fosforilazione.

Si le choc n'est pas traitée,
Se l'ammortizzatore non è trattata,

Le choc du TDAH sur l'enfant est énorme.
L'impatto di ADHD sul bambino à enorme.

Quel choc j'ai eu quand je l'ai aperçu à travers la vitre du café….
Ero così sorpresa quando l'ho visto davanti alla vetrata della caffetteria.

Vite! Le choc peut attirer un ver!
L'impatto potrebbe richiamare un verme. Presto!

Le choc de vous voir après toutes ces années pourrait la tuer.
La sorpresa nel vedervi, dopo tutti questi anni, potrebbe esserle fatale.