CLEARSTREAM - traduction en Espagnol

• clearstream

Exemples d'utilisation de Clearstream en Français et leurs traductions en Espagnol

Euroclear, Clearstream) plutôt qu'un DCT local.
un ICSD CSD internacional, por ejemplo, Euroclear, Clearstream.

La conférence sur les opérations sur titres 2010- en association avec Clearstream, la DTCC et Euroclear- s'est tenue à Londres le 23 avril.
El pasado 23 abril se celebró en Londres el congreso sobre operaciones de sociedades de 2010, en colaboración con Clearstream, DTCC y Euroclear.

Le comportement dilatoire de Clearstream vis-à-vis d'Euroclear Bank tranche avec le délai usuel de quatre mois maximum appliqué à des clients analogues pour les mêmes services.
El comportamiento dilatorio de Clearstream respecto a Euroclear Bank contrasta con el período habitual no superior a cuatro meses en el que se prestan servicios de compensación y liquidación a otros clientes comparables.

Clearstream Banking AG est le seul dépositaire nal de titres allemands conservés en dépôt collectif,
Clearstream Banking AG es el único depositario nal de los valores alemanes conservados en custodia colectiva,

Clearstream Banking AG est le seul dépositaire final de titres allemands conservés en dépôt collectif,
Clearstream Banking AG es el único depositario final de los valores alemanes conservados en custodia colectiva,

Notes:[1] Clearstream et Euroclear comptent parmi les principales chambres de compensation(clearing houses)
Notas:[1] Clearstream y Euroclear están entre las principales cámaras de compensación(clearing houses)

la Belgique est lié au fait que Clearstream Luxembourg et Euroclear,
Bélgica se debe al hecho de que Clearstream Luxembourg y Euroclear,

à des avoirs d'un montant d'environ 1,7 milliard de dollars qu'elle avait placés chez Clearstream, au Luxembourg.
el Banco Central tampoco tiene acceso a aproximadamente otros 1.700 millones de dólares de activos que tiene en Clearstream, en Luxemburgo.

Le 2 juin, la Commission a adopté une décision constatant que Clearstream Banking AG
El 2 de junio la Comisión adoptó una decisión por la que se llegaba a la conclusión de que Clearstream Banking AG

Le 2 juin, la Commission a adopté une décision constatant que Clearstream Banking AG
El 2 de junio la Comisión adoptó una decisión por la que se llegaba a la conclusión de que Clearstream Banking AG

Un de mes informateurs a pénétré le circuit informatique de la banque Clearstream.
Un informador ha entrado en las computadoras del Clearstream.

Les décisions Microso et Clearstream sont des exemples d'affaires dans lesquelles,
Las decisiones Microso y Clearstream constituyen dos ejemplos de asuntos en los que,

Historique","exceptionnel", le procès de l'affaire Clearstream qui s'ouvre aujourd'hui à Paris cumule les superlatifs. Exceptionnel, parce que sur le banc des accusés figurent l'ancien….
Histórico","excepcional", el proceso del caso Clearstream que se abre hoy en París acumula superlativos. Excepcional, porque en el banquillo de los acusados se sentarán,….

Les décisions Microsoft et Clearstream sont des exemples d'affaires dans lesquelles,
Las decisiones Microsoft y Clearstream constituyen dos ejemplos de asuntos en los que,

La première décision en la matière a été arrêtée le 2 juin dans l'affaire Clearstream voir la section I.B.1 ci-dessus.
La primera decisión en este ámbito se adoptó el 2 de junio en el asunto Clearstream mencionado anteriormente en la sección I.B.1.

Monte Titoli( Italie) à Clearstream Luxembourg.
Monte Titoli( Italia) con Clearstream Luxemburgo.

à savoir de 1997 à la n de 2001, Clearstream détenait une position dominante dans la fourniture de services transfrontaliers de compensation
de 1997 a nales de 2001, Clearstream mantuvo una posición dominante en la prestación de servicios transfronterizos de compensación

à savoir de 1997 à fin 2001, Clearstream détenait une position dominante dans la fourniture de services transfrontaliers de compensation
de 1997 a finales de 2001, Clearstream mantuvo una posición dominante en la prestación de servicios transfronterizos de compensación

Le comportement de Clearstream a eu pour effet d'entraver la capacité d'Euroclear Bank de fournir,
El comportamiento del Clearstream menoscababa la capacidad de Euroclear Bank para prestar unos servicios transfronterizos eficientes de compensación

Ainsi, une étude réalisée par la Bourse allemande et Clearstream a montré clairement
Un estudio realizado conjuntamente por la bolsa de valores alemana y Clearstream ha demostrado a las claras