CODE DE LA FAMILLE DISPOSE - traduction en Espagnol

• código de la familia dispone
• en el código de la familia se establece
• la ley sobre la familia dispone
• en el código de la familia se estipula

Exemples d'utilisation de Code de la famille dispose en Français et leurs traductions en Espagnol

L'article 2 du Code de la famille dispose que« Le mariage est l'union volontaire conclue entre un homme
El artículo 2 del Código de Familia establece"que el matrimonio es la unión voluntariamente concertada entre un hombre

L'article 71 du Code de la famille dispose que les gouverneurs des soums doivent décider
El artículo 71 del Código de la Familia establece que el gobernador de un soum decidirá

L'article 56 du Code de la famille dispose qu'un enfant a droit à la protection de ses droits
El artículo 56 del Código de la Familia establece que un niño tiene derecho a la protección de sus derechos

L'article 172 du Code de la famille dispose que, outre par un acte de naissance,
El artículo 172 del Código de la Familia estipula que, además de por medio de la partida de nacimiento,

L'article 214 du Code de la famille dispose que, en cas de décès,
El artículo 214 del Código de la Familia estipula que, en caso de fallecimiento, ausencia

L'article premier du Code de la famille dispose que les droits des citoyens de contracter mariage et de fonder une famille ne peuvent être
El artículo 1 del Código de la Familia establece que se prohíben cualesquiera formas de limitación de los derechos de los ciudadanos al contraer matrimonio

effets extrapatrimoniaux du mariage, l'article 453, alinéa 1, du Code de la famille dispose que les époux s'obligent mutuellement à la communauté de vie.
el párrafo 1 del artículo 453 del Código de la Familia establece que los cónyuges se obligan mutuamente a la vida en común.

l'article 3 bis de l'ordonnance n° 05-02 du 27 février 2005, modifiant et complétant la loi n° 84-11 du 9 juin, 1984 portant code de la famille dispose que.
completa la Ley Nº 84-11 de 9 de junio de 1984 sobre el Código de la Familia, dispone que"el ministerio público es parte principal en todas las instancias tendientes a la aplicación de las disposiciones de la presente ley.

Le Code de la famille dispose que dans les cas où le parent qui a été le dernier à exercer l'autorité parentale n'a pas désigné un tuteur pour son enfant,
En el Código de la Familia se establece que, en los casos en los que el último progenitor que ha ejercido la patria potestad no haya asignado un tutor a su hijo,

Le Code de la famille dispose que les organismes d'État,
En el Código de la Familia se establece la obligación de los órganos públicos,

Le Code de la famille dispose que si le tribunal parvient à la conclusion
En el Código de la Familia se estipula que, si el tribunal concluye

l'article 69 du Code de la Famille dispose que l'enfant né dans le mariage porte le nom de son père ou le nom choisi par ses parents;
el artículo 69 del Código de Familia dispone que los hijos nacidos dentro del matrimonio llevan el apellido del padre

L'article 44 du Code de la famille dispose que les parents peuvent être déchus de leur autorité parentale par décision judiciaire
El artículo 44 de la Ley sobre la familia dispone que a los padres se les puede privar, por una decisión de los tribunales, de sus derechos de progenitura

L'article 60 du Code de la famille dispose que, dans l'intérêt supérieur de l'enfant, le tribunal peut
El artículo 60 de la Ley sobre la familia dispone que, en pro del interés superior del niño,

L'article 3 du Code de la famille dispose expressément que"les parents ont le droit
En el artículo 3 del Código de la Familia se establece expresamente que"los progenitores tienen el derecho

L'article 3 du Code de la famille dispose explicitement que les parents ont le droit
El artículo 3 del Código de la Familia estipula expresamente que"Los padres tienen el derecho

Le Code de la famille dispose que l'âge minimum du mariage est de 17 ans pour les jeunes filles
La Ley de la Familia dispone que la edad mínima para contraer matrimonio es de 17 años en el caso de las mujeres

L'article 205 du Code de la famille dispose qu'un enfant doit obligatoirement être enregistré dans un délai d'un mois au service de l'état civil du lieu de sa naissance
En el artículo 205 del Código de la Familia se estipula que es obligación de los padres inscribir el nacimiento de sus hijos en el registro civil del lugar donde ha nacido o en el de sus padres antes de

Mais à ce sujet, il convient de noter que le Code de la Famille dispose que les sévices ou mauvais traitements exercés sur la veuve
Pero a este respecto cabe señalar que el Código de Familia establece que los abusos o malos tratos cometidos contra la viuda

de la loi No 073/84 du 17 octobre 1984 portant Code de la famille dispose que dans les hôpitaux, maternités
la Ley Nº 073, de 17 de octubre de 1984, relativa al Código de la Familia, establece que en los hospitales, maternidades