CODE DE PROCÉDURE PÉNALE INTERDIT - traduction en Espagnol

• código de procedimiento penal prohíbe
• código de enjuiciamiento criminal prohíbe

Exemples d'utilisation de Code de procédure pénale interdit en Français et leurs traductions en Espagnol

l'article 62, in fine, du Code de procédure pénale interdit les actes de violence
el artículo 62 in fine de el Código de Procedimiento Penal prohíbe los actos de violencia

l'article 126 du Code de procédure pénale interdisant les méthodes de preuve suivantes.
el artículo 126 del Código de Procedimiento Penal prohíbe los métodos de prueba siguientes.

Conformément à la Constitution fédérale, un Code pénal et un Code de procédure pénale interdisant la torture et les traitements inhumains et dégradants avaient été récemment adoptés.
De acuerdo con la Constitución federal, recientemente se aprobaron un Código Penal y un Código de Procedimiento Penal en los que se prohíbe la tortura y los tratos inhumanos y degradantes.

la délégation a déclaré dans sa réponse à la question 16 que son Code de procédure pénale interdisait les condamnations fondées seulement sur des aveux,
en su respuesta a la pregunta 16 la delegación explica que su Código de Procedimiento Penal prohíbe dictar condena si la confesión es

L'article 15.2.1 du Code de procédure pénale interdit, lors des poursuites pénales..
De conformidad con el apartado 1 del párrafo 2 del artículo 15 del Código de Procedimiento Penal, durante el proceso penal se prohíbe.

L'article 15 du Code de procédure pénale interdit expressément, dans le cadre des investigations pénales.
Con arreglo al artículo 15 del Código de Procedimiento Penal, durante los procedimientos penales se prohíben los actos siguientes.

Est-il clair que le Code de procédure pénale interdit l'exploitation de confessions obtenues par la torture?
¿Queda claro que el Código de Procedimiento Penal prohíbe el uso de confesiones conseguidas mediante la tortura?

L'article 306 du Code de procédure pénale interdit expressément la recevabilité des preuves ou des aveux obtenus au moyen de la torture.
El Código de Procedimiento Penal(cap. 306) prohíbe expresamente la admisibilidad de pruebas o confesiones obtenidas mediante tortura.

paragraphe 3, du Code de procédure pénale interdit toute forme d'atteinte à l'intégrité physique et morale des personnes, dans le cadre des procédures policières.
del Código Procesal Penal expresa que se prohíbe todo tipo de vejaciones a la integridad física y moral de las personas, en el marco de los procedimientos de actuación policial.

L'article 61 de l'interprétation par la Cour populaire suprême de certaines questions relatives à l'application du Code de procédure pénale interdit strictement l'obtention de preuves par des moyens illégaux.
En virtud del párrafo 61 de la Interpretación del Tribunal Popular Supremo respecto de varias cuestiones relativas a la aplicación del Código de Procedimiento Penal de la República Popular China, estará estrictamente prohibida la obtención de pruebas por medios ilícitos.

En sus de cette disposition, le code de procédure pénale interdit à l'article 10,
Aparte de esta disposición, el Código de Enjuiciamiento Penal dispone que está prohibido, incluso penado,

Par ailleurs, le projet de code de procédure pénale interdit désormais à la police d'ordonner la mise en détention d'une personne
Además, el proyecto de código de procedimiento penal prohíbe a la policía ordenar la detención de una persona, y la prisión preventiva sólo se justifica

L'article 135 du Code de procédure pénale interdit l'intimidation ou la torture,
El Código de Procedimiento Penal, en su artículo 135, prohíbe la intimidación o la tortura, la coacción mediante

L'article 196 du Code de procédure pénale interdit également le reformatio in peius,
El artículo 196 del Código de Procedimiento Penal también prohíbe la reformatio in peius,

L'article 196 du Code de procédure pénale interdit également le reformatio in peius,
El artículo 196 del Código de Procedimiento Penal también prohíbe la reformatio in peius,

Conformément à ce principe, l'article 92 du code de procédure pénale interdit l'arrestation de toute personne sans mandat d'amener
En consecuencia, este principio tiene su reflejo en el artículo 92 de la Ley de Enjuiciamiento Penal, que establece la prohibición de arrestar o detener a cualquier persona

Le paragraphe 2 de l'article 11 du Code de procédure pénale interdit le recours à tout acte de violence,
El párrafo 2 del artículo 11 del Código de Procedimiento Penal prohíbe emplear la violencia,

Le paragraphe 2 de l'article 227 du Code de procédure pénale interdit le recours à la torture, aux peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants et à tout autre moyen de pression contraire à la dignité humaine dans le cadre d'une enquête policière.
Del mismo modo, el artículo 227, párr. 2, del Código Procesal Penal indica que:"Queda prohibida la utilización de la tortura, procedimientos o tratos crueles, inhumanos o degradantes, y de cualquier otro medio de presión atentatorio contra la dignidad humana en la práctica de la investigación policial.

Outre les contraintes physiques, le code de procédure pénale interdit également les pressions psychologiques sur l'inculpé."Les questions sont formulées clairement de l'article 92.">
Además de la coacción física al acusado, el Código de Procedimiento Penal también prohíbe la presión psicológica."Las preguntas se formularán de manera clara e inteligible, Código de Procedimiento Penal, art. 92, párr. 3.">

L'article 22 du Code de procédure pénale interdit le recours à la violence, à la menace ou à d'autres moyens
El artículo 22 del Código de Procedimiento Penal de Ucrania prohíbe claramente el intento de conseguir testimonios mediante violencia,