CODE DE STATUT - traduction en Espagnol

• código de estado
• código del estatuto
• código de la condición jurídica

Exemples d'utilisation de Code de statut en Français et leurs traductions en Espagnol

En droit tunisien, la majorité civile est atteinte de plein droit à l'âge de 20 ans accomplis article 153 du Code de statut personnel; article 7 du Code des obligations
En el derecho tunecino se alcanza la mayoría civil de pleno derecho a los 20 años cumplidos artículo 153 del Código del Estatuto de Personal, artículo 7 del Código de Obligaciones

a rompu avec les anciennes dispositions du Code de statut personnel qui prévoyait des droits de l'épouse vis-à-vis de son époux
ha derogado las anteriores disposiciones del Código del Estatuto Personal, que preveían los derechos de la esposa con respecto a su esposo

mettre fin au mariage précoce, le Code de statut personnel pose une limite d'âge au-dessous de laquelle il n'est pas possible de se marier:
terminar con los matrimonios prematuros, el Código del Estatuto Personal impone un límite mínimo de edad para contraer matrimonio: los 17 años

la politique nationale de mise en œuvre de la Convention et le Code de statut civil.
la política nacional para aplicar la Convención y el Código de Estado Civil.

A titre d'exemple, l'article 109 du Code de statut personnel dispose, de l'intérêt de l'enfant d'en décider autrement.">
Por ejemplo, en el artículo 109 del Código del estatuto personal se dispone,

au terme de la réforme récente du Code de statut personnel(Moudawana) il est énoncé à l'article 102
conforme a la reciente reforma del Código del estatuto personal(Moudawana), el artículo 102 dispone

ce qui permettrait de combler l'écart entre le Code de statut personnel et la Convention.
se salvara la distancia que separa el Código del Estatuto Personal de la Convención.

à moins que le juge n'en décide autrement dans l'intérêt de l'enfant art. 111 du Code de statut personnel.
el juez decida otra cosa en interés del niño artículo 111 del Código del Estatuto Personal.

C'est ce que prévoit le Code de statut personnel en définissant la garde(hadana) de ce qui pourrait lui être préjudiciable, à l'élever et à veiller à ses intérêts" art. 97.">
Así se prevé en el Código del estatuto personal, en que se dispone en la medida de lo posible de todo lo que podría serle perjudicial, criarlo y velar por sus intereses" art. 97.">

nommer les pages personnalisées"{ codeStatuthtml"(par exemple,"404. html"). Vous pouvez définir une page d'erreur par code de statut et/ou une page d'erreur pour une plage d'erreurs, nommée"{numéro}xx. html.
nombre las páginas personalizadas"{ statusCodehtml"(por ejemplo,"404. html"). Puede definir una página de error por código de estado y/o una página de error genérica para un rango de errores, llamada"{número}xx. html.

Le Gouvernement rappelle le dispositif juridique mis en place pour la protection de l'enfant analysé dans le rapport initial(législation pénale, Code de statut personnel, droit du travail)
El Gobierno recuerda el mecanismo jurídico establecido para proteger a el niño ya analizado en el informe inicial( legislación penal, Código de el estatuto personal, derecho laboral)

à améliorer les pratiques judiciaires pour une plus grande célérité dans l'application des avancées qu'a connues le Code de statut personnel dans notre pays
principio de la igualdad, a mejorar las prácticas judiciales para una mayor celeridad en la aplicación de las nuevas disposiciones del Código del estatuto personal en el país

C'est ainsi que le Code de Statut Personnel, la loi sur l'enseignement obligatoire,
Así pues, el Código de la Condición Jurídica de la Persona, la Ley de obligatoriedad de la enseñanza primaria,

La liste des codes de statut HTTP est fournie dans la RFC 2616.
La lista de códigos de estado HTTP está en el RFC 2616.

Vous trouverez la liste complète des codes de statut possibles dans la specification HTTP RFC2616 section 10.
La lista completa de códigos de estado posibles puede consultarle en la especificación de HTTP RFC2616 sección 10.

Un code de statut personnel qui interdit le mariage précoce.
El establecimiento de un código de la condición jurídica de la persona que prohíbe el matrimonio precoz;

Cette disposition a mis fin à l'autorité maritale qui était consacrée par l'article premier de l'ancien Code de statut personnel.
Esa disposición eliminó la autoridad marital consagrada por el artículo primero del antiguo Código del Estatuto Personal.

La loi n° 2001-052 du 17 juillet 2001 portant code de statut personnel reconnaît aux femmes plusieurs droits. Il s'agit.
La Ley Nº 2001-052, de 17 de julio de 2001, relativa al Código de la Condición Jurídica de la Persona, reconoce varios derechos a las mujeres.

Le serveur Web de 4D vous permet d'envoyer des pages d'erreurs HTTP personnalisées aux clients, en fonction du code de statut de la réponse du serveur.
El servidor web 4D le permite personalizar las páginas de error HTTP enviadas a los clientes, según el código de estado de la respuesta del servidor.

L'article 23 du Code de statut personnel a donc dosé les droits
Así pues, en el artículo 23 del Código del Estatuto Personal se han dosificado los derechos