CODE RURAL - traduction en Espagnol

• código rural
• code rural
• al código agrario

Exemples d'utilisation de Code rural en Français et leurs traductions en Espagnol

les assurances prévues aux articles 1049 et 1234.19 du code rural, respectivement en matière de maladie,
los artículos 1049 y 1234.19 del Código Rural, en materia respectivamente de enfermedad,

Au Niger, ces questions sont régies par le code rural, qui établit des règles précises pour l'accès aux ressources
En el Níger estos problemas se abordan en el code rural, que establece normas claras de acceso a los recursos

l'exploitation des centres d'insémination artificielle des bovins est soumise à une autorisation ministérielle article L. 653-5 du code rural.
las actividades de los centros de fecundación artificial están sujetas a la autorización del Ministerio artículo L.653-5 del código rural.

sont pris en compte dans le cadre de l'élaboration du Code de procédure rurale et du Code rural.
construcción del código procesal agrario y en la elaboración del Código Agrario.

Office National Interprofessionnel des fruits, des légumes et de l'horticulture et les textes subséquents repris notamment dans la partie réglementaire du code rural livre 6"productions et marchés"- articles R 621-120,
des légumes et de l'horticulture et les textes subséquents repris notamment dans la partie réglementaire du code rural livre 6"productions et marchés"- articles R 621-120,

des déchets d'abattoirs et modifiant le code rural accorde une aide d'État au sens de l'article 87, paragraphe 1, CE.
de desperdicios de mataderos y por la que se modifica el Code Rural, establece una ayuda de Estado en el sentido del artículo 87 CE, apartado 1.

Rechercher"JO no 64 du 17 mars 2005 page 4542 texte no 17 décret no 2005-234 du 14 mars 2005 fixant pour 2005 les modalités d'application de l'article L. 361-8 du livre II(nouveau) du code rural en vue de favoriser le développement de l'assurance contre certains risques agricoles.
Buscar"JO no 64 du 17 mars 2005 page 4542 texte no 17 décret no 2005-234 du 14 mars 2005 fixant pour 2005 les modalités d'application de l'article L. 361-8 du livre II(nouveau) du code rural en vue de favoriser le développement de l'assurance contre certains risques agricoles.

Les moyens d'appliquer le code rural font toutefois gravement défaut et les critiques concernant son favoritisme à l'égard de l'agriculture ont suscité un élan en faveur d'un nouveau code pastoral davantage axé sur les différents problèmes très spécifiques des éleveurs nomades et semi-nomades.
Sin embargo, se carece absolutamente de medios necesarios para la aplicación de el code rural, y las críticas que ha suscitado por insistir demasiado en la agricultura han dado lugar a la aparición de nuevas voces en favor de la redacción de un código pastoral que conceda más importancia a los problemas diferentes y muy concretos de los agricultores nómadas y seminómadas.

L'article R.* 653-103 du code rural, disposition réglementaire d'application de ce code,
El artículo R.* 653-103 del Código rural, disposición reglamentaria de desarrollo de dicho Código,

R.* 653-102 du code rural, l'opération de mise en place de la semence ne peut être effectuée que par les titulaires d'une licence de
R.* 653-102 del Código rural, la operación de inseminación sólo podrá ser efectuada por los titulares de una licencia de director de centro de inseminación artificial

M. Tridon soutient que les dispositions du code rural, notamment son article L. 211-1,
el Sr. Tridon afirma que las disposiciones del code rural, especialmente el artículo L 211-1,

R. *653102 du code rural et article 1erde l'arrêté du 21 novembre 1991, tel que modifié) 22.
R*653-102 del código rural, así como artículo 1 del Decreto de 21 de noviembre de 1991.

sans pour autant y être obligées article 265 II du code rural.
no estén obligados a ello artículo 265-II, de el Código rural.

Par contre, selon l'article 271 du code rural, également modifié par ladite loi,"l'élimination des saisies vétérinaires autres que celles visées à l'article 264 ainsi que celle des déchets d'origine animale provenant d'abattoirs
Por el contrario, según el artículo 271 del Código rural, igualmente modificado por la citada ley,"la eliminación de partes de animales decomisadas en el marco de inspecciones veterinarias distintas de las contempladas en el artículo 264,

L. 242-8 du code rural et de la pêche maritime.
L. 242-8 del código rural y de la pesca marítima con los derechos y libertades que la Constitución asegura.

code foncier traditionnel, codes ruraux ou fonciers et les autorités administratives,
la normativa tradicional en materia de tierras, los códigos rurales o territoriales y las autoridades administrativas,

La réforme des codes ruraux qui a permis d'accroître la sécurité de la propriété immobilière
La reforma de los códigos rurales para aumentar la seguridad de la propiedad inmobiliaria y de la tenencia de la tierra(por ejemplo,

Article L 361-8 du Code rural.
Artículo L 361-8 del Código Rural.

Le Code Rural du 6 mai 1826;
El Código Rural, del 6 de mayo de 1826;

Vu le code rural et de la pêche maritime;
Visto el código rural y de la pesca marítima;