CODE SOCIAL - traduction en Espagnol

• código social

Exemples d'utilisation de Code social en Français et leurs traductions en Espagnol

salaire peut être accordée à l'employeur afin de promouvoir l'emploi pendant une période pouvant aller jusqu'à vingt-quatre mois Code social, livre III,
podrá concederse al empleador un subsidio de integración que cubra hasta el 70% del salario durante un período de hasta 24 meses Código Social, libro III,

paragraphe 2 du Livre VIII du Code social, les mineurs étrangers sont d'emblée placés sur un pied d'égalité s'ils ont leur résidence habituelle légale en Allemagne
social para los niños y jóvenes en el sentido del artículo 2, párrafo 2,"> del Libro VIII del Código Social, los niños extranjeros están inicialmente en igualdad de condiciones si tienen"residencia habitual" en Alemania legalmente, o sobre la base de una suspensión temporal

le fils de l'auteure peut toujours se prévaloir de toutes les aides prévues par les différents livres du Code social ayant trait à la promotion de l'emploi
el hijo de la autora sigue teniendo derecho a hacer uso de todos los instrumentos que otorgan las disposiciones de el Código Social para el fomento de el empleo y para la rehabilitación

art. 3 du Code social.
artículo 3 de el Código Social de Turkmenistán.

de l'assistance sociale applicables jusqu'alors aux personnes nécessiteuses aptes à l'emploi ont été regroupées dans le Livre II du Code social pour former une nouvelle allocation unique financée par les impôts et destinée aux demandeurs d'emploi.
que necesitan ayuda económica, para crear una nueva prestación uniforme de seguridad social básica, financiada con cargo a impuestos, para las personas que buscan empleo, de conformidad con el Libro II de el Código Social.

de manière générale, à les aider à s'aider elles-mêmes art. 31 du livre huit du Code social.
ayudar a las familias a ayudar se a sí mismas artículo 31 de el Libro Ocho de el Código Social.

de protection réalisées conformément au livre huit du Code social, ainsi que sous forme de programmes d'assistance,
de protección de conformidad con el Libro Ocho de el Código Social, de la llamada asistencia básica

livre III du Code social), tous les étrangers en provenance d'Etats tiers ayant un permis de séjour illimité sont également généralement exemptés de l'obligation d'obtenir l'autorisation d'occuper un emploi art. 284, par. 1, phrase 2(2) du livre III du Code social.
tomo III de el Código Social), todos los extranjeros de terceros países con un derecho ilimitado de residencia, en general tampoco necesitan una autorización de empleo artículo 284, párrafo 1, frase 2( 2), tomo III de el Código Social.

Certains rapports font également état de femmes emprisonnées pour avoir enfreint les codes sociaux.
Se han recibido con preocupación informes sobre mujeres detenidas por infringir códigos sociales.

La culture se nourrit de ces codes sociaux et nourrit à son tour les stéréotypes qui nous conditionnent.
La cultura se alimenta de estos códigos sociales y los estereotipos que nos afectan a su vez alimenta.

Ce qu'il nous dévoile sur l'histoire des images du corps et des codes sociaux est fascinant.»-
Fascinante por lo que nos cuenta de la historia de la fotografía corporal y los códigos sociales".- The Independent,

Ceux-ci recréent certains repères et codes sociaux, s'approprient une partie de la rue dont ils deviennent un élément d'animation.
Éstas recrean ciertos puntos de referencia y códigos sociales y se apropian de una parte de la calle, de la que pasan a ser elementos de animación.

Ils sont plutôt le reflet des codes sociaux qui formalisent comment les individus doivent se penser
Más bien, reflejan códigos sociales que les dicen a las personas cómo se supone que tienen

En outre, les codes sociaux implicites ne semblent pas indiquer
Además, los códigos sociales no escritos no apuntan a

On se préoccupe également du cas des femmes qui seraient emprisonnées pour avoir enfreint des codes sociaux.
Son inquietantes las denuncias de casos de mujeres detenidas por violar códigos sociales.

Ces personnes ont connu généralement une désocialisation progressive au cours de laquelle elles ont perdu leurs repères et leurs codes sociaux.
En general, experimentan una falta de socialización progresiva durante la que pierden sus puntos de referencia y sus códigos sociales.

à respecter les us, coutumes, codes sociaux et vestimentaires des peuples que nous allons rencontrer.
respetar los usos y costumbres, los códigos sociales y la vestimenta de los pueblos a los que vayamos.

C'est l'identité culturelle qui définit notre façon d'être et nos codes sociaux.
la identidad cultural es la que define tu manera de ser y los códigos sociales.

Ce qu'il nous dévoile sur l'histoire des images du corps et des codes sociaux est fascinant.».
Fascinante por lo que nos cuenta de la historia de la fotografía corporal y los códigos sociales.».

L'effondrement des normes traditionnelles et des codes sociaux de comportement, que l'on observe notamment pendant les périodes de conflit prolongées,
Es trágico que, especialmente durante períodos de conflictos prolongados, estemos presenciando un desmoronamiento de las normas tradicionales y los códigos sociales de conducta, con horrendas consecuencias para los niños en particular