CODES QUI - traduction en Espagnol

• códigos que

Exemples d'utilisation de Codes qui en Français et leurs traductions en Espagnol

elle connaît aussi le code qui appelle la police
ella también conoce el codigo que alerta a la policía

Selon elle, le système d'attribution d'un code, qui les déclare inaptes au service militaire, équivaut à une forme de sanction.
Dice que la asignación de un código que los declara no aptos para el servicio militar representa una forma de sanción.

Le Code, qui stipule le versement de l'allocation, n'a pas été modifié depuis 27 ans,
El Código que estipula el pago de la pensión alimenticia no ha sido modificado durante los últimos 28 años,

Le pays dispose aussi d'un Code qui protège les droits fondamentaux de l'enfant
El país también cuenta con una ley que protege los derechos fundamentales de niños

On trouvera reproduites ci-après les dispositions pertinentes du Code, qui a été élaboré avec le concours actif d'experts belges
A continuación figuran los artículos pertinentes del Código que fue redactado con la asistencia activa de expertos de Bélgica

Nombre ou code qui, dans votre pays, permet de vous identifier comme entité fiscale unique.
Número/código con el que su país le identifica en calidad de entidad fiscal única.

En outre, cette infraction est visée au chapitre VII du Code qui traite des infractions contre les droits
Ese delito se tipifica en el capítulo VII del Código Penal, que abarca los delitos contra los derechos

Mon père vivait selon un code qui n'existe plus.
Mi padre vivió de acuerdo a un código que ya no existe,

Filtre¶ Un filtre est un morceau de code qui est configuré pour être exécuté avant et/ou après l'exécution de l'action du contrôleur.
Filtros¶ Los filtros son una pieza de codigo que se configura para ser ejecutada antes y/o después de que una acción del controlador sea ejecutada.

La micro-puce émet un code qui est transmis par radio fréquence à un appareil électronique.
El microchip consta de un código que se transmitirá por radiofrecuencia hasta un lector electrónico.

Si le client bénéficie d'une offre spéciale, il doit, préalablement saisir un code qui lui aura été attribué dans le champ prévu à cet effet.
Si el cliente tiene una oferta especial, debe, antes de entrar en un código que se le ha asignado en el campo previsto para ello.

Ainsi, dans une famille bénéficiaire, la femme est chargée de conserver la carte bancaire et le code qui doit être utilisée pour retirer l'argent.
Así pues, en una familia beneficiaria la mujer es la responsable de conservar la tarjeta bancaria y la clave que hay que utilizar para retirar la prestación.

utilise son intelligence pour briser le code qui l'empêchait jusque-là de se rebeller.
Jarad, y se rompe la codificación que le impide obediencia.

devra examiner plusieurs projets de loi, concernant notamment le système judiciaire, ainsi que des codes, qui vont être révisés.
deberá examinar varios proyectos de ley, algunos de ellos sobre el sistema judicial, y códigos que han de ser revisados.

Deux taux de code qui n'existent pas dans DVB-T2, 1/3
Se han incorporado dos velocidades de códigos que no existen en DVB-T2(1/3

pour vous donner de bonnes bases pour gérer les balises et le code qui devraient figurer dans l'en-tête.
para darte bases sólidas en el manejo del marcado y otros códigos que deberían estar presentes en tu cabecera.

La Commission organise des séminaires destinés à promouvoir les codes, qui ont fait l'objet d'une large diffusion auprès des principales organisations d'employeurs
La Comisión organiza seminarios para promover los códigos, que se han distribuido ampliamente entre las principales organizaciones de empleadores y empleados, agrupaciones femeninas

Les composants du FLEXpower ONE ont reçu toutes les homologations ETL permettant une installation conforme aux codes, qui permet d'éparger temps
Los componentes de FLEXpowerONE incluyen todas las certificaciones ETL necesarias y permiten una instalación conforme al código que ahorra tiempo

Ce Code, qui entrera en vigueur en juillet 2003,
El Código que entrará en vigencia en julio de 2003,

Certaines de nos équipes pluridisciplinaires travaillent tant sur l'interface utilisateur de votre téléphone portable que sur le code qui gère les serveurs,
Contamos con equipos multidisciplinares que trabajan en todo, desde la interfaz del usuario en el teléfono móvil hasta el código que funciona en los servidores,