Exemples d'utilisation de Coercitives en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
d'autres mesures moins coercitives sont impossibles
En fait, ma délégation considère toutes les mesures coercitives, qu'elles soient économiques, politiques ou autres, imposées par un État à un autre
De hecho, mi delegación considera que las medidas coercitivas aplicadas por un Estado contra otro-- sean económicas,Le Bénin s'oppose résolument aux mesures coercitives unilatérales d'ordre politique,
Benin se opone resueltamente a las medidas de coerción unilaterales le Conseil décide de mesures coercitives, étant donné que ces décisions sont contraignantes pour l'ensemble des États Membres.
el Consejo autorizara la adopción de medidas forzosas, puesto que esas decisiones son obligatorias para todos los Estados Miembros.Par ailleurs, le Conseil de sécurité peut prendre des mesures coercitives en vertu du Chapitre VII de la Charte.
Además, el Consejo prendre des mesures coercitives contre les établissements où l'autoréglementation ne fonctionne pas.
adoptará medidas compulsivas en los establecimientos en que no se aplique la autorregulación.l'emploi de mesures coercitives.
en el uso violations visés, laquelle passe invariablement par des mesures non coercitives.
inciter ses hommes de main à imposer ses techniques coercitives aux autres.
inducir a sus secuaces a imponer las técnicas de coerción a los demás.DZIALUK(Pologne) précise à ce sujet que l'on observe actuellement une évolution des mentalités en ce qui concerne le recours aux mesures coercitives.
El Sr. DZIALUK(Polonia) precisa a ese respecto que actualmente se observa una evolución de la mentalidad en lo que concierne al recurso a las medidas restrictivas.correctives et coercitives.
las correctoras y las de observancia.protéger efficacement la nappe, il fallait combiner textes législatifs et mesures coercitives avec la participation des utilisateurs.
protección eficaces de las aguas freáticas era necesario adoptar y aplicar medidas legislativas, así como lograr la colaboración de los usuarios.les interventions étrangères et les mesures coercitives unilatérales n'étaient pas le meilleur moyen de prévenir le génocide.
las intervenciones extranjeras y las medidas de coerción unilaterales no eran los mejores medios para prevenir el genocidio.l'Administration des États-Unis continue malheureusement à miser sur les méthodes coercitives.
doit appliquer un savant dosage de mesures incitatives et coercitives sur les responsables et leurs sympathisants.
sostenida en el tiempo, y aplicar la combinación correcta de incentivos y presiones a líderes y seguidores.En outre, l'Assemblée générale a dénoncé à maintes reprises les mesures économiques coercitives unilatérales prises à des fins politiques.
Además, qui continue d'être soumise à de telles mesures économiques coercitives par l'un des pays avancés.
Deux États dotés d'armes nucléaires ont également fourni des informations sur les mesures législatives et coercitives concernant la protection physique de leurs armes nucléaires et vecteurs.
Dos Estados poseedores mon pays a toujours rejeté l'imposition unilatérale de mesures coercitives dans les relations internationales.
mi país ha rechazado siempre la imposición unilateral d'appliquer diverses mesures préventives, coercitives et correctives.
