Exemples d'utilisation de Coercitives en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
ont une influence frauduleuses, coercitives, manipulatrice ou trompeuse vérificateurs indépendants aux fins de générer des états financiers de la Société trompeuse.
indirekte har indflydelse bedrageriske, tvang, manipulerende eller vildledende uafhængige revisorer til formål at generere finansieringsoversigt af selskabets vildledende.j'ai utilisé des méthodes brutales et coercitives à l'envi, et… j'ai développé une animosité raciale en totale contradiction avec mon serment de respecter la loi.
har brugt brutale og afpressende metoder. Udvist racistisk ondsindethed, med hensynsløs ligegyldighed over for den lov, som jeg sværgede at opretholde som en politibetjent.Les mesures coercitives devraient dès lors viser avant tout à ce que les nouveaux modèles de publicité restent conformes à la directive,
Håndhævelsesindsatsen må derfor fokusere på at sikre, at de nye reklamemodeller fortsat er i overensstemmelse med direktivet,sein de l'Union Européenne, dans la mesure où il s'agit de dispositions coercitives relatives au droit des consommateurs.
kan loven på residens for slutbrugeren også gælde, hvis ufravigelige bestemmelser i forbrugerretten er berørt.Elle a joué un rôle crucial dans l'adoption de plus de 150 lois visant à protéger les individus contre les pratiques abusives ou coercitives dans le domaine de la santé mentale.
Den har taget initiativet til og bidraget til at få vedtaget mere end 150 love om beskyttelse af mennesker mod misbrug eller tvangsbehandling inden for mental sundhed.à moins que d'autres mesures moins coercitives ne puissent être effectivement appliquées.
kan medlemsstaterne frihedsberøve en ansøger, hvis andre mindre indgribende tvangsforanstaltninger ikke kan anvendes effektivt.d'autres mesures moins coercitives ne peuvent être appliquées efficacement.
det er fastslået, at andre mindre indgribende tvangsforanstaltninger ikke kan anvendes effektivt.En fait, les techniques coercitives et motivations à base de récompense(« Mangez vos choux
organes directeurs d'Ypsomed ou en cas de dispositions juridiques coercitives sur la responsabilité.
som følge af grov forsømmelse af YPSOMEDs ledelsesorganer eller i tilfælde af obligatoriske juridiske ansvarsbestemmelser.si d'autres mesures moins coercitives ne peuvent être effectivement appliquées.
frihedsberøvelsen er en forholdsmæssig foranstaltning, og andre mindre indgribende foranstaltninger ikke kan anvendes effektivt.Article 50 Si un État est l'objet de mesures préventives ou coercitives prises par le Conseil de sécurité,
Hvis forebyggende Skridt eller Tvangsforanstaltninger iværksættes af Sikkerhedsraadet mod en Stat, skal enhver anden Stat,Article 50 Si un État est l'objet de mesures préventives ou coercitives prises par le Conseil de sécurité,
Hvis forebyggende skridt eller tvangsforanstaltninger iværksættes af sikkerhedsrådet mod en stat, skal enhver anden stat,Il va falloir être coercitif.».
Tvang vil være nødvendig!”.Ce qui vient ensuite est la«règle coercitive».
Det, der ligger som det næste, er den” tvingende regel”.À partir de 1983, cette politique coercitive devient officielle en Chine.
Efter 1983, blev tvang officiel kinesisk politik.Dans trois ans ça sera coercitif.
Et le résultat final ne peut pas être coercitif.
Og slutresultatet kan ikke være tvangsfuldt.Rien n'est plus coercitif que le chômage!
Vous ne suggérez pas une persuasion coercitive.
Du foreslår ikke overtalelse ved tvang?Par arrêté du 22 octobre 2006, émanant des services de police compétents, une mesure administrative coercitive de reconduite à la frontière a été prise contre cette personne.
Ved afgørelse af 22. oktober 2006 fra de kompetente politimyndigheder blev der over for denne person vedtaget en administrativ indgribende foranstaltning om tilbageførsel til grænsen.
