COFINANCER - traduction en Espagnol

• cofinanciar
• cofinanciación
• financiación conjunta
• financiar conjuntamente
• cofinanciando
• cofinanció
• cofinancia
• cofinanclar

Exemples d'utilisation de Cofinancer en Français et leurs traductions en Espagnol

par exemple pour cofinancer l'arrêt temporaire des activités de pêchedes bateaux concernés par la fermeture d'une pêcherie.
por ejemplo para co-financiar la interrupción temporal de las actividades de pesca de los buques afectados porel cierre de una pesquería.

Comment pourrait-elle cofinancer en 2001 ou 2002 une infrastructure détruisant une zone naturelle destinée à être intégrée… en 2003 ou 2004 à un réseau communautaire?
¿Cómo se puede financiar en el 2001 o 2002 una infraestructura que vaya a destruir un área que se integrará en el 2003 o 2004 en una red comunitaria?

ISPA est la principale facilité utilisée pour cofinancer de vastes projets d'infrastructure, qui donnent généralement lieu à un cofinancement international de la part des IFI.
ISPA es el principal mecanismo para la cofinanciación de grandes proyectos de infraestructuras que en general son objeto de cofinanciación internacional por las instituciones financieras internacionales.

le FSE peut cofinancer jusqu'à 85% du budget des projets éligibles.
el FSE puede llegar a cofinanciar hasta el 85% del coste total de los proyectos.

mais plusieurs donateurs étudient actuellement la possibilité de cofinancer cette initiative régionale.
fondos proporcionados por el Fondo para el Medio Ambiente Mundial y en la actualidad se está estudiando la posibilidad de que sea cofinanciado por varios donantes.

La Belgique entend aussi participer à un projet de l'Union européenne en vue de cofinancer une nouvelle installation pour la Mission de consolidation de la paix MICOPAX.
Asimismo, Bélgica tiene previsto participar en un proyecto de la Unión Europea consistente en la cofinanciación de una nueva instalación para la Misión de Consolidación de la Paz MICOPAX.

le FSE peut également cofinancer des opérations visant à.
el FSE puede también financiar operaciones destinadas a.

Par ailleurs, la dette des chemins de fer helléniques comprend-t-elle l'argent dépensé pour cofinancer des travaux d'infrastructure soutenus par l'UE?
En segundo lugar,¿incluye la deuda de la Red de Ferrocarriles Griegos el capital para la cofinanciación de las obras de infraestructura en colaboración con la Unión Europea?

En 1998, le Ministère s'est attaché plus particulièrement à cofinancer l'élaboration de livres scolaires.
En 1998 el Ministerio prestó una especial atención a la cofinanciación de la elaboración de libros de texto.

Une majorité écrasante du parlement chypriote a rejeté mardi la proposition de prélèvement ponctuel spécial visant à cofinancer le sauvetage européen de Chypre.
Una abrumadora mayoría del Parlamento chipriota rechazó ayer una propuesta sobre un impuesto especial para financiar el rescate europeo de Chipre.

La plupart des partenariats mentionnés ci-dessus ont été établis en vue de cofinancer des projets.
La mayoría de las asociaciones antes señaladas se establecieron con miras a la cofinanciación de las actividades previstas en los proyectos.

elle devrait cofinancer partielle ment.
que por cierto tendría que ser financiada parcialmente por ella.

qui s'est dit prêt à cofinancer les rapports nationaux
que mostró interés en la cofinanciación de los informes nacionales

Les sociaux-démocrates danois ont voté aujourd'hui contre la proposition du rapport de cofinancer la politique agricole commune grâce aux budgets nationaux.
Los socialdemócratas daneses hemos votado hoy en contra de la propuesta del informe sobre la cofinanciación de la política agraria común a cargo de los presupuestos nacionales.

peut solliciter des fonds européens pour cofinancer le système.
puede solicitar fondos europeos para financiar el sistema.

Des crédits d'engagement d'un montant de 4,950 millions d'euros ont été prévus pour les années 2007-2009 afin de cofinancer les études pilotes.
Se han previsto dotaciones por un importe de 4 950 millones de euros para cofinanciar estudios piloto durante el período 2007-2009.

Parmi les éléments qui lui ont servi à étayer sa décision de cofinancer la réalisation du tunnel du Somport, la Commission a
Entre los elementos que le han servido para apoyar su decisión de cofinanciar la realización del túnel del Somport,

PREFALC a permis de cofinancer 26 projets associant des établissements français,
Prefalc ha permitido cofinanciar 26 proyectos que han asociado a centros franceses,

Les achats libres de crédits d'émission de dioxyde de carbone par des sociétés privées peuvent contribuer à financer ou cofinancer la protection de l'environnement
La adquisición particular voluntaria de derechos de emisión puede proporcionar financiación o cofinanciación para proyectos de conservación del medio ambiente

Le Fonds s'efforce d'obtenir l'appui d'éventuels donateurs pour cofinancer les activités au titre du programme de pays, en particulier pour l'achat des produits de base.
El FNUAP está estudiando la posibilidad de obtener apoyo de posibles donantes para las actividades que se realicen en el marco del programa para Azerbaiyán, en particular para la financiación conjunta de la adquisición de productos básicos.