COMITÉ OU GROUPE - traduction en Espagnol

• comité o grupo
• de las comisiones o grupos

Exemples d'utilisation de Comité ou groupe en Français et leurs traductions en Espagnol

Coreper et comités ou groupes de travail articles 19
El Coreper y los comités o grupos de trabajo artículos 19

Comités ou groupes de travail institués par le Coreper.
Comités o grupos de trabajo instituidos por el Coreper.

Le Coreper et les comités ou groupes de travail articles 19 et 20.
El Coreper y los comités o grupos de trabajo artículos 19 y 20.

Quelque 1 800 personnes sont membres de l'un de ses conseils, comités ou groupes de travail ou participent à leurs projets.
Aproximadamente 1800 personas componen cada consejo, comité o grupo de trabajo, o participan en sus proyectos.

Par ailleurs, de nombreux États de la Fédération ont créé des comités ou groupes interconfessionnels composés de diverses personnalités religieuses en vue de promouvoir la compréhension et la tolérance.
Además, muchos estados de la Federación han establecido comités o grupos interconfesionales integrados por diversos dirigentes religiosos para promover la comprensión y la tolerancia.

Le Coreper et les comités ou groupes de travail articles 19
El Coreper y los comités o grupos de trabajo artículos 19

par le Conseil C. Comités ou groupes de travail institués par le Coreper.
por los Tratados C. Comités o grupos de trabajo instituidos por el Coreper.

aussi à ceux des autres comités ou groupes de travail mis en place.
sino también en todo otro comité o grupo de trabajo que se establezca.

Existe-t-il des comités ou groupes spécifiques au sein desquels les autorités chargées de la planification
¿Existen comités o grupos específicos en los que colaboran y desarrollan estrategias conjuntas

Les décisions des comités ou groupes de travail sont prises à la majorité des Parties présentes
Las decisiones de los comités o grupos de trabajo se adoptarán por mayoría de las Partes presentes

le Coreper peut instituer, en fixant leur mandat, des comités ou groupes de travail article 19, paragraphe 3, du RIC.
fijando su mandato, comités o grupos de trabajo apartado 3 del artículo 19 del RIC.

le Coreper peut instituer, par le biais d'un mandat, des comités ou groupes de travail article 19 paragraphe 2 du RIC.
el Coreper podrá constituir, mediante mandato, comités o grupos de trabajo apartado 2 del artículo 19 del RIC.

beaucoup de ses États constitutifs avaient mis en place des comités ou groupes interconfessionnels composés de représentants des différentes religions,
nacionalidades étnicas y que muchos de los Estados que lo integraban habían establecido comités o grupos interconfesionales en los cuales participaban diversos dirigentes religiosos para promover la comprensión

on envisage de mobiliser les dispositifs régionaux de coordination existants- comités ou groupes de travail de statistique,
se prevé la movilización de los mecanismos regionales de coordinación existentes, como los comités o grupos de trabajo en materia de estadística,

experts, comités ou groupes de travail mandatés par les organes directeurs doivent suivre pour traiter des violations présumées des droits de l'homme est régulièrement inscrite au programme.
los expertos, los comités o los grupos de trabajo que han recibido un mandato de los órganos normativos han sido una característica habitual del programa de derechos humanos.

doit être réalisée directement dans tout l'appareil de l'État, après adaptation du cadre institutionnel, par des comités ou groupes de travail et par un organe de coordination doté d'une autorité suffisante et capable de contribuer à la planification,
debe abordar se directamente a través de la estructura de la administración con un marco institucional adaptado, comités o grupos de trabajo y un órgano coordinador oficial capaz de proseguir la labor contribuyendo a el proceso de planificación,

Bien entendu, d'autres appellent de leurs voeux un comité ou groupe de travail spécial sur le désarmement nucléaire.
Otros prefieren, por supuesto, un comité ad hoc o un grupo de trabajo sobre el desarme nuclear.

Article 22 Le Comité reçoit les rapports de tout autre comité ou groupe de travail institué au titre de la Convention.
Regla 22 El Comité recibirá los informes de cualquier otro comité o grupo de trabajo establecido en el marco de la Convención.

On entend par«organe subsidiaire» tout comité ou groupe de travail constitué par la Conférence des Parties, y compris le Comité permanent.
Por"órgano subsidiario" se entiende todos los comités y grupos de trabajo establecidos por la Conferencia de las Partes, incluido el Comité Permanente;

Réunions autres que les sessions de l'Assemblée Le Directeur général convoque tout comité ou groupe de travail créé par l'Assemblée.
Reuniones diferentes de las sesiones de la Asamblea El Director General convocará cualquier comité y grupo de trabajo creado por la Asamblea.