OU UN GROUPE ETHNIQUE - traduction en Espagnol

• o grupo étnico
• o etnia

Exemples d'utilisation de Ou un groupe ethnique en Français et leurs traductions en Espagnol

une civilisation ou un groupe ethnique.
la civilización o el grupo étnico.

une minorité ou un groupe ethnique ou religieux du simple fait de son identité.
una minoría o un grupo étnico o religioso sencillamente por ser quienes son.

une minorité nationale ou un groupe ethnique vivant en Yougoslavie constitue une infraction pénale passible d'une peine allant jusqu'à trois ans d'emprisonnement.
públicamente de una nación, una minoría nacional o un grupo étnico residente en Yugoslavia constituye una infracción penal merecedora de una pena máxima de tres años de prisión.

l'appartenance à une minorité nationale ou un groupe ethnique donné.
la pertenencia a una minoría nacional o a un grupo étnico.

une civilisation ou un groupe ethnique, ces caractéristiques ne devant pas être utilisées pour justifier le terrorisme
civilización o grupo étnico alguno, y tales atribuciones no deben usarse para justificar el terrorismo o la aplicación de

une civilisation ou un groupe ethnique, et une telle association ne doit pas être utilisée pour justifier des mesures telles que l'établissement de"profils"
civilización o grupo étnico, y no se debe usar ninguna asociación de ese tipo para justificar medidas como el control policial selectivo

une nationalité ou un groupe ethnique particulier et que les services nationaux et transnationaux de lutte contre le terrorisme ne devraient donc pas se servir
nacionalidad o grupo étnico, y por lo tanto los perfiles basados en alguno de esos factores no deben ser usados por los organismos nacionales

une civilisation ou un groupe ethnique, et les associations de ce type ne doivent pas être utilisées pour justifier des mesures telles que le recours aux stéréotypes et les atteintes à la vie privée.
civilización o grupo étnico, ni debe utilizarse tal asociación para justificar medidas como la elaboración de perfiles o la injerencia en la vida privada.

plutôt qu'à un parti ou un groupe ethnique particuliers.
al ciudadano más que a un partido o grupo étnico determinados.

le génocide contre un peuple ou un groupe ethnique et l'organisation d'activités provoquant
a el genocidio contra un pueblo o un grupo étnico; y organización de actividades que provoquen

des convictions ou un groupe ethnique donnés.
creencia o grupo étnico determinado.

une civilisation ou un groupe ethnique doit être écartée.
terrorismo con alguna religión, nacionalidad, civilización o grupo étnico.

une nationalité ou un groupe ethnique.
nacionalidad o grupo étnico.

Là où sont possibles des campagnes de haine collective contre une communauté religieuse ou un groupe ethnique, demain elles seront aussi possibles contre d'autres groupes».
Dónde es posible que ocurran campañas de odio colectivo contra una comunidad religiosa o grupo étnico, mañana será posible que ocurra contra otros grupos..

une religion ou un groupe ethnique quelconque.
religión o grupo étnico en particular.

une religion ou un groupe ethnique quelconque.
religión, o grupo étnico en particular.

une nation ou un groupe ethnique, ou tout propos diffamatoire par le biais d'Internet.
odio de una raza, nación o grupo étnico o que los difame por medio de Internet.

implicitement une race ou un groupe ethnique comme supérieurs à un autre.
designe a una raza o grupo étnico como superior a otro.

une civilisation ou un groupe ethnique, le représentant de l'Indonésie note avec préoccupation qu'une tendance croissante se fait jour qui défend une telle association.
a una determinada religión, nacionalidad, civilización o grupo étnico, y observa con preocupación que se tiende cada vez más a sugerir que existen estos vínculos.

le terrorisme ne devait pas être associé à une religion ou un groupe ethnique spécifique.
terrorismo debía evitarse y que no se podía vincular el terrorismo con ningún grupo religioso o étnico determinado.