COMME GUIDE - traduction en Espagnol

• como guía
• como mentor
• como orientación

Exemples d'utilisation de Comme guide en Français et leurs traductions en Espagnol

Mail• Écoutez 25 fé 2018∫On peut utiliser des livres comme guide préliminaire pour le travail sur soi.
Mail• Escucha 25 feb 2018∫Podemos usar libros como una guía preliminar para trabajar con nosotros mismos.

Une lumière qu'Antonio Fuentes poursuit comme référence, comme guide face à un destin,
Una luz que Antonio Fuentes persigue como referencia, como guía ante un destino, a veces incierto,

de la Journée de l'émancipation nous permet de nous souvenir de notre passé et de nous en servir comme guide pour notre avenir.
de agosto sirve como recordatorio de nuestro pasado y, por consiguiente, como guía para nuestro futuro.

ont été utilisés uniquement comme guide.
se ha usado únicamente como orientación.

comme point de référence et comme guide pratique pour les activités visant l'élimination de la violence contre les femmes;
referencia en materia de políticas y como guía práctica para las actividades destinadas a la eliminación de la violencia contra la mujer;

étaient présents à la conférence et ont souligné l'importance du Programme d'action de l'ONU comme guide pour définir les efforts à faire face au fléau des armes légères.
que pusieron de relieve la importancia del Programa de Acción de las Naciones Unidas como guía general para los esfuerzos encaminados a conjurar el flagelo de las armas pequeñas y ligeras.

a recommandé aux États Membres de s'en servir comme guide dans leur lutte contre la corruption.
anexo a esa resolución, y recomendó que sus Estados Miembros lo utilizaran como guía en su lucha contra la corrupción.

Je comprenais que ce n'était pas par hasard que j'avais été appelée comme guide, mais que je devais entrer davantage dans ce chemin de foi pour mieux servir les pèlerins
Comprendía que no era una casualidad que me llamaran como guía sino que tenía que entrar más en este camino de fé para servir mejor a los peregrinos

Technologies culturelles changeantes comme guide des époques historiques Bien
Tecnologías culturales que cambian como guía a las épocas históricas

En effet, celui qui possède comme guide et comme norme de vie l'Evangile ne peut conserver une attitude passive,
En efecto, quien tiene al Evangelio como guía y norma de vida no puede permanecer en una actitud pasiva,

Notre Politique Environnementale est projetée comme guide de comportement vers le contrôle
Nuestra Política Ambiental está planteada como guía de actuación hacia el control

le Pape Léon XIII ait indiqué saint Thomas comme guide dans le dialogue entre l'une et l'autre.
el Papa León XIII indicara a santo Tomás como guía en el diálogo entre una y otra.

le texte court élaboré par la Présidente Clemente, comme guide des discussions qui auront lieu durant la semaine, ont aidé à dissiper ces préoccupations.
del texto corto preparado por la Presidenta Clemente como guía para su discusión durante la semana ayudaron a disipar esas preocupaciones.

veulent vivre le charisme du Frère Gabriel Taborin avec la Sainte Famille de Nazareth(Jésus-Marie- Joseph), comme guide et modèle et le rayonner autour d'eux par la Prière,
quieren vivir el carisma del Hermano Gabriel Taborin con la Sagrada Familia de Nazaret(Jesús-Maria-José), como guía y modelo para irradiar la oración, el trabajo

Indigènes et riverains ont la possibilité de gérer leurs revenus avec des activités comme guide, loueur de canoës,
Los indígenas y ribereños tienen la posibilidad de ganar ingresos con ese tipo de actividad, ya sea actuando como guías, alquilando canoas

les principes de droit international et les utiliseront comme guide pour élaborer leurs politiques étrangères
normas del derecho internacional y los usen como guías al formular sus políticas exterior

vous traverser la vie avec la puissance de l'amour comme guide, créant intentionnellement vos pensées,
vas por la vida con la energía del amor como tu guía, creando de forma intencional tus pensamientos,

Avec un boulanger français qualifié comme guide, vous pourrez visiter les salles de production d'une célèbre boulangerie parisienne
Con un egiptólogo francés baker como su guía, recorrerá la producción salas de una notable parisino panadería y aprender a hacer

Les instructions qui suivent peuvent être utilisées comme guide d'installation de Kerberos dans la version distribuée pour FreeBSD.
Las siguientes instrucciones pueden usarse como una guía para configurar Kerberos tal y como se distribuye con FreeBSD.

Ce grand corbeau a été envoyé du ciel comme guide pour l'Empereur Jimmu lors de son premier voyage à partir de la région qui allait devenir le Kumano, jusqu'à ce qui allait devenir le Yamato.
Este Pájaro fue enviado desde el cielo como una guía para el emperador Jinmu en su viaje de la región que más tarde sería Kumano, a la región que más tarde se convertiría en Yamato.