COMMENCERAIENT - traduction en Espagnol

• comenzarían
• empezarían
• se iniciarían
• comenzaría
• comenzarán
• comiencen
• empezaran
• empezarán
• se iniciaran
• se iniciarán

Exemples d'utilisation de Commenceraient en Français et leurs traductions en Espagnol

le texte des projets de recommandations 22 et 23 commenceraient de façon analogue.
los proyectos de recomendación 22 y 23 comiencen en términos similares.

Des mises en examen avaient été prononcées dans deux cas, et les procès commenceraient dans un avenir proche.
Se ha producido ya la inculpación en dos casos y los juicios comenzarán en un futuro próximo.

les attaques aériennes commenceraient dès que les conditions météorologiques et des considérations techniques le permettraient.
los ataques aéreos empezarían tan pronto como lo permitieron las condiciones meteorológicas y técnicas.

L'ancien cadre prenait pour hypothèse que les Palestiniens de la diaspora commenceraient à regagner le territoire palestinien au bout de cinq ans.
En el MC se contemplaba la hipótesis de que la población de expatriados palestinos comenzaría a volver al territorio palestino después de un período de transición de cinco años.

Les comités d'arbitrage et de discipline commenceraient à fonctionner en janvier 1996.
Se prevé que la Junta de Arbitraje y la Junta Disciplinaria comiencen a funcionar en enero de 1996.

toutes échéances confondues, commenceraient à augmenter.
las TIR de los treasuries estadounidenses comenzarán a subir en todos los vencimientos.

les consultations informelles sur les projets de proposition commenceraient à 16 heures.
las consultas oficiosas sobre los proyectos de propuesta empezarían a las 16.00 horas.

Les vues exposées durant cette manifestation ne préjugeaient en rien de ce que seraient les positions des pays lorsque les négociations sur le traité commenceraient à la Conférence du désarmement.
Las opiniones expresadas en la reunión no afectarán a las posiciones nacionales de los Estados cuando comiencen las negociaciones sobre un TCPMF en la Conferencia de Desarme.

se manifestât des gens deviendraient éveillées à la vérité et commenceraient à créer une ère véritable.
se manifestase gente devendría despierta a la verdad y comenzaría a crear una era verdadera.

Ces modèles ont montré que l'actif de la Caisse augmenterait pendant environ 33 ans et commenceraient ensuite à décroître.
Estos modelos mostraron que el saldo de la Caja seguiría aumentando en valores reales expresados en dólares durante unos 33 años y luego empezarían a disminuir.

les prochaines étapes du processus d'organisation de la conférence scientifique et technique commenceraient sans attendre.
las etapas siguientes del proceso de organización de la conferencia científica y técnica comiencen cuanto antes.

Les gens se réveilleraient à la nature extrêmement précieuse de la vie d'une même et commenceraient à vivre une vie humaine authentique.
La gente despertaría a la naturaleza extremamente preciosa de la vida de una y comenzaría a vivir una vida humana auténtica.

l'inscription des électeurs potentiels commenceraient le 8 juin.
inscripción de posibles votantes empezarían el 8 de junio.

Il s'inquiète en outre du fait que dans l'État partie certains enfants commenceraient à travailler très tôt,
Preocupa también al Comité que en el Estado parte algunos niños comiencen a trabajar a una edad temprana,

Dans l'idéal, les enquêtes commenceraient plus tôt,
En un mundo ideal, las investigaciones deberían comenzar antes, durar menos

Les séances commenceraient à l'heure et les déclarations devraient être limitées aux points essentiels.
Expresó su confianza en que las reuniones comenzaran puntualmente y en que las declaraciones se circunscribieran a las cuestiones esenciales.

Les opérations d'établissement du Plan-cadre commenceraient donc en septembre pour s'achever à la fin du mois de décembre.
Por consiguiente, la elaboración del MANUD se debería comenzar en septiembre y terminar para fines de diciembre.

D'autre part, ces communications commenceraient à produire leurs effets juridiques avant que la confirmation n'ait été reçue.
Por otra parte, dichas comunicaciones comienzan a producir efectos jurídicos antes de recibirse la confirmación.

Seuls 10% des enfants roms commenceraient l'école primaire,
Sólo el 10% de los niños romaníes comienzan los estudios de primaria,

Les événements commenceraient le 11 février dans l'après-midi,
Las actividades comenzaron el 11 de febrero en la tarde,