COMMENT T'AIDER - traduction en Espagnol

• cómo ayudarte
• cómo ayudar te

Exemples d'utilisation de Comment t'aider en Français et leurs traductions en Espagnol

Je sais comment t'aider.
Yo sé cómo ayudarle.

J'étais trop jeune pour savoir quoi faire ou comment t'aider.
Era demasiado jóven para saber qué hacer o cómo ayudar.

Je pense que je sais comment t'aider.
¿Sabes? creo que sé como puedo ayudar.

Je me demande comment t'aider.
Ni siquiera sé cómo puedo ayudarte.

On va montrer à Pilgrim comment t'aider à monter.
Ahora vamos a enseñarle a Pilgrim, como ayudarte a que lo montes.

Je savais pas ce qu'il voulait dire, ni comment t'aider.
Yo no sabía qué quería decir tu padre, cómo podría yo ayudarte a tí.

Je souhaiterais savoir comment t'aider.
Sólo desearía saber como ayudarte.

Je veux juste savoir comment t'aider.
Sólo quiero saber cómo puedo ayudar.

Je ne sais pas comment t'aider.
No sé cómo puedo ayudarte.

Et je me suis demandé comment t'aider.
Y estuve pensando en como ayudarte.

Je ne sais pas comment t'aider.
Mira, no sé cómo puedo ayudarte.

Je ne sais pas comment t'aider.
No sé como ayudarte.

On sait pas comment t'aider.
Estamos preocupados y no sabemos como ayudarte.

J'ignore simplement comment t'aider sans m'investir.
no sé cómo ayudarte sin tomármelo como algo personal.

Tu sais, il y a des gens… des gens qui savent comment t'aider avec ce que tu traverses.
¿Sabes?, allí hay gente… gente que sabrá cómo ayudarte con lo que estás pasando.

je ne sais pas comment t'aider.
no sé cómo ayudarte.

Quand je te regarde, je me demande comment t'aider à devenir ce que tu souhaites entre maintenant et le jour de ta mort.
Te miro y pienso cómo puedo ayudarte a ser lo que deseas de aquí al día de tu muerte.

Mais je ne sais pas comment t'aider, comprends-tu?
Pero no sé cómo ayudarte,¿sabes?

Je ne sais pas comment t'aider, Freddy.
No sé cómo ayudarte, Freddy.

Je ne sais pas comment t'aider, papa.
No sé cómo ayudarte, papá.