COMMUNE QUE - traduction en Espagnol

• común que
• conjunta que
• compartida de que
• general de que
• frecuentes que

Exemples d'utilisation de Commune que en Français et leurs traductions en Espagnol

Donc tu dis qu'il y a une stratégie commune que je connais pas?
Ok, espera.¿Así que me estás diciendo que hay un tipo de estrategia común de la que yo no sé nada?

de transparence d'une humanité commune que nous partageons avec elle.
de transparencia de la humanidad común de la que todos participamos.

la salle commune que leur sanctuaire.
la sala común como su santuario.

Peut-être la politique de la pêche n'est-elle pas aussi commune que la politique agricole?
¿Acaso la política pesquera no es una política tan común como la agrícola?

Certainement, je conteste le titre des bolchevistes à représenter la Russie… Ils méprisent une notion aussi commune que la nationalité.
Ciertamente yo disputo el título de los Bolcheviques para representar a Rusia. Ellos desprecian tal lugar común como nacionalidad.

tant à l'article 5 de la position commune que dans la proposition modifiée.
tanto en el artículo 5 de la Posición común como en la propuesta modificada.

Je voudrais passer en revue les principales questions relatives à la politique agricole commune que j'ai posées lors de la décharge du budget 2000,
Voy a pasar revista por tanto a las principales cuestiones referentes a la política agrícola común que planteé en la aprobación de la gestión del presupuesto para el año 2000,

Vous Ne devez pas Être Riche Pour être Un PC Gamer Il y a une idée fausse commune que vous devez sortir à une hypothèque sur votre maison si vous voulez obtenir
Usted No tiene que Ser Rico Ser Una PC Gamer Hay una idea falsa común que usted tiene que tomar hacia fuera a una segunda hipoteca en su casa

Dans la résolution commune que nous proposons, ce que j'aimerais souligner en plus des divisions politiques,
En la resolución conjunta que proponemos, lo que quisiera subrayar, por encima de divisiones políticas,

En dépit de l'idée fausse commune que les dispositifs Généraliste-permis sont prohibitivement chers,
A pesar de la idea falsa común que los dispositivos GPS-permitidos son prohibitivo costosos,

reflète notre conviction commune que la dérive et l'incertitude politiques ne vont pas dans le sens de la réconciliation
refleja nuestra creencia compartida de que la incertidumbre y el rumbo político inexorable no redundan en el interés de la paz

Je trouve toujours que l'initiative commune que nous avons lancée durant la présidence grecque du Conseil, dans l'objectif de trouver une solution globale qui créerait des conditions de concurrence véritablement uniformes en Europe.
Sigo creyendo que era preferible la iniciativa conjunta que pusimos en marcha durante la Presidencia griega del Consejo con el fin de encontrar una solución global que creara unas condiciones de competencia en Europa verdaderamente equitativas.

Les autres 108 postes, qui sont placés sous l'autorité du secrétaire général du Comité des régions, figurent à la Structure organisationnelle commune que le Comité des régions partage avec le Comité économique
Los restantes 108 puestos dependientes de la autoridad de ambos Secretarios Generales forman parte de la Estructura Organizativa Común que el Comité de las Regiones comparte con el Comité Económico

Le TNP traduit l'idée commune que la dissémination des armes nucléaires aurait pour effet de déstabiliser gravement le monde,
El TNP refleja la comprensión general de que la proliferación de las armas nucleares desestabilizaría gravemente el mundo, por lo que es indispensable

c'est lié à la position commune que nous avons élaborée, et à l'adoption à l'unanimité de la proposition du Parlement datant d'octobre 2010 concernant les priorités du Parlement européen en termes d'obligations budgétaires.
esto guarda relación con la posición conjunta que elaboramos y la adopción unánime de la propuesta del Parlamento de octubre de 2010 relativa a las prioridades del Parlamento Europeo en cuanto a obligaciones presupuestarias.

Ces efforts ont reposé sur la conviction commune que les objectifs de la Déclaration
Esa labor se sustentó en la convicción compartida de que los objetivos de la Declaración

évoluent depuis quelque temps dans la bande désertique commune que se partagent le Mali,
el Combate(GSPC) en la franja desértica común que comparten Malí,

Missionary est peut-être la position la plus simple et la plus commune que vous pourriez faire dans le lit. Heureusement,
Misionero es quizás la posición más fácil y más frecuentes que pueden hacer en la cama.

J'ai l'honneur de me référer à la déclaration commune que nous avons signée à Londres ce jour
Tengo el honor de referirme a la declaración conjunta que hemos firmado hoy en Londres

C'est l'erreur la plus commune que vous vous engagez qui conduit à la suppression de fichiers Mac.
Es el error más común que cometen lo que conduce a la eliminación de archivos de Mac.