COMPARATIVE - traduction en Espagnol

• comparativo
• comparado
• comparative
• comparación
• comparativa
• comparativos
• comparada
• comparativas
• comparados
• comparadas

Exemples d'utilisation de Comparative en Français et leurs traductions en Espagnol

Dans le cadre d'une étude comparative, AVENTICS a confronté les propriétés des fixations de vérin en aluminium forgé et en aluminium moulé sous pression.
AVENTICS ha realizado un estudio para comparar las propiedades de las fijaciones de cilindro hechas de aluminio forjado y las de fundición inyectada de aluminio.

Le Gouvernement compte réaliser une étude comparative des moyens utilisés par d'autres pays pour donner suite aux constatations.
El Gobierno prevé realizar un análisis comparativo sobre las ventajas de los medios utilizados por otros países para ejecutar los dictámenes.

Voilà le résultat principal d'une étude comparative effectuée par la Commission européenne et publiée le 22 décembre 1993.
Este es el resultado más destacado que revela un estudio com parativo realizado por la Comisión europea y publicado el 22 de diciembre de 1993.

A notre sens, le dernier rapport contenait une étude comparative suffisante des dispositions législatives libyennes et de celles de la Convention contre la torture.
A nuestro juicio, el informe anterior contenía ya un estudio adecuado de las disposiciones legislativas libias que se comparaban con las de la Convención contra la Tortura.

Il faut pouvoir procéder à une évaluation comparative des tests et des instruments internes et commerciaux existants pour
Existe la necesidad de contar con una evaluación comparable de los ensayos e instrumentos actuales tanto internos

le Fonds a mis au point une méthode comparative.
el Fondo ha elaborado una metodología con fines de comparación.

La Fondation sera notamment invitée par la Commission à développer davantage sa capacité d'analyse comparative et de promotion des échanges d'expériences.
En especial, la Comisión instará a la Fundación a que siga desarrollando su capacidad de análisis com parativo y promoviendo intercambios de experiencias.■.

augmentant ainsi les possibilités d'analyse comparative de la situation des femmes
con lo que se han ampliado las posibilidades de analizar comparativamente la situación de la mujer

sur une base comparative, d'apprécier le degré de coordination des politiques économiques de l'UE.
sobre una base comparable, el nivel de coordinación de las políticas económicas de la UE.

de la rendre plus facilement comparative.
hacerla más fácilmente comparable.

Au Pakistan, il n'y a pas eu, à ce jour, d'étude comparative des professions essentiellement exercées par des femmes et des métiers principalement exercés par des hommes.
En el Pakistán no se han llevado a cabo estudios para comparar los trabajos en que predominan las mujeres con los trabajos en que predominan los hombres.

L'un des principaux points de référence utilisés dans l'élaboration du projet de loi était une analyse comparative des solutions identiques à celles adoptées par les pays membres de l'Organisation de coopération
Uno de los principales puntos de referencia utilizados en la preparación del proyecto de ley ha sido el análisis comparativo de soluciones similares a las adoptadas por los países miembros de la Organización de Cooperación

La société internationale pour l'étude comparative des civilisations(ISCSC) est une association scolaire concentrée sur l'étude de la«civilisation»- une large configuration culturelle qui inclut les sociétés humaines
La sociedad internacional para el estudio comparativo de las civilizaciones(ISCSC) es una asociación académica centrada en el estudio de la“civilización”- una configuración cultural amplia que incluya sociedades humanas

effectuer une analyse comparative du rôle des différentes législations nationales dans la promotion de l'investissement,
realizará un análisis comparado de la función de distintos sistemas jurídicos nacionales en la promoción de las inversiones,

a réalisé en 2000"l'Etude descriptive et comparative de la situation des femmes
realizó en 2000 el"Estudio descriptivo y comparativo de la situación de las mujeres

Les organisations ont mené une étude comparative pour réunir des informations sur les pratiques de recouvrement des coûts de l'Organisation mondiale du commerce(OMC), du Gouvernement des États-Unis,
Los organismos llevaron a cabo un estudio comparado a fin de reunir información sobre las prácticas en materia de recuperación de los gastos utilizadas por la Organización Mundial del Comercio(OMC),

Szpunar et J. L. Gillette, Comparative Analyses for Selected Clean Coal Technologies in the International Marketplace,
Szpunar y J. L. Gillette, Comparative Analyses for Selected Clean Coal Technologies in the International Marketplace,

la plupart des membres de la Société Internationale pour l'Étude Comparative des Civilisations(ISCSC), les civilisations sont régionalement les cultures basées dont l'organisation politique est critique à son intégrité historique.
la mayoría de los miembros de la Sociedad Internacional para el Estudio Comparativo de las Civilizaciones(ISCSC), las civilizaciones están regionalmente las culturas basadas que organización política es crítica a su integridad histórica.

Janvier 1995: Journée de réflexion Réseau de solidarité des femmes sous lois musulmanes Étude comparative des lois et textes islamiques
De enero de 1995: Jornada de reflexión; Red de solidaridad de mujeres sujetas a leyes islámicas; Estudio comparado de leyes y textos islámicos

Subsidiarity and education aspects of comparative educational law,
Subsidiarity and education aspects of comparative educational law,