COMPILATION ET SYNTHÈSE - traduction en Espagnol

• recopilación y síntesis
• compilación y síntesis

Exemples d'utilisation de Compilation et synthèse en Français et leurs traductions en Espagnol

éventuellement en s'inspirant des propositions relatives à la tâche B de l'annexe II.(On trouvera à l'annexe III un schéma possible de compilation et synthèse);
directrices que se proponen en la tarea B del anexo II. Se acompaña como anexo III un posible esbozo de la recopilación y síntesis.

Toute compilation et synthèse des informations ci-dessus établies sous l'autorité de l'organe subsidiaire intérimaire de conseil scientifique
Cualquier recopilación y síntesis de la información antes mencionada, preparada bajo la autoridad del Organo subsidiario de asesoramiento científico

Dans la décision 2/CP.1 a été définie une procédure d'examen en trois phases des communications initiales: compilation et synthèse de toutes les communications nationales reçues par le secrétariat,
La decisión 2/CP.1 determinó el proceso de examen de estas primeras comunicaciones dividido en tres etapas: recopilación y síntesis de todas las comunicaciones nacionales recibidas por la secretaría,

le coût estimé de l'élaboration du document de compilation et synthèse qui doit être examiné par le Comité à sa onzième session est compris provisoirement entre 115 860 et 154 260 dollars.
el gasto que entraña la preparación de una recopilación y síntesis para su examen por el Comité en el 11º período de sesiones se ha estimado provisionalmente entre 115.860 y 154.260 dólares.

Le plan de travail prévoirait notamment une première compilation et synthèse par le SBSTA, à sa septième session,
Dicho plan de trabajo debía incluir una compilación y síntesis inicial por el OSACT,

le processus d'examen des communications nationales des parties visées à l'annexe I peut être décomposé en trois phases: compilation et synthèse, examen approfondi
de la Convención y formulado en detalle por el Comité y la Conferencia de las Partes, puede considerarse un ejercicio en tres etapas: compilación y síntesis, examen a fondo

Une compilation et synthèse des communications contribuerait, semble-t-il, de manière substantielle à l'élaboration des recommandations finales du Comité
Una recopilación y síntesis parecería ser una aportación importante a las recomendaciones finales del Comité

Le Président a noté à cet égard tout l'intérêt que présentait la compilation et synthèse des 15 premières communications nationales des parties visées à l'annexe I
Convención eran adecuados y, a ese respecto, subrayó la utilidad de la compilación y síntesis de las 15 primeras comunicaciones nacionales de las Partes que figuran en el anexo I que,

Compilation et synthèse par le secrétariat permanent.
Recopilación y síntesis preparadas por la Secretaría permanente.

Analyse technique, compilation et synthèse des informations.
Análisis técnico, reunión y síntesis de la información.

Enseignements de la première compilation et synthèse des communications des Parties visées à l'annexe I.
Experiencia en la preparación de la primera recopilación y síntesis de las comunicaciones de las Partes que figuran en el anexo I.

Examen des communications des pays- compilation et synthèse, notamment étude des effets globaux des politiques
Examen de las comunicaciones nacionales-recopilación y síntesis, incluidos los efectos generales de las políticas

Ainsi que de la première compilation et synthèse des communications nationales des parties visées à l'annexe I A/AC.237/81.
Y la primera compilación y síntesis de comunicaciones nacionales de las Partes que figuran en el anexo I de la ConvenciónA/AC.237/81.

élaboration du document de compilation et synthèse, coordination du processus.
preparación de la recopilación y síntesis, coordinación del proceso);

Novembre: le secrétariat et les experts achèvent la mise au point des éléments du document de compilation et synthèse départ des experts.
De noviembre: la secretaría(y los expertos) completan los materiales para la recopilación y síntesis(y partida de los expertos);

La deuxième compilation et synthèse des communications des Parties visées à l'annexe I et son résumé(FCCC/CP/1996/12
La segunda recopilación y síntesis de las primeras comunicaciones nacionales de las Partes que figuran en el anexo I

Compilation et synthèse d'informations issues des communications nationales des Parties visées à l'annexe I,
Documento en el que se compile y sintetice la información de las comunicaciones nacionales de las Partes que figuran en el anexo I,

celle des autres experts pour contribuer à l'élaboration et à l'achèvement de la compilation et synthèse;
el de otros expertos, para que ayuden a preparar y a completar la recopilación y síntesis;

Le Groupe spécial a décidé d'examiner à sa cinquième session(octobre 1996) la deuxième compilation et synthèse des communications nationales des Parties visées à l'annexe I,
El Grupo Especial decidió examinar en su quinto período de sesiones(octubre de 1996) la segunda recopilación y síntesis de las comunicaciones nacionales de las Partes del anexo I,

Nationaux, leur compilation et leur synthèse avant la.
Los informes nacionales y su recopilación y síntesis.