SYNTHÈSE - traduction en Espagnol

• síntesis
• resumen
• debate
• recapitulación
• sinopsis
• sintetizar
• compendio
• sintéticas
• consolidado
• se resumen

Exemples d'utilisation de Synthèse en Français et leurs traductions en Espagnol

Synthèse pour une déclaration sur les droits.
Sumario para una declaración sobre los derechos.

Synthèse des réponses apportées au questionnaire du Rapporteur spécial 27-55 8.
Examen de las respuestas al cuestionario del Relator Especial 27- 55 10.

Dernière synthèse des rapports présentés par l'Autriche.
Actualización resumida de los informes presentados por Austria.

Par Karen Photos et le rapport de synthèse du Symposium QFD 2008 sont maintenant affichés.
Fotos y el resumen del informe de 2008 son ahora QFD Simposio envió.

Le tableau A.8 présente, pour chaque objectif, une synthèse des résultats obtenus.
En el cuadro A.8 se destacan los resultados resumidos para cada objetivo.

Interface graphique de synthèse vocale.
Interfaz del sintetizador de voz.

inhibe la synthèse de l'alpha-glucosidase dans les intestins.
inhibe el sintetizador de la alfa-glucosidasa en los intestinos.

Du bétail de synthèse.
Ganado de diseño.

Est la substance clé dans la synthèse du collagène.
Es una sustancia clave para la síntesis del colágeno.

Le tacrolimus pommade ne modifie pas la synthèse du collagène chez l'homme.
La pomada de tacrolimus no afecta a la síntesis de colágeno en seres humanos.

le territoire avaient fusionné en un tout indissociable, une synthèse.
el territorio se fundieron en uno tornándose indistinguibles en una síntesis.

La thèse et l'antithèse forment la synthèse.
Tesis y antitesis juntas forman una sintesis.

Un promoteur de club déchu arrêté pour vente de drogues de synthèse.
Promotor fracasado de discotecas con arrestos por vender drogas de diseño.

Une drogue de synthèse appelée M-Cat.
Una clase de droga de diseño llamada mefedrona.

Cette réaction peut être considérée comme l'opposé de la synthèse chimique.
Es el proceso opuesto a la síntesis química.

C'est un important réactif utilisé dans la synthèse de nombreux polymères.
Es utilizado como reactivo para la síntesis de diversos poliuretanos.

Il est utilisé dans la synthèse du collagène.
La Glicina es necesaria para la síntesis de colágeno.

L'UDP-Glucose est le substrat dans la glycogénogenèse synthèse du Glycogène.
La molécula de UDP-glucosa, por ejemplo, es necesaria para la síntesis del glucógeno.

Nyquist -Langage pour la composition de musique et la synthèse sonore;
Nyquist-- Lenguaje para composición musical y sintetización de sonido.

Elle prie l'UNICEF de lui communiquer la synthèse et les résultats de ces études à sa troisième session.
El Foro pide al UNICEF que ponga el compendio y los resultados de esos estudios a la disposición del Foro en su tercer período de sesiones.