COMPILER DES DONNÉES - traduction en Espagnol

• recopilar datos
• compilar datos
• reunir datos

Exemples d'utilisation de Compiler des données en Français et leurs traductions en Espagnol

les bases de données essentiellement utilisées pour compiler des données à caractère personnel sur l'origine raciale
las bases de datos que se utilizan primordialmente para compilar datos personales sobre el origen racial

Compiler des données ventilées concernant le nombre de plaintes déposées,
Recopilar datos desglosados sobre el número de denuncias,

Ces outils, qui aideront les États Membres à compiler des données comparables sur le traitement,
El conjunto de instrumentos, que ayudará a los Estados Miembros a reunir datos sobre tratamiento comparables,

Comment ILGA utilise les cookies ILGA utilise des cookies compiler des données statistiques sur l'utilisation de notre site Web,
Cómo ILGA usa ILGA las cookies ILGA usa cookies compilar datos estadísticos sobre el uso de nuestro sitio web,

élaborer des mesures de substitution à l'incarcération, compiler des données fiables sur la durée
concebir medidas alternativas al encarcelamiento, recopilar datos fiables sobre la duración

Nous utilisons également des cookies pour nous aider à compiler des données globales sur le trafic et l'interaction entre sites
También utilizamos cookies para ayudarnos a compilar datos agregados sobre el tráfico del sitio

la méthode de mesure adoptée pour chaque indicateur est prévue pour être utilisée pour compiler des données aux fins de l'élaboration des rapports nationaux de l'entreprise,
social de los países receptores, la metodología de la medición de cada indicador está concebida para recopilar datos pertinentes para los informes nacionales de las empresas más

De collecter et compiler des données complètes sur la violence à l'égard des femmes,
Reúna y compile datos completos sobre la violencia contra la mujer,

du budget n'est pas en mesure de compiler des données détaillées sur les dépenses en fonction des monnaies dans lesquelles elles sont réellement engagées.
nivel central impide que la División de Planificación de Programas y Presupuesto recopile datos detallados sobre los gastos en las monedas en que efectivamente se realizan.

L'État partie devrait compiler des données statistiques pertinentes aux fins de la surveillance de l'application de la Convention au niveau national,
El Estado parte debe recopilar datos estadísticos pertinentes con el fin de supervisar la aplicación de la Convención a nivel nacional,

Le Comité salue les efforts que l'État partie a déployés pour compiler des données statistiques, notamment sur le nombre
El Comité acoge con satisfacción los esfuerzos de el Estado parte para recopilar datos estadísticos, como el número

Dans le cadre du programme de suivi de la situation socioéconomique en Somalie pendant le conflit qu'ils exécutent au titre de leur mandat de surveillance, la Banque mondiale et le Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD) analysent actuellement les données d'une enquête sur les ménages en vue de compiler des données socioéconomiques de base concernant notamment les revenus
En la actualidad vienen analizándose datos de encuestas de hogares con el fin de compilar datos socioeconómicos básicos, comprendidos los ingresos

L'État partie devrait compiler des données statistiques sur la mise en œuvre de la Convention au niveau national,
El Estado parte debe reunir datos estadísticos pertinentes para la aplicación de la Convención a nivel nacional,

L'État partie devrait compiler des données statistiques pertinentes aux fins de la surveillance de l'application de la Convention au niveau national,
El Estado parte debe recopilar datos estadísticos pertinentes con el fin de supervisar la aplicación de la Convención a nivel nacional sobre,

consulaire à l'étranger afin de compiler des données sur les migrations, et, entre autres mesures,
diplomática en el extranjero a fin de reunir datos sobre la migración, y, entre otras medidas,

Rappelant que le secrétariat du Fonds multilatéral a été prié de recruter des consultants pour rassembler et compiler des données sur les techniques de destruction en vue de les communiquer aux participants à la réunion d'experts susvisée
Recordando que se pidió a la secretaría de el Fondo Multilateral que contratara consultores para reunir y preparar datos sobre esa cuestión para su distribución entre los participantes en la reunión de expertos, y que elaborara un formato

en particulier les PMA, à compiler des données statistiques sur l'IED en s'appuyant sur les normes internationales
en particular los PMA, a recopilar estadísticas de IED sobre la base de las normas internacionales

L'État partie devrait compiler des données statistiques utiles pour la surveillance de l'application de la Convention au niveau national,
El Estado parte debe recopilar datos estadísticos útiles para supervisar la aplicación de la Convención en el plano nacional,

les organismes désignés compilent des données rassemblées essentiellement par le biais d'enquêtes organisées, et dans certains cas menées à bien,
las organizaciones designadas recopilan datos reunidos principalmente mediante encuestas patrocinadas por la propia organización internacional,

Même si j'ai compilé des données sur diverses formes d'activité criminelle, j'ai délaissé un sujet important.
Aunque he reunido datos sobre varias actividades delictivas, me falta una de gran interés.