COMPLEXE QUI - traduction en Espagnol

• complejo que
• complicado que
• difícil que
• compleja que
• complejas que
• complicada que
• elaborado que
• multifacético que

Exemples d'utilisation de Complexe qui en Français et leurs traductions en Espagnol

L'Angélus MIDI Cela suggère un problème beaucoup plus complexe qui ne peut pas être convenablement discutés ici.
EL MEDIODÍA ANGELUS Esto sugiere un problema mucho más complicado que no puede ser discutido adecuadamente aquí.

Nous croyons aussi que la réforme est une tâche sérieuse et complexe qui doit se fonder sur une approche globale.
Entendemos que la reforma es una labor seria y compleja, que debe llevarse a cabo desde una perspectiva integral.

une tâche complexe qui implique également la multiplication des parasites.
una tarea compleja, que comprende también la multiplicación de las plagas.

Les sociétés pharmaceutiques opèrent dans un contexte commercial et social complexe qui leur impose toutes sortes de responsabilités vis-à-vis des différentes parties prenantes.
Las empresas farmacéuticas actúan en entornos mercantiles y sociales complejos que generan una serie de responsabilidades para con diversos interesados.

Le Secrétariat considère qu'il s'agit d'une question complexe qui pourrait être examinée sur la base de l'expérience acquise à la suite de l'application de cette disposition.
La Secretaría considera que se trata de un problema complejo, que puede examinarse sobre la base de la experiencia adquirida en la aplicación de esta disposición.

L'intégration des pays à économie en transition dans l'économie mondiale est un processus complexe qui suppose d'amples réformes dans tous les domaines d'activité.
La integración de los países con economías en transición en la economía mundial es un proceso complejo, que supone amplias reformas en todos los ámbitos de actividad.

Il s'agit là d'une entreprise complexe qui fait intervenir nombre de composantes des missions et requiert de la part du Siège un appui ciblé.
Se trata de una empresa compleja, en la que participan muchos de los componentes de las misiones, y se requiere un apoyo de la Sede bien definido.

c'est une question complexe qui, je pense, concerne tous les États membres de l'UE.
se trata de una cuestión de envergadura que creo que concierne a todos los Estados miembros de la UE.

le terrorisme était un phénomène complexe qui appelait une réponse pluridimensionnelle
el terrorismo era un fenómeno polifacético que exigía enfoques multidimensionales

C'est une pièce complexe qui ressemble à l'homme vs. nature,
Es un complejo que se ve al hombre vs. naturaleza,

Il s'agit là d'une entreprise complexe qui fait intervenir nombre de composantes des missions et requiert de la part du Siège un appui ciblé.
Se trata de una empresa compleja, en la que participan todos los componentes de las misiones, y se requiere un apoyo de la Sede bien definido.

La création d'un portrait high key est généralement un processus complexe qui exige une lumière blanche réfléchie par la surface de trois sources.
La creación de un retrato clave alta es tipicamente considerado como un proceso complicado en el cual el sujeto es iluminado por luz blanca reflejada de las superficies de tres fuentes.

C'est une chose abstraite complexe qui est évaluée de beaucoup de manières par différentes entités.
Este es un resumen lo complejo que es evaluado de muchas maneras por las diferentes entidades.

Des progrès remarquables ont été accomplis dans la formulation de règles uniformes sur les signatures électroniques, une entreprise complexe qui nécessite une perception commune des problèmes juridiques en cause.
Se han realizado notables progresos en la preparación del régimen uniforme para las firmas electrónicas, cuya complejidad exige una comprensión común de las cuestiones jurídicas que se plantean.

Le Système de certification du Processus de Kimberley est devenu un système complexe qui permet une plus grande transparence dans le commerce des diamants.
El Sistema de Certificación del Proceso de Kimberley se ha convertido en un sistema sofisticado que aporta mayor transparencia al comercio de diamantes.

la violence à l'égard des femmes est un phénomène très complexe qui comprend toute une gamme de facteurs.
la violencia contra la mujer es un fenómeno sumamente complejo en que interviene una serie de factores.

le vieillissement de la population est un phénomène complexe qui a différentes causes
el envejecimiento de la población es un fenómeno complejo en el que confluyen múltiples causas

le parlement est une institution complexe qui n'est pas toujours en mesure de tenir ses promesses.
un parlamento es una institución compleja cuya posibilidad de arrojar resultados no siempre está garantizada.

utiles est un processus complexe qui ne doit pas être mené avec précipitation.
la elaboración de indicadores adecuados y útiles era un proceso complejo en el que no había que precipitarse.

L'Hôtel Pestana Casino Park fait partie du complexe qui comprend l'unique casino de Madère.
Pestana Casino Park Hotel Parte del complejo que incluye el selecto Casino de Madeira.