COMPREND UNE SECTION - traduction en Espagnol

• incluye una sección
• contiene una sección
• comprende una sección

Exemples d'utilisation de Comprend une section en Français et leurs traductions en Espagnol

Le programme de formation de base des nouveaux diplomates du Ministère des affaires étrangères comprend une section sur la traite des personnes,
El programa de formación inicial para los diplomáticos recién incorporados al Departamento de Estado incluye una sección sobre la trata de personas,

Ce programme, en dehors du réseau de jardins botaniques, comprend une section dédiée au patrimoine culturel,
Dicho programa, aparte de la red de jardines botánicos, comprende un área de patrimonio cultural,

Le 9 février 2004, la Commission a adopté la communication fournissant un rapport de progrès sur sa réforme financière et administrative, lequel comprend une section spécifique sur les mesures que le président a présentées le 18 novembre 2003,
El 9 de febrero de 2004, la Comisión aprobó la comunicación con el informe de situación de su reforma financiera y administrativa, que incluye una sección específica sobre las medidas que el Presidente había presentado el 18 de noviembre de 2003,

L'Equal Treatment Bench Book, qui comprend une section spécifique sur les inégalités entre les sexes,
La Guía Judicial en materia de igualdad de trato, que incluye una sección específica sobre desigualdad de género,

qui a été établi conformément à ses directives et qui comprend une section sur la suite donnée à ses observations finales concernant le troisième rapport périodique du Mexique(E/C.12/1/Add.41),
preparado de conformidad con las directrices del Comité, y que contiene una sección sobre el seguimiento de las observaciones finales del Comité en relación con el tercer informe periódico de México(E/C.12/1/Add.41),

le bureau du Commissaire aux droits des citoyens comprend une section chargée spécifiquement de la protection des droits de l'enfant,
la oficina del Comisario para los derechos de los ciudadanos comprende una sección encargada específicamente de la protección de los derechos del niño,

le modèle de document comprend une section où les directeurs de projet doivent préciser les résultats qui ont été ajoutés
el modelo de revisión de proyectos incluye una sección específica en la que los directores de los proyectos deben especificar los resultados que se han añadido

Diaconu voudrait savoir pourquoi la Stratégie nationale de sécurité comprend une section culture consacrée à la préservation de l'histoire,
El orador pregunta por qué la Estrategia de Seguridad Nacional comprende una sección sobre la cultura dedicada a la preservación de la historia, la cultura,

Une stratégie nationale pour le développement durable jusqu'à 2020, qui est en préparation, comprend une section sur l'égalité des sexes qui vise,
Se está elaborando una estrategia nacional para el desarrollo sostenible hasta el año 2020, que incluye una sección sobre igualdad de género que procura,

dont l'élaboration d'un projet de déclaration sur l'éducation des adultes à l'intention des populations autochtones qui comprend une section sur la terre.
la educación para adultos, incluyendo un proyecto de declaración sobre educación de adultos para pueblos indígenas que comprende una sección sobre la tierra.

conforme dans l'ensemble aux directives du Comité relatives à l'établissement des rapports et qui comprend une section contenant des informations sur la mise en œuvre des recommandations figurant dans les précédentes observations finales du Comité CEDAW/C/BLR/4-6.
sigue las directrices del Comité para la preparación de los informes e incluye una sección con información respecto del seguimiento de las recomendaciones que figuran en las observaciones finales anteriores del Comité CEDAW/C/BLR/4-6.

Depuis 2005, le portail internet www. svv.lt. comprend une section sur les femmes entrepreneurs qui relate des histoires de succès commercial de femmes, présente des mises
Desde 2005, el sitio Web www. svv. lt se incluye una sección titulada"La mujer empresaria" que presenta ejemplos de éxito de empresas administradas por mujeres,

arrêtée à la réunion, comprend une section sur les changements climatiques
acordada en la reunión, se incluye una sección sobre el cambio climático

En outre, le rapport du Secrétaire général sur les mesures prises en vue de la proclamation d'une décennie pour l'enseignement des droits de l'homme(E/CN.4/1994/39) comprend une section sur le rôle actuel
Además, en el informe del Secretario General sobre las medidas adoptadas en relación con la declaración de un decenio para la enseñanza en la esfera de los derechos humanos(E/CN.4/1994/39), figura una sección sobre la función actual

Le projet de texte comprend une section relative à une question de mise en œuvre,
El proyecto de texto incluye una sección relativa a una cuestión de aplicación,

l'apprentissage et les carrières, et comprend une section spécifique sur les droits des jeunes,
el aprendizaje y las carreras, y que contiene una sección específica sobre los derechos de los jóvenes,

concernant le Programme de désarmement, qui comprend une section sur la discussion de la Commission
relativo al programa de desarme, que incluye una sección sobre el debate de la Comisión,

d'investigation à la session annuelle du Conseil d'administration, comprend une section sur les ressources disponibles pour la conduite des activités d'audit interne
Investigación a la Junta Ejecutiva en su período de sesiones anual incluye una sección sobre los recursos disponibles para las actividades de auditoría interna

Le rapport annuel de l'Administrateur comprendrait une section sur la coopération interrégionale.
En el informe anual del Administrador se incluiría una sección sobre la cooperación interregional.

ce rapport comprendra une section relative aux liens entre les secours,
el informe incluye una sección relativa a la interrelación entre socorro,