COMPRENDRA QU' - traduction en Espagnol

• comprenderá que
• entienda que
• comprenda que
• entenderá que
• cuenta de que

Exemples d'utilisation de Comprendra qu' en Français et leurs traductions en Espagnol

le gouvernement turc d'Ankara comprendra qu'il est de son intérêt et avantage de soutenir les efforts
el Gobierno turco de Ankara comprenda que apoyar la iniciativa actual de reanudar las conversaciones sobre Chipre

Toute personne sachant écouter les paroles d'Omar comprendra qu'il ne s'agit pas seulement de destituer quelques maires,
Cualquiera que sepa escuchar las palabras de Omar entenderá que no se trata solamente de destituir unos cuantos presidentes municipales,

Quand la direction comprendra qu'elle n'a le choix qu'entre un paquetage de logiciel libre qui créditera l'université
Cuando los administradores comprendan que tienen que elegir entre un paquete de software libre que dé prestigio a la universidad

bien qu'ils soient principalement dus dans ce cas à la pose de mines par l'armée yougoslave- il faut le dire également, comprendra qu'il est absolument nécessaire de garder la mesure.
han producido en los Balcanes o en Kosovo, esta vez por las minas que sembró el ejército yugoslavo- también esto hay que decirlo-, podrá entender que sea necesario en cualquier caso hacer cumplir la prohibición.

J'espère donc que l'assemblée comprendra qu'il est bon que l'on mette la barre haut dès
Espero por tanto que la Cámara vea lo conveniente que resulta partir de un nivel elevado en lo que atañe a la seguridad,

l'Honorable Parlementaire comprendra qu'il n'incombe pas à la Commission d'avancer des propositions là dessus.
su Señoría comprenderá que no le corresponde a la Comisión formular propuestas al respecto.

M. Posselt comprendra qu'à certaines occasions nous devons nous montrer flexibles vu les difficultés de communication que nous rencontrons tous
el Sr. Posselt comprenda que, en ciertos momentos, hemos de tener flexibilidad dadas las dificultades de comunicación que todos vivimos

J'espère que chacun d'entre nous ici comprendra qu'en encourageant l'union diabolique entre les pétrodollars,
Espero que todos y cada uno de nosotros entenderemos que fomentar la diabólica unión entre los petrodólares,

J'espère qu'en des circonstances difficiles amenées par une crise financière à laquelle les normes comptables ne sont pas totalement étrangères, chacun comprendra qu'il faut trouver rapidement une solution pratique qui ouvre la voie à une évolution souhaitable.
Ante las complicadas circunstancias que se nos han impuesto con la actual crisis financiera, lo cual no es algo tan desconocido en lo que se refiere a las normas de contabilidad, espero que todos entendamos que hemos de encontrar una solución rápida y práctica que ayude a conducir los cambios en la dirección adecuada.

le Gouvernement israélien comprendra qu'il doit, dans l'intérêt de tous, revenir sur la décision qu'il a prise récemment de construire une nouvelle
el Gobierno de Israel comprenda que redundaría en beneficio de todos que abandone la decisión adoptada recientemente de construir un nuevo asentamiento en la Jerusalén oriental

président du Conseil européen et chacun comprendra qu'un social-démocrate s'en réjouisse particulièrement,
Presidente del Consejo Europeo. Todos comprenderán que como social-demócrata me alegre especialmente,

N'importe quel expert comprendra qu'il s'agit de l'original.
Pero, con verlo, cualquier experto sabrá que es el evangelio de guttenberg original.

Et il comprendra qu'ils ne peuvent pas se passer de Brooks.
Así se dará cuenta de por qué no se puede sustituir al viejo Brooks.

l'honorable député comprendra qu'il est difficile
el distinguido diputado comprenderá que es difícil

J'espère que DASSK comprendra qu'il n'est pas question ici de maltraiter une minorité.
Espero que DASSK entienda que no es(una cuestión de) intimidar a la minoría.

L'Honorable Parlementaire comprendra qu'il appartient à la seule Conférence intergouvernementale d'envisager tout amendement éventuel du Traité en ce qui concerne les domaines évoqués dans sa question.
Su Señoría comprenderá que corresponde únicamente a la Conferencia Intergubernamental considerar cualquier posible modificación del Tratado en las áreas a las que hace referencia en su pregunta.

Nous espérons que le représentant d'Israël comprendra qu'occuper les territoires d'autrui est une source de tragédie et d'instabilité.
Esperamos que el representante de Israel entienda que la ocupación de territorios de otros es una fuente de inestabilidad y tragedia.

L'honorable parlementaire comprendra qu'en raison de ce qui précède,
Su Señoría comprenderá que, a causa de lo anteriormente expuesto,

Steven comprendra qu'il a été trahi.
Steven se dará cuenta de que ha sido traicionado…

Le Groupe est certain que le personnel comprendra qu'il est nécessaire de mettre en place de bonnes politiques dans l'objectif de concevoir une organisation adaptée pour l'avenir.
El Grupo confía en que el personal entienda que es necesario establecer buenas políticas que ayuden a configurar la Organización que deseamos para el futuro.