COMTE DE BARCELONE - traduction en Espagnol

• conde de barcelona

Exemples d'utilisation de Comte de barcelone en Français et leurs traductions en Espagnol

María de las Mercedes de Bourbon-Siciles, comtesse de Barcelone, mère du roi Juan Carlos Ier ° 23 décembre 1910.
María de las Mercedes de Borbón y Orleans, condesa de Barcelona y madre del rey Juan Carlos I n.

À partir de 1755 il a été maître de chapelle du Palais de la Comtesse de Barcelone, et à partir de 1780 de la Cathédrale de Barcelone..
Desde 1755 fue maestro de capilla del Palacio de la Condesa de Barcelona, y desde 1780 de la Catedral de Barcelona..

par mariage, aux comtes de Toulouse(1019) et aux comtes de Barcelone 1112.
a los condes de Tolosa en 1019 y, posteriormente, a los condes de Barcelona en 1112.

Dans le transept de la basilique sont enterrés les comtes de Besalú et certains comtes de Barcelone, depuis Guifred le Velu à Raimond-Bérenger IV.
En el transepto de la basílica están enterrados los restos mortales de los condes de Besalú y algunos de los condes de Barcelona, desde Wifredo el Velloso hasta Ramón Berenguer IV.

Dans ce conflit opposant les maisons de Toulouse et de Barcelone, l'archevêque d'Arles suit le parti du pape, c'est-à-dire les comtes de Barcelone.
Como vasallos del conde de Tolosa, los Arquer son feudatarios así mismo de los Condes de Barcelona.

En 1065, Pals revient sous la domination des comtes de Barcelone, Raimond-Bérenger et Almodis.
Corría el año 1057, y así el castillo fue entregado a los condes de Barcelona, Ramón Berenguer I y Almodis.

Il fut parrainé par les comtes de Barcelone, représentés par Cayetana Fitz-James Stuart,
Fue apadrinado por los condes de Barcelona, representados por Cayetana Fitz-James Stuart,

Le second document date de l'année 994 lors d'une autre donation faite par les comtes de Barcelone Raymond Borrell
El segundo documento, data del año 994, por otra donación hecha por los condes de Barcelona, Ramón Borell y Ermessenda,

la succession généalogique des comtes de Barcelone et sa continuité dynastique chez les premiers rois de la Couronne d'Aragon.
la sucesión genealógica de los condes de Barcelona y su continuidad dinástica en los primeros reyes de la Corona de Aragón.

María de las Mercedes de Borbón y Orleans(1910-2000), comtesse de Barcelone, mère de Juan Carlos Ier d'Espagne.
infanta de España y princesa de Asturias(1880-1904); María de las Mercedes de Borbón-Dos Sicilias y Orleans, condesa de Barcelona 1910-2000.

Borrell II, comte de Barcelone.
Wifredo II Borrell, Conde de Barcelona.

Berà I devient comte de Barcelone.
Suñer I, nuevo conde de Barcelona.

Juan de Borbón Le comte de Barcelone en 1959.
Juan de Borbón, conde de Barcelona.

Sans doute se sent-il menacé par le comte de Barcelone.
Es posible que fuera adquirido por el conde de Barcelona.

Rampon de Barcelone est un comte de Barcelone qui gouverna de 820 à 825.
Rampón fue un noble franco, conde de Barcelona entre el 820 hasta el 825.

Il est toutefois membre du Conseil privé de Jean de Bourbon, comte de Barcelone.
Fue miembro del Consejo Privado del Conde de Barcelona Juan de Borbón.

la princesse Takamado S.A.R. Juan de Borbón y Battenberg, comte de Barcelone.
la Princesa Takamado S.A.R. Don Juan de Borbón, Conde de Barcelona.

En 1023, il a obtenu un accord de concorde entre le comte de Barcelone et celui de Besalú.
En 1023, llegó a un acuerdo de concordia ente el conde de Barcelona y el de Besalú.

aînée de Juan de Borbón, comte de Barcelone et tante du roi.
hija mayor de Juan de Borbón, conde de Barcelona y tía del rey.

De son mariage avec Pierre III sont nés: Alphonse III d'Aragon(1265-1291), roi d'Aragon, roi de Valence et comte de Barcelone.
De este matrimonio nacieron los siguientes hijos: Alfonso III de Aragón(1265-1291), rey de Aragón, Valencia, Mallorca y conde de Barcelona.