CONFÉRENCE DE BARCELONE - traduction en Espagnol

• conferencia de barcelona
• cumbre de barcelona

Exemples d'utilisation de Conférence de barcelone en Français et leurs traductions en Espagnol

de mettre en pratique tant les conclusions de la Conférence de Barcelone, de novembre 1995,
poner en práctica tanto las conclusiones de la Conferencia de Barcelona, de noviembre de 1995,

Par ailleurs, là Présidence estime qu'il est nécessaire d'attirer l'attention de l'honorable parlemen taire sur le fait qu'à la Conférence de Barcelone les participants désiraient,
Por otra parte, la Presidencia considera oportuno llamar la atención de Su Señoría sobre el hecho de que, en la Conferencia de Barcelona, los participantes han pretendido, con la propia Conferencia, sentar las bases

sur la politique méditerranéenne de l'Union européenne dans la perspective de la Conférence de Barcelone COM(94)0427- C4-0213/94 et COM(95)0072- C4-0119/95.
Europea(COM(94)0427 C4 0213/94 y COM(95)0072 C4 0119/95), con vistas de la Conferencia de Barcelona.

les objectifs à long terme de la Conférence de Barcelone soient atteints, mais si nous ne savons pas comment mettre en marche les accords que nous avons
los objetivos a largo plazo de la Conferencia de Barcelona se cumplan, pero si no sabemos cómo poner en marcha los acuerdos que tenemos firmados con la Autoridad Nacional Palestina

parlementaire avec ces pays dans l'esprit de la Conférence de Barcelone et de l'accord d'association avec le Maroc qui,
parlamentario con estos países desde el espíritu de la Conferencia de Barcelona y de el Acuerdo de Asociación con Marruecos que,

qui devait garantir à nos paysans six ans de paix; avant la Conférence de Barcelone, et les pollutions ne sont pas uniquement dues à des produits;
que debía garantizar a nuestros campesinos seis años de paz; antes de la Conferencia de Barcelona, y la contaminación no se debe únicamente a productos; antes del 2001

La Conférence de Barcelone répond plus à une volonté politique qu'à une réelle stratégie destinée à créer un véritable espace euro-méditerranéen,
La Conferencia de Barcelona responde más a una voluntad política que a una auténtica estrategia dirigida a crear un verdadero espacio euromediterráneo,

ses activités d'information et de communication dans les autres pays méditerranéens et en Asie, dans le contexte de la conférence de Barcelone(5) et du sommet Europe-Asie(> n° 898).
en el contexto de la Conferencia de Barcelona'' y de la cumbre Europa-Asia-* n° 898.

aide décisive pour les élections en Palestine, conférence de Barcelone, appui au processus de paix.
ayuda decisiva con ocasión de las elecciones en Palestina, Conferencia de Barcelona, apoyo al proceso de paz.

a assigné à la conférence de Barcelone l' objectif de jeter les bases d' un nouveau partenariat euro-méditerranéen ambitieux comprenant un partenariat politique
y, por otra, asignó a la Conferencia de Barcelona el objetivo de sentar las bases de una nueva asociación euromediterránea ambiciosa que incluyera una asociación política

seize mois tout juste après la conférence de Barcelone des 27 et 28 novembre 1995 et à un bon mois de la conférence de Malte qui en est le prolongement, nous débattons aujourd'hui en ce Parlement d'un rapport dont le but est d'évaluer les résultats de la première conférence de Barcelone et de présenter les nouvelles propositions
han transcurrido casi 16 meses de la Conferencia de Barcelona de el 27 y 28 de noviembre de 1995 y cuando falta poco más de un mes para la Conferencia de seguimiento de Malta, el informe que hoy nos disponemos a debatir en el Parlamento se propone evaluar los resultados de la primera Conferencia de Barcelona y presentar nuevas propuestas

du contrôle budgétaire sur le rapport consacré à la politique méditerranéenne de l'Union en vue de la Conférence de Barcelone, qui a pour objet de définir un cadre de coopération satisfaisant entre les pays du Maghreb,
de Control Presupuestario sobre el informe dedicado a la política mediterránea de la Unión, con vistas a la Conferencia de Barcelona, la cual pretende lograr un marco de cooperación satisfactorio entre los países de el Magreb,

principes adoptés à la Conférence de Barcelone, au moment où nous nous préparons à célébrer le dixième anniversaire de sa Déclaration.
principios aprobados en la Conferencia de Barcelona, en momentos en que nos preparamos para celebrar el décimo aniversario de su Declaración.

comme suite à la Conférence de Barcelone et sur la nécessité d'un projet pilote pour l'Adriatique.
como continuación de la Conferencia de Barcelona, y en la oportunidad de un proyecto experimental para el Adriático.

Il s'agit du plus grand centre de conférences de Barcelone et accueille des conventions internationales régulières dans de nombreux domaines d'activité
Este es el mayor centro de conferencias de Barcelona y alberga convenciones internacionales regulares en muchos y variados campos de negocios

Prolongement de la Conférence de Barcelone.
Seguimiento de la Conferencia de Barcelona.

L'Union européenne y a réagi avec la conférence de Barcelone.
La Unión Europea reaccionó ante ello con la Conferencia de Barcelona.

La conférence de Barcelone a été très explicite en ce sens.
La Conferencia de Barcelona fue muy explícita en este sentido.

Un autre élément de la Conférence de Barcelone concerne les relations économiques et financières.
Otro elemento de la Conferencia de Barcelona se refiere a las relaciones económicas y financieras.

On nous parle de faire tout cela dans le cadre de la conférence de Barcelone.
Nos hablan de hacer todo eso en el marco de la Conferencia de Barcelona.