Exemples d'utilisation de Conférence de barcelone en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Nous ne devons pas non plus oublier l'initiative prise par la présidence espagnole qui a ouvert la conférence de Barcelone.
Vi må heller ikke glemme det initiativ, det spanske formandskab tog med Barcelona-konferencen.je crois que pour la première fois depuis la Conférence de Barcelone, il nous est donné l'occasion de définir, en termes de globalité
det nu er første gang siden Barcelona-konferencen, der er mulighed for at opstille en egentlig Middelhavspolitik på et globaltNous nourrissons l'espoir que la conférence de Barcelone sera le point de départ d'une nouvelle ère dans les relations euro-méditerranéennes caractérisées par la paix,
Det er vort håb, at konferencen i Barcelona bliver udgang spunkt for en ny æra La conférence de Barcelone, qui s'est tenue les 27
Barcelona-konferencen, som blev afholdt den 27.le prolongement de la conférence de Barcelone doit être l'étape suivante du processus dynamique de rapprochement entre l'Europe
opfølgningen af Barcelonakonferencen skal være et følgende skridt i den dynamiske proces» tilnærmelse mellem EuropaAvant, peu avant la conférence de Barcelone, une conférence spéciale s'est tenue à Athènes au sujet du transfert de technologie en matière d'énergies renouvelables depuis l'Europe vers les pays du centre et du sud de la Méditerranée.
Kort før konferencen i Barcelona afholdtes der en La conférence de Barcelone a institué le«comité euroméditerranéen du processus de Barcelone» au niveau des hauts fonctionnaires,
Barcelona-konferencen nedsatte et Euro-Middcl-havs-udvalg vedrørende Barcelona-processen på højt stående embedsmandsplan bestående af Den Europæiske Unions trojkaEn 1995, la conférence de Barcelone a apporté une réponse en lançant le programme MEDA,
Konferencen i Barcelona gav Monsieur le Président, le prolongement de la conférence de Barcelone doit être l'étape suivante du processus dynamique de rapprochement entre l'Europe
Hr. formand, opfølgningen af Barcelona-konferencen skal være et følgende skridt i den dynamiske proces» tilnærmelse mellem Europace comité tiendra sa première réunion immédiatement après la conférence de Barcelone.
komitéen holder sit første møde umiddelbart efter Barcelonakonferencen.je crois que pour la première fois depuis la Conférence de Barcelone, il nous est donné l'occasion de définir, en termes de globalité
det nu er første gang siden Barcelona-konferencen, der er mulighed for at opstille en egentlig Middelhavspolitik på et globaltLa Conférence de Barcelone des 27-28 novembre 1995 a marqué l'ouverture d'une nouvelle ère dans les relations entre les pays de l'Union européenne et ceux du Bassin méditerranéen, placée sous le signe du partenariat.
Konferencen i Barcelona den 27. -28. november markerer begyndelsen til en ny æra qui émergent du rapport sur la Conférence de Barcelone, il en est une qui, en particulier, ne manquera pas de susciter les inquiétudes d'une catégorie de citoyens européens particulièrement vulnérable: les agriculteurs.
der udspringer af betænkningen vedrørende Barcelona-konferencen, er der én, som nok må give anledning til bekymring hos en særlig sårbar gruppe af europæiske borgere, nemlig landbrugerne.les possibilités qui s'offrent quant au prolongement du dialogue euroméditerranéen qui s'ouvrira dans le contexte de la Conférence de Barcelone, prévue pour les 27 et 28 novembre 1995?
muligheder for opfølgning findes der for at opretholde den dialog L'objectif de la Commission européenne est précisément de séparer la Conférence de Barcelone des vicissitudes du processus de paix,
Det, Europa-Kommissionen vil, er netop at adskille Barcelona-konferencen fra fredsprocessens svingninger,a déclaré Beveridge à la conférence de Barcelone.
udtalte Andrew Beveridge på konferencen i Barcelona.significativement, immédiatement après la Conférence de Barcelone.
dette sker bemærkelsesværdig hurtigt efter Barcelona-konferencen.relatives à une politique, les programmes MED des anciens protocoles, avec le résultat de la Conférence de Barcelone et le programme MEDA.
Parlamentet vedbliver med at sammenblande nogle omstændigheder vedrørende en MED-programmerne fra de tidligere protokoller med resultatet fra konferencen i Barcelona og MEDA-programmet.nous ne serions pas parvenus là où nous en sommes aujourd'hui sans la conférence de Barcelone et le processus qui l'a suivie.
vi kunne ikke have nået de resultater, som vi har nået, uden Barcelona-konferencen og den heraf følgende proces.conformément aux conclusions de la Conférence de Barcelone.
fremgang som vedtaget på konferencen i Barcelona.
