COMUNE - traduction en Espagnol

• comune
• común
• ayuntamiento
• municipio

Exemples d'utilisation de Comune en Français et leurs traductions en Espagnol

est proportione d'un accord-cadre qui implique même Région de la Vénétie et Comune de Venise.
la intervención es fruto de un acuerdo marco que implica región de Veneto y Comune de Venecia también.

Devenue une comune libre dans le XIIIème siècle,
Se convirtió en un municipio libre en el siglo XIII,

Cette de donnée- ils ont expliqué Comune et Port Autorité- le terminal de San basilio-Maritime,
Data será dedicado De ése con una operación ejemplar de recobramiento de el waterfront a el tráfico crocieristico el terminal de Basilio-marítimo San, obtenido de la transformación paciente de la vieja ofrecida mercancías, acabadamente,- han explicado Comune y Port autoridad- que será contenido dentro

la Cour emploie dans les arrêts Comune di Carpaneto Piacentino e. a,
el Tribunal de Justicia utiliza en las sentencias Comune di Carpaneto Piacentino y otros, antes citadas,

Le comune est la collectivité territoriale responsable des affaires sociales sur son territoire.
El comune es la colectividad territorial responsable de los asuntos sociales en su jurisdicción.

Nazionalizzazione e Mercato Comune(Nationalisations et Marché commun),
Nazionalizzazione e Mercato Comune"(Nacionalización y Mercado Común Europeo),

Lucarne de Giovanni Beltrami, sur la cage d'escalier centrale du Casino © Comune San Pelligrino Terme.
Lumbrera de Giovanni Beltrami sobre la escalera central del Casino© Comune San Pelligrino Terme.

La municipalité(comune) est dotée d'un conseil élu au suffrage universel dont le nombre de membres varie entre 15
El municipio(comune) tiene un consejo directamente elegido, cuyos miembros varían entre quince y 80, y un ejecutivo(giunta comunale)

dans d'autres enceintes, de leur approche comune à l'égard du problème des armes de petit calibre.».
del plantea miento común UE-Canadá para abordar el problema de las armas de pequeño calibre».

La comune de Rome se compose de 19 localités ou municipalités Municipi.
El Ayuntamiento de Roma, el territorio está dividido en 19 municipios, subdivisiones o zona Municipi.

Profondeur: 50 cm, comune à tous les modèles.
Profundidad: 50 cm comunes a todos los modelos.

La Torre del Comune(campanile civil), fut construite de 1456 à 1485.
La Torre del Comune fue construida entre 1456-1485.

En 2002, le Comune de Montefalco(Umbria, Italie)
En el 2002, el Comune de Montefalco(Umbria, Italia)

Piazza del Comune Créée vers la fin du XIIIe siècle,
Piazza del Comune Creado a finales del siglo XIII,

télévision dans la salle comune, internet wi fi,
TV en la sala común, internet wi fi,

Lit• Salle de bain partagée Camera bagno in comune Chambre double avec salle de bain partagée.
Cama• Cuarto de baño compartido Camera bagno in comune Habitación doble con baño compartido.

Première comune à se proclamer indépendante en 1804,
Primer municipio que se proclamó independiente en el 1084,

Palazzo Pretorio Prétorienne Palace est situé sur la Piazza del Comune, à côté de la statue du célèbre marchand Francesco Datini Prato,
Palazzo Pretorio Palacio Pretorio se encuentra en la Piazza del Comune, junto a la estatua de la conocida comerciante Francesco Prato Datini,

Base juridique: Deliberazione della Giunta Regionale n. VII/14909 del 7 novembre 2003 e Regolamento di gestione del fondo comune d'investimento NEXT riservato agli investitori istituzionali.
Fundamento jurídico: Deliberazione della Giunta Regionale n. VII/14909 del 7 novembre 2003 e Regolamento di gestione del fondo comune d'investimento NEXT riservato agli investitori istituzionali.

est l'organe exécutif du comune.
es el órgano ejecutivo del comune.