CONCERNERAIT - traduction en Espagnol

• afectaría
• se referiría
• abarcaría
• concierna
• relativo
• se refiere
• afecte
• afecta
• se refería
• se relacionaría
• implicaría
• atañería

Exemples d'utilisation de Concernerait en Français et leurs traductions en Espagnol

Ceci dit, l'exemption concernerait tous les employés de maison,
Por lo tanto, la exoneración afecta a todos los trabajadores domésticos,

plus particulièrement, que cet examen de la législation concernerait également les dispositions du Code du travail qui régissent les travailleurs domestiques.
dicha revisión de la legislación también se refería a las disposiciones del Código de Trabajo relativas a las trabajadoras domésticas.

Une telle mesure concernerait toutes les compagnies aériennes,
Éstas afectarían a todas las compañías aéreas,

Le miracle concernerait le séminariste Joseph Ngyuên,
El milagro concierne al seminarista Joseph Nguyên,

la“quarantaine” ne concernerait pas les écoles internationales.
la“cuarentena” no afectara a los colegios internacionales.

sa prochaine recommandation générale concernerait les femmes et la santé art. 12 de la Convention.
sus próximas recomendaciones generales versaran sobre la mujer y la salud artículo 12 de la Convención.

Ce droit, selon certains, ne concernerait pas l'eau destinée aux activités commerciales,
Para algunos ese derecho no se aplica al agua destinada a actividades comerciales,

Malheureusement, l'harmonisation concernerait sans doute les revenus de remplacement, d'où une uniformisation
Desafortunadamente, la armonización se aplicaría probablemente al pago de sustitución de salarios,

Cette cible concernerait la réduction de la violence sous toutes ses formes,
Esa meta abordaría la reducción de la violencia en todas sus formas,

la réduction la plus importante concernerait les contributions d'urgence,
la reducción más importante correspondía a las contribuciones de emergencia,

La saisie concernerait au total quelque 200 entreprises- dont Gamavisión
La incautación habría afectado en total a unas 200 empresas- entre las que se encuentran Gamavisión

Cette maladie concernerait environ 10% à 15% des femmes
La preocupación por la enfermedad 10% a 15% las mujeres

La stratégie de développement par sous-secteur concernerait des domaines comme l'eau, l'électricité, le traitement des
La estrategia de desarrollo subsectorial debería ocuparse de cuestiones como la del abastecimiento de agua,

O'Flaherty dit qu'un certain nombre d'intervenants ont demandé l'inclusion d'un paragraphe supplémentaire sur les dénonciateurs qui concernerait, notamment, les fonctionnaires et les soldats.
El Sr. O'Flaherty dice que varios comentaristas han pedido la inclusión de un párrafo adicional sobre los denunciantes, aplicable a funcionarios civiles y militares, entre otros.

la comparaison M-T ne concernerait pas toutes les transactions à l'exportation.
la comparación P-T no incluía a todas las transacciones de exportación.

cette option concernerait les États suivants:
esta opción interesaría a los siguientes Estados:

l'accord de libre échange éventuellement conclu avec le Maroc ne concernerait pas les produits de l'agriculture,
el eventual acuerdo de libre comercio con Marruecos no afectaría a los productos de la agricultura

La proposition de cinquième directive sur l'assurance automobile vise à introduire une réglementation qui concernerait des millions de citoyens européens:
Con la propuesta de una Quinta Directiva de Seguros para Vehículos Automóviles se pretende introducir una legislación que afectaría a millones de ciudadanos europeos:

Ce régime concernerait notamment la coopération en matière de recherche scientifique sur le milieu marin,
Tal régimen se referiría, entre otras cosas, a la cooperación en la investigación científica marina, el intercambio

la prochaine recommandation générale concernerait l'article 2 de la Convention
la próxima recomendación general se referiría al artículo 2 de la Convención