Exemples d'utilisation de Afecte en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Mientras no afecte su autoestima.
Pero mientras no afecte tu trabajo.
Mais tant que ça n'affecte pas le travail.Sólo asegúrate de que no afecte mi carrera.
Assure-toi que ça n'affecte pas ma carrière.Afecte tu audición o.
Que cela affecte votre audition.No dejaré que afecte el trabajo si tú no lo haces.
Je ne laisserai pas ça affecter notre travail, si tu fais de même.Entonces,¿por qué dejas que te afecte?
Alors pourquoi ça t'affecte?No importa cómo ni a quién afecte seguridad, finanzas, no importa.
Sabes hacer que afecte a las personas.
Vous savez y faire pour que cela affecte les personnes.Le permiten estudiar mientras no afecte a su trabajo.
No, no quiero que afecte a tu estatus en el equipo.
Non, je ne veux pas que ça affecte ton statut dans l'équipe.Así que sean ustedes mismos, diviértanse, y traten de que no afecte su trabajo.
Soyez vous-mêmes, amusez-vous. Et que ça n'affecte pas votre boulot.Por tanto necesitas dejar de proyectar antes de que afecte tu trabajo.
Alors arrête de faire des parallèles avant que ça affecte ton boulot.Oye, no dejes que te afecte.
Es broma. No quiero que afecte tu actuación.
Je ne veux pas que ça affecte ton interprétation.Pues, no es justo, que te afecte.
Ce n'est pas juste, de laisser ça t'affecter.Me preocupa que afecte tus notas.
J'ai peur que ça affecte tes notes.Mientras no permitamos que nos afecte.
Tant qu'on laisse pas ça nous affecter.con tal que no afecte a mi porcentaje.
tant que ça n'affecte pas mon pourcentage.Si yo veo a una mujer bonita por la calle…¿crees que deje que eso me afecte?
A fin de que la mayor movilidad no afecte a la capacidad institucional, la Secretaría ha empezado a apoyar
