Exemples d'utilisation de Concours en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
pu être entièrement utilisés, 2,7 millions d'écus ont été transférés sur la période 19971999 28% du concours initial.
se pudieron utilizar en su totalidad, por lo que se han transferido 2,7 millones de ecus al periodo 19971999 importe que representa el 28% de la aportación inicial.En 1997, le projet de Christian de Portzamparc fut retenu à l'issue du concours international d'architecture lancé par l'Administration des Bâtiments publics.
En 1997, L'Union européenne, à travers le Directoire politique et avec le concours de la Suisse et des États-Unis,
En Irlande, un concours a été octroyé pour la réalisation d'un plan stratégique pour le secteur artisanal dans la région Gaeltacht
En Irlanda se concedió una ayuda para la realización de un plan estratégico para el sector artesanal de la región de Gaeltacht y para el funcionamiento del centro de innovaciónUne telle entreprise nécessite le concours des pays et des organisations épris de justice
Tal empresa requiere el concurso de los países y de las organizaciones amantes de la justicia
Le PNUD apportera son concours, dans le cadre du programme national de lutte contre la pauvreté,
Les crédits prévus pour le concours du Fonds à des actions de toute nature en faveur des jeunes visés à l'article 4 paragraphe 1 ne peuvent être inférieurs annuellement à 75% de l'ensemble des crédits disponibles.
Los créditos previstos para la ayuda del Fondo a las acciones de todo tipo en favor de los jóvenes a que se refiere el apartado 1 del artículo 4, no podrán ser inferiores, cada año, al 75% del conjunto de los créditos disponibles.Tableau 4- Décision d'octroi de concours dans le cadre de l'action commune de restructuration,
Cuadro 4- Decisión de concesión del concurso en el marco de la acción común de reestruturación,Avec le concours des États membres,
Cette publication, élaborée pendant le premier mandat du Groupe d'experts avec le concours de l'Agence internationale canadienne pour le développement,
Esta publicación se preparó durante el primer mandato del Grupo de Expertos, con apoyo del Organismo Canadiense de Desarrollo Internacional,Pêche- Réduction d'un concours financier communautaire- Recours en annulation- Articles 44
Pesca- Reducción de una ayuda financiera comunitaria- Recurso de anulación- Artículos 44Google annoncé Lundi soir que ça offrant jusqu'à un million de dollars en récompenses au concours Pwn2Own annuelle piratage,
Google anunciado La noche del lunes que está ofreciendo hasta un millón de dólares en premios en el concurso anual de hacking Pwn2Own,la Présidente élaborerait, avec le concours du secrétariat et en consultation avec les Parties intéressées,
el OSE acordó que la Presidenta, con la asistencia de la secretaría y en consulta con las Partes interesadas,
représente le concours de Minerva avec Neptune,
L'OIT et la Banque mondiale, avec le concours du Partenariat Mondial pour les Connaissances sur le Développement
La OIT y el Banco Mundial, con el apoyo de la Alianza Mundial de Conocimientos sobre MigraciónLes modalités de la participation financière de la Communauté ainsi que le concours prévisionnel à charge du budget de la Communauté sont fixés par la décision 90/424/CEE du Conseil du 26 juin 1990 relative à certaines dépenses dans le domaine vétérinaire 23.
Las modalidades de la participación financiera de la Comunidad y la ayuda prevista con cargo al presupuesto comunitario se establecen en la Decisión 90/424/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a determinados gastos en el sector veterinario 23.La Roumanie a bénéficié du concours d'experts du Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues(PNUCID)
Rumania se ha beneficiado del concurso de expertos del Programa de las Naciones Unidas de Fiscalización Internacional de Drogas(PNUFID)La répartition par État membre et par secteur des concours octroyés en 1997 au titre des aides à la réadaptation des travailleurs CECA(article 56 du traité CECA)
La distribución por Estado miembro y por sector de la asistencia concedida en 1997 en virtud de las ayudas a la readaptación de los trabajadores CECA(artículo 56 del Tratado CECA)Le concours de la meilleure paire de danse
l'établissement gagne la puissance, le concours interne pour la puissance éclipse le but que cet établissement a
la institución gana energía, la competencia interna para la energía eclipsa el propósito que esta institución tenía originalmente.
