CONDAMNE VIVEMENT - traduction en Espagnol

• condena enérgicamente
• condena firmemente

Exemples d'utilisation de Condamne vivement en Français et leurs traductions en Espagnol

Condamne vivement tous les actes de violence à l'égard des femmes,
Condena enérgicamente todos los actos de violencia contra la mujer,

Condamne vivement tous les actes de violence à l'égard des femmes,
Condena enérgicamente todos los actos de violencia contra la mujer,

Condamne vivement toutes les violations du droit international humanitaire et des droits de l'homme commises sur le territoire de l'ex-Yougoslavie,
Condena enérgicamente todas las violaciones del derecho internacional humanitario en el territorio de la ex Yugoslavia,

Condamne vivement tous les actes de violence
Condena enérgicamente todos los actos de violencia

Le Conseil international de traités indiens condamne vivement, en particulier, l'exécution extrajudiciaire, perpétrée le 21 mars 1997 devant des membres de leur famille d'un éminent
En particular, el Consejo Internacional de Tratados Indios condena enérgicamente la ejecución extrajudicial perpetrada el 21 de marzo de 1997 ante miembros de su familia de Tomás Alonzo Sequén,

Condamne vivement les violations graves
Condena enérgicamente las violaciones graves

Le Conseil condamne vivement le fait que, les 26,
El Consejo condena enérgicamente a los talibanes por los reiterados registros

Condamne vivement tous les actes de violence à l'égard des femmes,
Condena enérgicamente todos los actos de violencia contra la mujer,

de céder le pouvoir à Alassane Ouattara, et condamne vivement les mesures d'intimidation à l'encontre des observateurs de l'Union européenne.
entre el poder a Alassane Ouattara, y para condenar enérgicamente los actos de intimidación dirigidos a los observadores de la UE.

Condamne vivement tout acte ou tout manquement ayant pour effet d'entraver
Condena enérgicamente todo acto u omisión que obstaculice o impida

Condamne vivement tous les actes de violence à l'égard des femmes
Condena enérgicamente todos los actos de violencia contra la mujer

Condamne vivement tous les actes de violence à l'égard des femmes
Condena enérgicamente todos los actos de violencia contra la mujer

Condamne vivement l'agression militaire israélienne barbare contre la population de la bande de Gaza, qui a duré 50 jours,
Condenar enérgicamente la salvaje ofensiva militar israelí llevada a cabo contra civiles en la Franja de Gaza,

Nous devons donc les condamner vivement.
Por tanto, debemos condenar enérgicamente aquellas observaciones.

de la population de Guinée-Bissau et nous regrettons et condamnons vivement ces attentats.
con el pueblo de Guinea-Bissau, además de lamentar y condenar enérgicamente estos ataques.

Les États-Unis condamnent vivement les persécutions dont les minorités religieuses sont victimes au Soudan.
Los Estados Unidos condenan enérgicamente las persecuciones de que son víctimas las minorías religiosas en el Sudán.

Le représentant a souligné que le Gouvernement condamnait vivement l'usage d'emblèmes nazis, qui évoquaient le souvenir d'un passé fasciste.
Insistió en que el Gobierno condenaba enérgicamente la utilización de insignias nazis, que evocaban recuerdos de un pasado fascista.

Condamnant vivement le recrutement et l'utilisation d'enfants en violation du droit national et du droit international;
Expresando su enérgica condena de toda actividad de reclutamiento y utilización de niños en contravención del derecho interno e internacional;

Condamnant vivement le recours, notamment par le USC/SNA,
Condenando enérgicamente el uso de transmisiones de radio,

Ma délégation appelle la communauté internationale à condamner vivement ces activités intolérables qui doivent prendre fin immédiatement.
Mi delegación exhorta a la comunidad internacional a que censure enérgicamente esas actividades intolerables, que deben cesar inmediatamente.