CONNAÎT TRÈS BIEN - traduction en Espagnol

• conoce muy bien
• conoce perfectamente
• sabe muy bien
• conoce bastante bien
• conozca muy bien
• está muy familiarizado

Exemples d'utilisation de Connaît très bien en Français et leurs traductions en Espagnol

Il commence avec un meurtre facile, puis tue quelqu'un qu'il connaît très bien et ensuite, commet de nouveau un meurtre facile?
¿Comienza con un asesinato de conveniencia luego pasa a asesinar a alguien a quien conoce muy bien y luego regresa a un asesinato de conveniencia?

L'Algérie connaît très bien ses responsabilités en ce qui concerne ces réfugiés
Argelia conoce muy bien sus responsabilidades con respecto a esos refugiados

Cet été nous étions accompagné par quelqu'un de qui connaît très bien la région- son histoire,
Este verano nos acompañó alguien que conoce muy bien la región- su historia,

Madame le Commissaire connaît très bien que- dans mon pays, par exemple- la quantité
la Comisaria sabe muy bien-en mi país, por ejemplo- la cantidad

Evans connaît très bien les grandes compagnies d'assurance santé
Evans conoce bastante bien la mayoría de las compañías de seguros médicos

Je crois qu'il s'agit là d'éléments que chacun de vous connaît très bien et que chacun de vous a fait valoir dans ce Parlement dans des dossiers spécifiques qui concernaient des éléments intéressants pour telle ou telle flotte.
Creo que son elementos que cada uno de ustedes conoce muy bien y que cada uno de ustedes ha esgrimido en este Parlamento en expedientes específicos que se referían a elementos interesantes para esta o aquella flota.

qu'au moins il connaît très bien la route jusqu'à votre antre du plaisir 3 produit disponible produits disponibles Attention: dernières pièces disponibles!
al menos éste conoce muy bien el camino hasta tu guarida del placer 3 artículo disponible artículos disponibles Advertencia:¡Últimos artículos en inventario!

M. Kerim connaît très bien les rouages de l'Organisation
el Sr. Kerim está muy familiarizado con el engranaje de la Organización

Frère Ibrahim connaît très bien la situation politique d'Alep aujourd'hui:« Nous sommes arrivés au dernier croisement de cette"guerre mondiale en morceaux":
Fray Ibrahim conoce muy bien la situación política actual de Alepo:«Hemos llegado a la última encrucijada de esta"guerra mundial hecha a trozos":

la contribution de chaque auteur se focalisera essentiellement sur un domaine qu'il ou elle connaît très bien.
cada autor contribuirá principalmente centrándose en un área que él o ella conozca muy bien.

M. Evans, connaît très bien.
el señor Evans, conoce muy bien.

le gouvernement du Soudan, qui est un membre des Nation Unies et qui connaît très bien ses obligations et son rôle mondial,
el gobierno de Sudán que es miembro de las Naciones Unidas que conoce muy bien sus obligaciones bajo la ley internacional tiene

qui par 15 ans étaient déjà des fiancés et des voisins et connaît très bien ce qu'est la Colombofilia.
que ya a los 15 años eran novios y vecinos y conoce muy bien lo que es la Colombofilia.

La cabale connaît très bien la futilité de sa recherche continuelle d'une porte de sortie,
Los oscuros saben muy bien de la inutilidad de continuar buscando una salida, y por eso decimos:

m'adresser au commissaire Wulf-Mathies qui connaît très bien les problèmes des régions
la Sra. Wulf-Mathies, que comprende muy bien los problemas de las regiones,

Le Président.- M. Anastassopoulos connaît très bien notre Règlement et sait
EL PRESIDENTE.- Señor Anastassopoulos, usted conoce muy bien nuestro Reglamento y sabe

Le rap porteur connaît très bien la situation, et je tiens à souligner
El ponente es una persona que conoce muy bien la situación, y querría destacar

qui par 15 ans étaient déjà des fiancés et des voisins et connaît très bien ce qu'est la Colombofilia.
que ya a los 15 años eran novios y vecinos y conoce muy bien lo que es la Colombofilia.

Concernant certains points qui ont été abordés- et je suis entièrement d'accord avec ce que Stephen Hughes a dit au sujet de Nissan, et il connaît très bien cette entreprise- nous pouvons prendre des mesures au niveau national
En referencia a algunas de las cosas sobre las que se ha hablado-y estoy completamente de acuerdo con lo que Stephen Hughes ha dicho sobre Nissan, y él lo sabe muy bien- podemos hacer cosas a un nivel nacional

Certes, comme j'ai envisagé la nomination de Breyer, j'ai continué à me trouver en train de le comparer défavorablement avec le juge de la Cour suprême que j'ai connu- dont je viens de lire la biographie- une biographie par un homme qui connaît très bien son sujet. il lui servait de gros plan en tant que commis.
Por supuesto, al considerar la nominación de Breyer, me he encontrado comparándola desfavorablemente con el único juez de la Corte Suprema que he conocido, cuya biografía acabo de leer, una biografía de un hombre que conoce muy bien su tema porque él lo servía de cerca como un empleado.