CONSENSUELLE - traduction en Espagnol

• consensuada
• consensual
• consenso
• consensuado
• consensuadas
• consensuales

Exemples d'utilisation de Consensuelle en Français et leurs traductions en Espagnol

est un parti de résistance à l'occupation, qui bénéficie de la protection politique consensuelle des Libanais.
el pueblo libanés está completamente de acuerdo en prestarle protección política.

seulement une élite consensuelle de l'Europe officielle.
sino simplemente al consenso elitista de la Europa oficial.

Dans un souci d'apaisement des élections locales vont être organisées sur une base consensuelle en 1998.
En un intento de restaurar la calma, en 1998 se organizaron elecciones locales sobre la base del consenso.

fondamentales, devraient se faire dans la transparence et sur une base consensuelle.
deben llevarse a cabo con transparencia y sobre la base del consenso.

la voie de Mahomet et la majorité des musulmans consensuelle.
el camino de Muhammad y el consenso mayoría de los musulmanes.

La délégation du Bélarus préconise depuis longtemps l'élaboration d'un cadre conceptuel clair contenant une définition consensuelle et non ambiguë de l'état de droit.
Su delegación ha propiciado sistemáticamente la elaboración de un marco conceptual claro que contenga una definición del estado de derecho que sea consensuada y no ambigua.

leur relation est consensuelle.
la relación fue consentida.

Adopter l'approche fondée sur les droits de l'homme peut se révéler utile pour parvenir à une définition claire et consensuelle du rôle et des responsabilités de chacun.
Adoptar el enfoque basado en los derechos humanos puede ser útil para conseguir que las respectivas funciones y responsabilidades sean claras y estén consensuadas.

les Principes OHADAC optent pour la solution la plus consensuelle et la moins novatrice,
los Principios OHADAC se decantan por la solución más consensuada y menos innovadora,

le Conseil adopte une approche consensuelle dans ces actions, en totale concertation avec le Gouvernement soudanais,
el Consejo adopte un planteamiento consensual en sus actividades, en concertación total con el Gobierno del Sudán,

de façon consensuelle, la dimension européenne de la lutte contre la contrefaçon de l'euro
de manera consensuada, la dimensión europea de la lucha contra la falsificación del euro

La Mission apprécie les efforts déployés par la Commission multipartite en vue de parvenir à une reconnaissance consensuelle du caractère multiethnique,
La Misión reconoce la labor realizada por la Comisión Multipartidaria para lograr un consenso en torno al reconocimiento del carácter multiétnico,

le Conseil n'ait pas été en mesure la veille d'aboutir à une décision consensuelle au sujet de la situation au Darfour
el Consejo no haya sido capaz de alcanzar la víspera una decisión consensuada sobre la situación en Darfur

elle se félicite de cette approche consensuelle qu'elle espère voir perdurer à l'avenir.
las conclusiones del Grupo, y se felicita de este enfoque consensual, esperando que perdure en el futuro.

son pays accueille favorablement l'approche consensuelle de la rédaction du projet de résolution
su país celebra el enfoque de consenso adoptado para redactar la resolución

Une définition claire, objective et consensuelle du terrorisme renforcerait la coopération internationale
La existencia de una definición del terrorismo consensuada, clara y objetiva reforzaría la cooperación internacional

de renforcement des capacités des décideurs de diverses couches socioprofessionnelles sur le concept genre et la définition consensuelle du genre adoptée par la Côte d'Ivoire, depuis 2006 en application de l'axe stratégique 4;
de fortalecimiento de capacidades de los responsables de decisiones de distintos estratos socioprofesionales sobre el concepto de género y la definición consensual de género adoptada por Côte d'Ivoire desde 2006 en aplicación de la línea de acción estratégica 4.

L'une des manifestations de ce changement de situation réside dans le recours croissant à une démarche consensuelle pour le règlement de problèmes internationaux aussi brûlants que les droits de l'homme,
Una manifestación de este cambio de actitud es la utilización creciente de un enfoque consensuado en el tratamiento de cuestiones tan candentes del programa internacional

Bien qu'il n'existe pas de définition consensuelle, le rapport du Secrétaire général(A/64/701)
A pesar de que no existe una definición consensuada, el informe del Secretario General(A/64/701)

comme candidate consensuelle au poste de président.
como candidata de consenso a la presidencia.