Exemples d'utilisation de Consensuelle en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
ce qui facilite une gestion consensuelle du projet.
facilitating consensusbased project management.Engage le Gouvernement à poursuivre ses consultations avec l'opposition de manière consensuelle et inclusive, notamment sur la réforme électorale;
Encourages the Government to continue to engage peut favoriser une réforme consensuelle et durable à un coût raisonnable.
Engage le Gouvernement centrafricain à poursuivre ses consultations avec l'opposition de manière consensuelle et inclusive, notamment sur la réforme électorale;
Encourages the Government of the Central African Republic to continue to engage ses efforts sincères visant à faire progresser l'agenda des droits de l'homme de manière consensuelle et impartiale.
his constructive approach and sincere efforts qui explique dans une large mesure l'issue pacifique de la transition consensuelle et du processus électoral.
it explains to a large extent the peaceful outcome of the consensus-based transitional process and the successful electoral process.Par exemple, l'article 14 de la Convention-cadre sur les changements climatiques prévoit la saisine consensuelle ou volontaire d'une juridiction qui est déterminée unilatéralement avant
Nous continuerons de nous efforcer de développer ce processus en vue d'atteindre nos objectifs communs sur une base consensuelle.
We shall continue with our efforts to move forward the CICA process to achieve our shared objectives on the basis of consensus.Elle doit établir les bases d'une réflexion profonde et consensuelle sur la pertinence et l'efficacité de l'ONU.
It should lay the foundations for a profound and consensus-based reflection on the relevance and the effectiveness of the United Nations.Contribuer à faire en sorte que toutes les décisions prises par le Conseil des droits de l'homme le soient de manière consensuelle et constructive;
To contribute to ensuring that all decisions by the Human Rights Council are made in a consensual and constructive manner;cette dernière étant néanmoins plus classique et consensuelle.
although les réformes électorales devraient être conduites d'une manière consensuelle et sans exclusive.
international stakeholders that electoral reforms should be conducted in a consensual and inclusive manner.Nous félicitons l'Ambassadeur García Moritán d'être parvenu à ce résultat dans une atmosphère consensuelle.
We congratulate Ambassador García Moritán on having achieved that result in an atmosphere of consensus.Gharibi(République islamique d'Iran) dit qu'il n'y a pas encore d'interprétation consensuelle du principe de compétence universelle.
Mr. Gharibi(Islamic Republic of Iran) said that a common understanding of the principle of universal jurisdiction had yet to be developed.Le Rapporteur spécial s'est particulièrement félicité de l'adoption consensuelle du document final par tous les États participants.
The Special Rapporteur was particularly pleased that the outcome document was adopted consensually by all participating States.Engagés à œuvrer solidairement pour créer en République de Guinée les conditions d'un retour à l'ordre constitutionnel normal et d'une transition démocratique consensuelle et apaisée;
Committed to working together to establish in the Republic of Guinea the conditions for a return to the normal constitutional order and a peaceful, consensus-based democratic transition.l'INEE utilise une approche inter-agences, consensuelle et collaborative.
INEE employs collaborative, consensus-driven, and inter-agency approaches.Ainsi, le multipartisme politique fonctionne dans le respect de la différence, se fondant sur une démocratie consensuelle et participative.
Thus, political pluralism is functioning while respecting diversity on the basis of consensual and participatory democracy.Le taux de contraception chez les femmes âgées de 15 à 49 ans qui étaient mariées ou en union consensuelle a augmenté globalement de 55% en 1990 à 63% en 2013.
Contraceptive prevalence is also an indicator of access to family planning services The contraceptive prevalence rate among women aged 15-49 years who were married or in a consensual union increased globally from 55 per cent in 1990 to 63 per cent in 2013.les propositions incluses dans le projet de rapport ne représentent pas l'opinion consensuelle de l'OCDE ou de ses organismes affiliés;
