CONSENSUS-BASED - traduction en Français

• consensuel
• consensuelle
• fondé sur le consensus
• basée sur le consensus
• reposant sur le consensus
• adoptée par consensus
• consensuelles
• fondés sur le consensus
• fondées sur le consensus
• consensuels
• fondée sur le consensus
• basés sur le consensus
• basé sur le consensus

Exemples d'utilisation de Consensus-based en Anglais et leurs traductions en Français

This has prompted some within the system to demand a re-thinking of the current consensus-based model.
Cette situation a incité certains intervenants dans le système à exiger un remaniement consensuel du modèle actuel.

And it also reflects the inevitable realities of the Netherlands' consensus-based decision process.
Cela reflète en outre les inévitables réalités du processus de décision des Pays-Bas fondé sur le consensus.

It should lay the foundations for a profound and consensus-based reflection on the relevance and the effectiveness of the United Nations.
Elle doit établir les bases d'une réflexion profonde et consensuelle sur la pertinence et l'efficacité de l'ONU.

The adoption of equitable, inclusive and consensus-based development policies is central to achieving social justice.
L'adoption de politiques de développement équitables, inclusives et consensuelles est indispensable pour réaliser la justice sociale.

Synergies exist in developing consensus-based research themes;
Le développement de thèmes de recherche fondés sur le consensus, la recherche en collaboration

A single, coherent, and consensus-based post-2015 agenda that addressed national concerns was required.
Un programme de développement pour l'après-2015 unique, cohérent, consensuel et permettant de répondre aux préoccupations nationales est requis.

Mr. President, and congratulating the co-facilitators for their leadership in achieving a consensus-based outcome document.
Monsieur le Président, et par féliciter les cofacilitateurs de leur direction pour parvenir à un document final fondé sur le consensus.

Let us put aside electoral cycles and purely national interests, so that we can forge consensus-based solutions that will enable us to move forward.
Laissons les cycles électoraux et les intérêts purement nationaux au second plan pour forger les solutions consensuelles qui nous permettront d'avancer.

Committed to working together to establish in the Republic of Guinea the conditions for a return to the normal constitutional order and a peaceful, consensus-based democratic transition.
Engagés à œuvrer solidairement pour créer en République de Guinée les conditions d'un retour à l'ordre constitutionnel normal et d'une transition démocratique consensuelle et apaisée;

Its mandate was to develop national, consensus-based guidelines for practice learning in baccalaureate education.
Le groupe de travail avait pour mandat d'élaborer des lignes directrices nationales fondées sur le consensus aux fins des expériences d'apprentissage de la pratique au niveau du baccalauréat.

The Africa Peer Review Mechanism was mentioned as a useful consensus-based regional tool for self-evaluation.
Le Mécanisme africain d'examen par les pairs(MAEP) a été mentionné comme outil régional consensuel utile pour l'auto-évaluation.

Model codes and standards are developed through similar consensus-based committee processes and extensive public review.
Les normes et les codes modèles sont élaborés en comité suivant des processus consensuels similaires prévoyant un examen public approfondi.

together with its European partners, has made every effort to ensure a credible and consensus-based follow-up.
a multiplié les efforts en vue de lui assurer un suivi crédible et consensuel.

The international drug control system is one of the oldest consensus-based multilateral systems in existence.
Le système de lutte internationale contre la drogue est l'un des plus anciens des systèmes multilatéraux basés sur le consensus.

international drug control system, one of the oldest consensus-based multilateral systems in existence.
contrôle de la drogue, qui est l'un des plus anciens systèmes multilatéraux basés sur le consensus.

complementing these consensus-based results.
qui complètent ces résultats basés sur le consensus.

The Committee underscores the value of consensus-based decisions, in particular in the field of counter-terrorism.
Il souligne l'importance des décisions adoptées par consensus, en particulier en matière de lutte contre le terrorisme.

Supporting the implementation of the Canadian Boreal Forest Agreement and its consensus-based approach to land-use planning; and.
Soutenant la mise en œuvre de l'Entente sur la forêt boréale canadienne ainsi que son approche de la planification de l'aménagement du territoire fondée sur le consensus;

Voluntary consensus-based international standards(IS) are preferred for international commerce,
Des normes internationales volontaires, fondées sur un consensus, sont préférables aux règlements techniques obligatoires,

Consensus-based FMCT negotiations in the Conference on Disarmament are the next logical step in the nuclear disarmament process.
La négociation d'un traité sur les matières fissiles sur la base du consensus à la Conférence du désarmement représente la prochaine étape logique du processus de désarmement nucléaire.