CONSENSUS-BASED in Chinese translation

• 基于共识
• 协商一致
• 在共识基础上

Examples of using Consensus-based in English and their translations into Chinese

The two sides support a consensus-based reform of the United Nations so that it responds to the interests and concerns of all Member States.
双方支持在协商一致的基础上进行联合国改革，确保兼顾所有成员国的利益和关切。

In the final statement, the G20 agreed to“redouble our efforts for a consensus-based solution with a final report by 2020″.
公报草案上说道，"我们会努力基于达成共识的解决方案，在2020年前提交最终报告。

Consensus-based guidelines should be established, linking private agricultural investments to public concerns and objectives.
应制定建立在共识基础上的指导方针，把私人农业投资和公共关切及目标联系起来。

The sponsors of the draft resolution, wishing to promote a consensus-based approach, called on all Member States to cooperate in the implementation of the resolution that would be adopted.
草案提案国希望能够促进步调一致，请所有会员国合作执行这项即将被通过的决议。

The SEAFO Convention provides for consensus-based decision-making, but allows, subject to certain conditions, a member subsequently to declare that it does not accept a measure.
东南大渔组公约》规定在协商一致基础上进行决策，但却在某些条件下允许成员其后声明它不接受某项措施。

First, efforts to improve those working methods should focus on achieving timely, well-informed and consensus-based agreement.
第一，为改进这些工作方法所作的努力应着重于及时达成知情的和基于共识的协议。

For example, while traditional leadership may have non-representative features, some traditional authorities have provided an important basis for promoting democratic governance through consensus-based mechanisms.
例如，传统型的领导者可能不具有代表性，但是一些传统型的当局通过共识机制为促进民主治理而提供了重要基础。

But this means they are often reacting to crises rather than taking the initiative or proposing a consensus-based solution to the problem.”.
但是这意味着他们往往反应的危机，而不是采取主动或拟基于共识的解决问题的方法。

The draft report lists the suggestions made by some participants in relation to the above topics, as if they were consensus-based recommendations.
报告草稿列出了部分与会者对上述议题的建议，好象它们是协商一致基础上的建议。

The Apache Way is fully inclusive, open, transparent and consensus-based.
Apache之道是完全包容、开放、高度透明、以及基于共识的。

Neither was it that we now have an ostensibly immutable, consensus-based record-keeping system, the first in history that cannot be changed by someone in power.
我们现在有一个看似不可改变的，基于共识的记录系统，这是历史上第一个不能被当权者改变的系统。

Frequently cited institutional bottlenecks are consensus-based decision-making, diverse membership, lack of leadership, the single undertaking approach, large negotiating agenda, and insufficient transparency and inclusiveness.
经常提到的体制性瓶颈是基于共识的决策、多样化成员、缺乏领导力、单一承诺办法、庞大的谈判议程以及缺乏透明度和包容性。

That dialogue is an essential first step in establishing clear and pragmatic coordination objectives that are shared by all within a common, consensus-based framework such as the Convention.
这一对话对于制订明确、实际的协调目标是关键的第一步，该目标是在《公约》等基于共识的共同框架内全体成员的共同目标。

The OSCE Ministerial Meeting was held at Oslo on 2 December and issued a consensus-based statement declaring that" security, human rights, democracy and fundamental freedoms are inseparable".
月2日在奥斯陆召开了欧安组织部长会议,并在协商一致的基础上发表了一项声明,宣布"安全、人权、民主和基本自由是不可分割的"。

He hoped that Member States would demonstrate flexibility and understanding so that the 2010 Review Conference adopted a consensus-based outcome that paved the way for a nuclear-weapon-free world.
他希望会员国表现出灵活性和相互谅解，推动2010年审议大会在协商一致的基础上通过会议成果，为实现无核武器世界铺平道路。

Submitting or threatening to submit alternate draft resolutions to the Committee before a negotiated draft resolution had been adopted informally would be a clear contravention of the principle of consensus-based decision-making.
在委员会非正式通过谈判决议草案之前，向委员会提交或威胁提交替代决议草案的做法，显然违反了共识决策的原则。

Consensus-based decision-making.
在协商一致基础上进行决策.

For controversial wishes, we balance the voting with a more consensus-based review.
对于有争议的愿望，我们平衡投票更一致同意的审查。

They are driven by technology and come from consensus-based processes open to all members.
标准的制定是由技术推动，并来自基于共识且向全体成员开放的流程。

As a result, it had not proved possible to adopt a consensus-based substantive document.
其结果是至今不能通过一项基于共识的实质性文件。