CONSENSUS-BASED in German translation

• konsensbasierte
• konsensorientierte
• Konsens-basierte
• konsensbasierter
• konsensbasierten
• konsensbasiert
• konsensorientiert
• konsensusbasierte
• einvernehmliche
• auf Konsens beruhen

Examples of using Consensus-based in English and their translations into German

Consensus-based ideals, then, fail to acknowledge that politics is necessarily divisive.
Ideale, die auf Konsens beruhen, erkennen nicht, dass Politik immer Uneinigkeit stiften muss.

It remains to be seen how the Dutch consensus-based system will absorb the shock.
Die Frage ist noch, wie das niederländische System, das auf Konsens basiert, den Schock verarbeiten wird.

In an established, consensus-based system, the large coalition steers the decision-making progress
In einem Konsenssystem der Etablierten lenkt die Grosse Koalition die Entscheidfindung

Green Building Rating System- a voluntary, consensus-based national standard for developing high-performance, sustainable buildings.
Zur Klassifizierung umweltfreundlicher Gebäude durch einen freiwilligen, auf einem Konsens beruhenden, nationalen Standard zur Entwicklung leistungsfähiger und nachhaltiger Gebäude aufgebaut.

In order to convert these quickly into industrial practice, a consensus-based standardisation process accompanied by research is indispensable.
Für eine schnelle Umsetzung in die industrielle Praxis ist ein konsensbasierter, forschungsbegleiteter Standardisierungs- und Normungsprozess unerlässlich.

academic and end-user experts to help develop our consensus-based standards.
sachkundigen Endverbrauchern interessiert, die zur Entwicklung unserer konsensbasierten Normen beitragen können.

Proposals representing a threat to the existence of a consensus-based cognitive domain can meet with strong emotional rejection within the cultural community.
So können Vorschläge, die für die Existenz eines auf Konsens beruhenden Erkenntnisbereichs eine Bedrohung darstellen, in der kulturellen Gemeinschaft auf starke emotionale Ablehnung stoßen.

should the World Board develop recommendations regarding consensus-based decision- making at the WSC?
zweijahrigen Konferenzzyklus damit betraut werden, Empfehlungen zu konsensbasierten Entscheidungen auf der WSC erarbeiten?

in future park projects, consensus-based solutions can be found.
in künftigen Park-Projekten konsensorientierte Lösungen gefunden werden können.

It is hardly surprising for a consensus-based alliance made up of 28 states, then, that this year's meeting of NATO members turned out rather to be a"Summit of Compromises.
Kaum überraschend für ein auf Konsens beruhendes, 28 Staaten umfassendes Bündnis wurde auch die diesjährige Zusammenkunft der NATO-Mitgliedsstaaten eher ein"Gipfel der Kompromisse.

Consensus-based statement FMS can be classified as a functional so-matic syndrome.
Konsensbasierte Feststellung: Das FMS kann als funktionelles somatisches Syndrom klassifiziert werden.

The standardisation process must remain voluntary, consensus-based and market-driven.
Der Normungsprozess muss weiterhin freiwillig erfolgen, auf Konsens beruhen und markt orientiert sein.

However, it is crucial to ensure that service standards are market driven and consensus-based.
Es ist jedoch von grundlegender Bedeutung, dass Normen für Dienstleis tungen markt- und konsensorientiert sind.

Today's society must be confronted with dialogue-based and consensus-based challenges.
Vor die heutige Gesellschaft sind Herausforderungen aufgrund des Dialogs und des Konsenses zu stellen.

typically encouraging a sober, consensus-based space in which no financial transactions are made.
üblicherweise bezogen diese sich auf Nüchternheit und Abstinenz und waren konsensbasierte Räume ohne jede finanzielle Transaktionen.

Panels were felt to allow for good personal interaction between experts promoting strong consensus-based decisions and fair scoring of proposals.
Die Evaluatoren äußerten den Eindruck, dass die Fachgruppen eine gute persönliche Interaktion zwischen Experten zuließen und stark konsensorientierte Entscheidungen und faire Bewertungen der Vorschläge ermöglichten.

is currently implementing consensus-based budget consolidation measures.
verwirklicht gerade eine von allen Seiten anerkannte konsensbasierte Budgetkonsolidierung.

end-user experts to help develop our consensus-based standards.
dem akademischen Bereich und Verbrauchergruppen, die uns bei der Entwicklung unserer konsensbasierten Normen unterstützen.

in which decisions jointly and consensus-based, and always at the lowest level possible.
gemeinsam und konsensbasiert entscheiden und das immer möglichst auf der niedrigsten Ebene.

innovative, consensus-based and collaborative drafting process.
innovativen, konsensbasierten und auf Zusammenarbeit ausgerichteten Ausarbeitungsprozesses geführt.