Exemples d'utilisation de Consoler en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Si ça peut te consoler, je vais aussi au mariage en solo.
Un témoin vous a vu la consoler devant la patinoire.
Un testigo te vio consolándola, fuera de la pista hace dos semanas.Si ça peut te consoler, elle ne m'a pas écrit non plus.
Si te hace sentir mejor, a mí tampoco me escribió.Si ça peut vous consoler elle semble vraiment désolée.
On s'étreint pour te consoler?
Mais si ça peut te consoler, je sais où je vais t'enterrer.
Pero si eso te consuela, ya sé dónde voy a enterrarte.Laisse-moi te consoler. Toi qui as séché mes larmes.
c'est elle qui finit par les consoler.
y ella termina consolándoles.Si ça peut te consoler, mon pote, je me suis abstenu.
Si te hace sentir mejor, amigo, me he abstenido.Même le meilleur instrument de musique des années 80 ne pouvait pas me consoler.
Incluso el instrumento musical más grande de los años 80 no podía animarme.Si ça peut te consoler il avait l'air de mieux s'amuser avec toi.
Si te consuela me pareció que se divirtió más contigo.Cherche un moyen de te consoler avant notre retour.
Tú procura que alguien te consuele hasta que volvamos.Tu es en train de me consoler, Geet?
si ça peut te consoler.
si te hace sentir mejor.Elle a passé des heures à essayer de le consoler.
Y se pasaba horas intentando animarlo.Si cela peut te consoler, ça fait un mal de chien.
Si te consuela, duele mucho.Cela devrait vous consoler.
Puede que os consuele.la toucher, la consoler.
tocando, consolándola.Je n'appelle pas pour te consoler.
No estoy llamando solamente para hacerte sentir mejor.Il se trouve que, pour l'heure, te consoler n'est pas ma priorité.
Resulta que animarte a ti no es mi prioridad en este momento.
