Exemples d'utilisation de Consoler en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Si ça peut te consoler, on est dans le même bateau.
Se puo' farti sentire meglio… siamo sulla stessa barca.On doit consoler, Sandra, pas être consolées. .
E' nostro dovere consolarli, Sandra, non essere consolati.Et si ça peut te consoler, va t'acheter une nouvelle robe.
E se ti fa sentire meglio, comprati un nuovo vestito.Si ça peut vous consoler, on s'attend à ce que ce soit une opération court-terme.
Allez consoler votre cousine.
Andate a confortare vostra cugina.Et ça devrait me consoler d'avoir perdu 10 000$?
E questo dovrebbe farmi sentire meglio per aver perso 10 bigliettoni?Mais si ça peut te consoler, tu m'as fait sourire.
Se può esserti di consolazione, sei riuscito a farmi tornare il sorriso.Si ça peut te consoler, j'ai aussi passé une journée pourrie.
Se puo' farti sentire meglio, anche io ho avuto un giorno di merda.Qui va me consoler pour les siècles à venir?
E chi sara' di conforto a me per i secoli a venire?Si ça peut te consoler, elle va choper ceux qui ont tué Roland.
Se ti fa sentire meglio, catturera' chi ha ucciso Roland.Si ça peut vous consoler, ils sont heureux.
Si ça peut te consoler? il n'y avait pas que le cul.
Se ti può essere di consolazione, non Je suis là pour vous consoler si vous en avez besoin.
Sono qui per consolarvi, se cosi' vorrete. Non siete sola.Elle a dix ans, et je dois la consoler, tous les soirs.
Ha dieci anni, e devo cullarla per farla addormentare tutte le notti.Si ça peut vous consoler, je ne vous aurais jamais posé un lapin.
Se puo' esserti di consolazione, io non ti avrei mai dato buca.Si ça peut te consoler, ce n'est pas vraiment Locke.
Se puo' esserti di consolazione, non si tratta esattamente Si ça peut te consoler, Robert et moi avons eu une grosse dispute à ce sujet.
Se ti fa sentire meglio, io e Robert abbiamo litigato al riguardo.Je tâchai de consoler le Seigneur, en lui offrant mille fois mon coeur;
Cercai di consolare il Signore, offrendoGli mille volte il mio cuore;Mam ma Angela essayé de consoler son fils la meilleure façon qu'elle connaissait.
Mam ma Angela cercò di consolarla figlio il modo migliore sapeva come.Au contraire- consoler et affermir, dans tes yeux il ne doit pas tomber.
Anzi- per consolare e rafforzarsi, nei Suoi occhi non deve cadere.
