Exemples d'utilisation de Contestation en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Bien sûr que tu me mets la pression! Sans contestation.
Par ailleurs, la plupart des Russes soutiennent le gouvernement sans aucune contestation, paraît-il.
C'est son nom de marque et sa contestation.
Maroc: Un témoignage personnel de contestation.
À l'établissement et la contestation de la filiation;
encore des obligations de non contestation.
Toute contestation relative l'interprétation,
En cas de contestation sur le point de savoir
En caso de disputa en cuanto a si la Corte tieneLe Gouvernement des Etats-Unis doit participer aux côtés des sans-abri à la contestation devant les tribunaux de ces lois et pratiques;
Que el Gobierno de los Estados Unidos participe del lado de las personas sin hogar en las acciones entabladas ante los tribunales para impugnar esas leyes y políticas;Revoir les dispositions de la législation interne qui érigent en infraction la contestation politique et passer en revue les mandats d'arrêt délivrés sur la base de ces dispositions(Brésil);
Revisar la legislación nacional que tipifica como delito la disidencia política pacífica y revisar las órdenes de detención dictadas en virtud de esa legislación(Brasil);Toute contestation sur ce point interviendra dans le cadre d'un éventuel échange
Cualquier disputa sobre este particular se efectuará en el marco de un posible intercambioLe fait que le tribunal n'applique pas ce principe et ne donne pas suite à la requête de la défense constitue un motif juridiquement valable de contestation du jugement rendu.
El hecho de que el tribunal no aplique este principio ni responda a la defensa del interesado sirve de base suficiente para impugnar la sentencia.Cette virtualisation de la contestation de l'espace réel à l'espace virtuel est la clé pour comprendre l'impact des médias sociaux en Egypte.
Esta virtualización de la disidencia del espacio real al virtual es la clave para entender el impacto de los medios de comunicación social en Egipto.Le mémoire doit exposer les motifs de la contestation et être accompagné de tous les éléments de preuve pertinents.
En cas de contestation, les Parties s'engagent à essayer de trouver une solution amiable avant toute action judiciaire.
En el caso de una disputa, las Partes se comprometen a tratar de encontrar una solución amistosa antes de tomar cualquier acción legal.Aucun d'eux n'a eu l'occasion de présenter une requête en contestation de la légalité de sa détention.
Ninguno tuvo la posibilidad de presentar una solicitud para impugnar la legalidad de su detención.Son père, instituteur va lui parler des mouvements allemands de contestation de l'ère industrielle:
XVIIe siècles sont le théâtre de la contestation de l'hégémonie continentale par les monarchies française et espagnole-autrichienne.
XVII fueron el escenario de la disputa de la hegemonía continental por las monarquías francesa y española-austríaca.La juge Saquicuray avait pris ses nouvelles fonctions le 14 mai 1999, sans contestation administrative, et retrouverait son poste au tribunal au terme de son mandat.
La jueza Saquicuray tomó posesión de su nuevo cargo el 14 de mayo de 1999, sin impugnar administrativamente la resolución, y volverá a ocupar su puesto en el juzgado una vez concluidas sus funciones.le Gouvernement avait fait appel à des mercenaires pour se protéger des mouvements d'opposition et réprimer la contestation.
el Gobierno ha utilizado mercenarios para defenderse de los movimientos de oposición y suprimir la disidencia.
