CONTIENT UNE SECTION - traduction en Espagnol

• contiene una sección
• incluye una sección
• figura una sección

Exemples d'utilisation de Contient une section en Français et leurs traductions en Espagnol

le Code pénal suisse contient une section spéciale qui couvre tous les éléments susceptibles d'être constitutifs d'un acte de torture.
el Código Penal suizo contiene una sección especial que abarca todos los elementos susceptibles de ser constitutivos de un acto de tortura.

dont l'objectif est de mobiliser les énergies afin de devenir le premier pays sans émissions nettes de carbone d'ici à 2021 et qui contient une section sur l'article 6 de la Convention où sont énoncées des mesures précises pour chacun de ses éléments.
que se aprobó en 2009 con miras a movilizar esfuerzos que permitieran convertir el país en el primer país neutro en carbono para 2021, contiene una sección sobre el artículo 6 de la Convención en que se establecen medidas específicas para cada uno de sus elementos.

qui suit d'une manière générale ses principes directeurs concernant l'établissement des rapports et contient une section donnant des informations sur l'application des recommandations contenues dans ses précédentes observations finales CEDAW/C/KOR/CO/6.
que en general se ajustó a las directrices del Comité para la preparación de informes periódicos, e incluyó una sección con información sobre la aplicación de las recomendaciones contenidas en las anteriores observaciones finales del Comité CEDAW/C/KOR/CO/6.

des thèmes de curseurs pour votre environnement de bureau& kde;. Notez également que le site contient une section howto(NdT& 160;: comment faire) pour vous aider à installer la plupart d'entre eux.
iconos para su escritorio& kde;. Tenga en cuenta que el sitio contienen una sección sobre cómo instalar la mayor parte de ellos.

Ces mesures sont énoncées dans la Loi relative aux droits de l'enfant qui contient une section spéciale, la section IV, intitulée"Enfants défavorisés et vivant dans des situations d'urgence",
Estas medidas están previstas en la Ley de derechos del niño, que contiene una sección especial, la sección IV titulada"Los niños en condiciones de desventaja

promulguée le 23 avril 1992, contient une section 111 consacrée aux organismes génétiquement modifiés qui permet au ministre de donner plein effet à la directive au moyen de règlements arrêtés après consultation du ministre de l'Industrie
promulgada el 23 de abril de 1992, incluye una Sección 111 dedicada a los organismos modificados genéticamente, que permite al Ministerio dar pleno efecto a la Directiva por medio de normativas adoptadas previa consulta

Le rapport contient une section sur le travail et l'emploi
En el informe figura una sección sobre el trabajo y el empleo

Le nouveau Code de procédure pénale de la Fédération de Russie contient une section XVIII sur les procédures de coopération entre,
El nuevo Código de Procedimiento Penal de la Federación de Rusia incluye una sección XVIII sobre los procedimientos de cooperación entre,

enregistrée sous le numéro 1531/20269 par le Ministère de la justice le 27 décembre 2011, contient une section dans laquelle sont décrites les violations des textes législatifs et réglementaires relatifs à la santé
registrado por el Ministerio de Justicia el 27 de diciembre de 2011 con el Nº 1531/20269, comprende un capítulo en que se describen concretamente las infracciones de la seguridad en el trabajo detectadas durante los controles

Instruction spécifique: les deux formulaires contiennent une section appelée«Information de publication SWIFTNet».
Instrucciones específicas: Los dos formularios contienen una sección llamada"Información de publicación de SWIFTNet.

Toutes les présentations au Cabinet contiennent une section sur les répercussions particulières pour les femmes.
Todas las presentaciones del Gabinete contienen una sección titulada"Efecto diferencial en la mujer.

Le rapport devrait contenir une section analytique concise,
El informe debería contener una sección analítica concisa

Les rapports précédents sur la Convention contenaient une section statistique. Le présent rapport n'en contient pas.
Los informes anteriores presentados en virtud de la Convención contenían una sección estadística, que no aparece en el presente informe.

Tous les rapports annuels qui suivront contiendront une section regroupant les informations provenant des rapports de suivi.
Cada uno de los informes anuales posteriores contendrá una sección en la que se recopilarán datos procedentes de los informes de seguimiento.

À présent, toutes les observations finales contiennent une section relative au suivi de l'étude
En la actualidad, todas las observaciones finales incluyen secciones específicas sobre el seguimiento del estudio

Le bâtiment contenait une section pour les femmes, avec des disciplines
El edificio contenía una sección para mujeres, con disciplinas

Le plan d'action de la prochaine Conférence mondiale devrait contenir une section distincte regroupant les mesures destinées à promouvoir
El Plan de Acción de la próxima Conferencia Mundial debería contener una sección recapitulativa independiente sobre las medidas para promover

tous les rapports pertinents de la Commission devraient contenir une section sur la condition des enfants touchés par les guerres.
todos los informes pertinentes de la Comisión deberían incluir secciones sobre la suerte de los niños afectados por la guerra.

Les observations finales adoptées de la quinzième à la dix-huitième session contiennent une section séparée relative aux> et aux.
Los comentarios finales aprobados desde el 15° hasta el 18° período de sesiones incluyen secciones separadas relativas a las"principales esferas de preocupación" y a las"sugerencias y recomendaciones.

notamment un aide-mémoire pour la protection des civils contenant une section axée spécialement sur les femmes
en particular un aide mémoire sobre la protección de los civiles, que contiene una sección específica sobre las mujeres