CONTINUELLES - traduction en Espagnol

• continuas
• constantes
• continuadas
• permanentes
• continuos
• continua
• constante
• continuo

Exemples d'utilisation de Continuelles en Français et leurs traductions en Espagnol

ces sites font l'objet d'inspections continuelles et sont assujettis au régime de surveillance de la Commission.
estas entidades son objeto de inspección continua y están sometidas al régimen de vigilancia de la Comisión.

passa l'hiver dans son campement, avec peu de vivres et les attaques continuelles des Numantins.
invernó en su campamento con escasez de víveres y recibiendo continuos asaltos de los numantinos.

C'est dans le respect de ces valeurs que nous orientons les améliorations continuelles et durables apportées à nos produits,
Estos valores son la pauta para la mejora continua y sostenible de nuestros productos,

moro-chrétiens fait savoir que le peuple moro est victime de violations continuelles, systématiques et massives des droits de l'homme.
los moros eran objeto de violaciones de los derechos humanos de manera continuada, sistemática y a gran escala.

je ne peux pas rester et tolérer ces grossièretés continuelles.
decir esto… pero no puedo permitir que esta vulgaridad continúe.

tolérer ces grossièretés continuelles.
no permitiré… que esta vulgaridad continúe.

ils ont porté à la contrée aux périodes continuelles de grande faim et de destruction.
llevaron a la comarca a periodos continuados de hambruna y destrucción.

Il faut que ma terre, sous ses continuelles larmes, dans un déluge,
Y mi tierra, con sus eternas lágrimas se convertirá en diluvio

Condamnant les agressions continuelles perpétrées par Israël contre les villes
Condenando también las agresiones ininterrumpidas que perpetra Israel contra las ciudades

Les violations continuelles de ses obligations relatives aux droits de l'homme par l'Érythrée, tant en termes de droit national qu'international,
Las violaciones persistentes cometidas por Eritrea de sus obligaciones contraídas en materia de derechos humanos en virtud del derecho nacional

Les pays responsables de crises continuelles, comme ceux du Moyen Orient,
Los países responsables de la crisis actual, como los del Oriente Medio,

Mme Rahmanpour a été victime d'humiliations continuelles de la part de son mari,
La Sra. Rahmanpour constantemente era víctima de humillaciones por su marido, su suegra

la fortification ont été une conséquence des invasions continuelles des peuples du Nord Goths, Lombards, Francs.
la fortificación hayan sido una consecuencia de las repetidas invasiones de pueblos del Norte Godos, Longobardos, Francos.

évitant ainsi les gênes continuelles des guides quand sont réalisés les travaux de pose des câbles.
evitándose de esta forma los continuos atranques de las guías cuando se realizan los trabajos de tendido de cableado.

Les semailles n'ont pu être faites en automne en raison des pluies continuelles qui ont empêché l'accès aux terres.
No se pudieron sembrar las semillas en otoño porque la lluvia incesante impedía acceder a la tierra.

ont perpétué l'idée de guerres continuelles.
han perpetuado la idea de guerras contínuas.

2004 bilans de Sirgo A d'inquiétude dans des dermatoses continuelles: Différences entre les sexes.
2004 evaluaciones de Sirgo A de la ansiedad en dermatosis crónicas: Diferencias entre los sexos.

Finalement, on doit considérer quelques autres points concernant les réclamations continuelles de ceux qui pensent posséder aujourd'hui les dons miraculeux.
Finalmente, hay varios otros puntos que se deben señalar referente a las reiteradas pretensiones de aquellos que creen que actualmente poseen los dones milagrosos.

Des activistes et des hommes politiques ont exprimé leur préoccupation suite aux diatribes violentes et continuelles à l'intérieur des deux factions qui ont provoqué des meurtres en leur sein.
Activistas y políticos han expresado su preocupación por las continuas y violentas disputas internas entre las dos partes que se han saldado con asesinatos en ambos lados.

le Par lement européen a condamné les provocations continuelles constatées dans la région et invité les dirigeants albanais de Serbie à désigner des négociateurs en vue de la recherche d'une solution pacifique au conflit.
situación en Kosovo i7, el Parlamento Europeo condenó las provocaciones continuas en la región, invitando a los dirigentes albaneses de Serbia a designar negociadores para buscar una solución pacífica del conflicto.