CONTINUONS DE - traduction en Espagnol

• seguimos
• continuamos
• mantenemos
• sigamos
• sigue
• seguiremos
• continuemos
• continuaremos
• continuamente

Exemples d'utilisation de Continuons de en Français et leurs traductions en Espagnol

Continuons de parler, il va nous rattraper.
Podríamos seguir charlando para ponernos al día.

Continuons de parler, d'accord?
Solo siga hablando,¿vale?

Voilà le type d'attitudes que nous continuons de rencontrer.
Estas son las actitudes con las que debemos seguir enfrentándonos.

Il existe des alternatives, continuons de protéger nos espaces.
Hay espacios alternativos, y debemos seguir protegiéndolos.

Prenons l'autoroute et continuons de rouler.
Tenemos que salir a la autopista y seguir conduciendo.

Nous continuons de bouger.
Todavía nos movemos.

Ou continuons de la rencontrer en tête-à-tête?
¿O nos seguimos reuniendo con ella de a una?

Nous continuons de nous déplacer, une sorte de courant nous attire.
Todavía nos estamos moviendo. Estamos atrapados en alguna clase de corriente electromagnética y nos estamos moviendo.

Continuons de chercher.
Vamos a continuar a buscar.

Ben et moi continuons de parler.
Ben y yo-- aún estamos hablando.

Comme notre collègue du Ghana le disait hier, nous continuons de demander davantage à l'ONU tout en continuant de lui fournir moins de ressources qu'auparavant.
Como dijera ayer nuestro colega de Ghana, continuamos pidiéndoles más a las Naciones Unidas y, sin embargo, cada vez las dotamos de menos recursos.

Nous continuons de développer chaque jour l'expertise au sein de notre entreprise
Desarrollamos continuamente nuestra experiencia internamente para estar siempre en posición de innovar

Nous avons empêché de tels trucs dans le passé et continuons de les mettre en garde de persévérer de telles actions dans le futur.
Hemos evitado esas cosas en el pasado y continuamos advirtiéndoles contra tales actividades en el futuro.

nous réaffirmons notre appui à la mission de bons offices du Secrétaire général et continuons de favoriser un règlement librement négocié.
reiteramos nuestro apoyo a la misión de buenos oficios del Secretario General y continuamos alentando un arreglo libremente negociado.

Nous restons engagés envers les institutions démocratiques, et continuons de verser de maigres ressources au développement humain.
Seguimos comprometidos con las instituciones democráticas y continuamente asignamos los escasos recursos al desarrollo humano.

Continuons de travailler pour l'avènement d'un monde où le développement des enfants mobilisera notre attention
Sigamos trabajando para crear un mundo en el que el desarrollo de los niños sea el centro de nuestra atención

Alors que nous nous tournons vers l'avenir, continuons de reconnaître le rôle fondamental des femmes dans nos sociétés.
Al mirar hacia el futuro, sigamos reconociendo el papel fundamental de las mujeres en nuestras sociedades.

Nous continuons de tendre à une solution définie par les deux communautés sans arbitrage
Nuestro objetivo sigue siendo una solución convenida entre las dos comunidades carente de arbitrajes

avons toujours demandé et continuons de demander, et il n'y a pas de compromis possible sur ce point.
siempre hemos exigido y seguiremos exigiendo, pues ahí no hay compromisos que valgan.

Continuons de créer une Europe entre nous
Sigamos construyendo Europa entre todos