CONTRACTENT - traduction en Espagnol

• contraen
• contratan
• asumen
• contraigan
• contraer
• contrae

Exemples d'utilisation de Contractent en Français et leurs traductions en Espagnol

ne disposent pas d'accès à l'eau potable et contractent des maladies infectieuses telles que le paludisme.
propensas a la desnutrición, falta de acceso a agua potable y a contraer enfermedades infecciosas como la malaria.

les jeunes sans instruction contractent plus souvent leur premier mariage à un âge précoce
probablemente contraerán matrimonio por primera vez a una edad precoz,

Le principal objectif de cette disposition consiste à prévenir que des personnes contractent mariage uniquement pour être autorisées à résider aux Pays-Bas.
El objetivo primordial de esta disposición es impedir que alguien contraiga matrimonio con el exclusivo propósito de conseguir un permiso de residencia en los Países Bajos.

les représentants de l'État soient prudents lorsqu'ils contractent un engagement international,
los representantes estatales sean cautelosos al asumir compromisos internacionales

Par conséquent, la loi ne garantit pas que les femmes qui contractent mariage le font librement
Por consiguiente, no hay garantía legislativa de que la mujer contraiga matrimonio con libre

en donnant sa garantie aux autres emprunts qu'elles contractent.
concediendo préstamos a las empresas o garantizando los demás empréstitos que éstas contraten.

Les opérations sont conduites sous la supervision d'opérateurs internationaux qui contractent les personnels du Centre national de déminage.
Las operaciones se llevaron a cabo bajo la supervisión de operadores internacionales que contrataron a personal del Centro Nacional de Desminado.

J'ai terminé mes recherches sur les pédicuries mortelles, et les femmes qui contractent des champignons des aiguilles non stériles.
Terminé mi investigación sobre las pedicuras mortales la mujer que contrajo un hongo.

les pays industrialisés contractent des engagements plus importants pour remédier au problème.
los países industrializados asuman un mayor nivel de compromiso para resolver el problema.

Les économies du Brésil et de la Russie se contractent, tandis que celles de la Chine et de l'Afrique du Sud connaissent un fort ralentissement.
Las economías de Brasil y Rusia se están contrayendo, mientras que las de China y Sudáfrica han ralentizado sustancialmente.

Il est impératif que les jeunes contractent un accord qui les lie:
Es fundamental que los jóvenes celebren un acuerdo jurídicamente vinculante;

300 à 500 millions de personnes contractent le paludisme à travers le monde
500 millones de personas enferman de malaria en todo el mundo,

100 000 personnes contractent le sida chaque année.
100.000 personas por año se enferman de SIDA.

d'opiacés porte à croire que ces marchés se contractent.
opiáceos parecen indicar que esos mercados se estaban reduciendo.

C'est que la peau se tend, et les chairs se contractent. Dur d'estimer la taille du couteau.
Lo que pasa es que la piel se retrae y los tejidos blandos se comprimen así que es difícil decir cuál es el tamaño del cuchillo.

Selon l'article 1 5 de la loi sur la famille, les futurs conjoints contractent mariage en assistant tous deux personnellement à la cérémonie du mariage.
Con arreglo al párrafo 5 del artículo 1 de la Ley de familia, para contraer matrimonio los futuros cónyuges deben estar presentes, personal y simultáneamente.

Les personnes qui contractent une maladie liée à l'eau ont très souvent un système immunitaire affaibli, ce qui les rend plus vulnérables au VIH
Es muy probable que el sistema inmunológico de las personas que contraen enfermedades vinculadas con el agua se debilite y que por ello sucumban con mayor rapidez al VIH

En outre, de nombreux travailleurs meurent ou sont gravement blessés du fait d'accidents du travail, ou contractent des maladies professionnelles dues à une exposition à long terme aux matières dangereuses que l'on trouve sur les navires mis hors service.
Además, un gran número de trabajadores mueren o sufren lesiones graves a causa de accidentes laborales, o contraen enfermedades profesionales relacionadas con una larga exposición a materiales peligrosos presentes en esos buques que están fuera de servicio.

les chefs de petites entreprises sont protégés par les assurances qu'ils contractent.
el Derecho general de los consumidores: junto a los clientes privados, se protege a los pequeños empresarios cuando contratan un seguro.

Les États ne contractent une telle obligation qu'en devenant parties à un instrument juridique international obligatoire contenant des dispositions détaillées identifiant une infraction spécifique
Los Estados asumen esa obligación únicamente cuando son partes en un instrumento jurídico internacional vinculante que incluye disposiciones detalladas que tipifican delitos concretos