CONTREFAITE - traduction en Espagnol

• falsificada
• falsa
• falsificado
• falso
• contrahecha
• una falsificación

Exemples d'utilisation de Contrefaite en Français et leurs traductions en Espagnol

Après un dernier rebondissement dû à une lettre contrefaite, la pièce se finit par un mariage entre Heartfree
Después de una complicación respecto a una carta falsificada, la obra finaliza con el matrimonio entre Heartfree y Bellinda

une espèce de monnaie contrefaite.
una especie de moneda contrahecha.

Tu es aussi contrefaite que ce boitillement que tu as utilisée pour arriver jusque là.
Eres tan falsa como la cojera que estás fingiendo para salirte de esto ahora.

emballer des cigarettes de marque britannique contrefaite.
embalar cigarrillos de marca británica falsificada.

soit pas valide ou qu'elle soit contrefaite.
la firma no sea válida o de que sea una falsificación.

De la même façon, un document peut encore être"authentique" même si une signature qu'il contient a été contrefaite.
Igualmente, un documento podrá ser"auténtico" aunque la firma que contiene sea falsa.

est actuellement la devise la plus contrefaite.
en la actualidad, la divisa más falsificada.

Comme au cours du semestre précédent, le billet de 20 euros a été la coupure la plus contrefaite, avec près de la moitié du nombre total des contrefaçons identifiées.
Como en el semestre anterior, el billete de 20€ fue el más falsificado, representando casi la mitad de los billetes falsos detectados.

Le billet de 100 euros est la troisième coupure la plus contrefaite, avec 13,0% du total.
El billete de 100€ es la tercera denominación más falsificada, con un 13,0% del total.

soupçons de possession de monnaie contrefaite.
bajo sospechas de posesión de cannabis y de dinero falso.

La coupure de 500 € est la moins contrefaite avec le billet de 5 euros.
El billete de quinientos euros es el menos falsificado junto al billete de cinco euros.

tu t'es tiré une balle dans la tête, ils trouveront ce mot… une lettre… très habilement contrefaite, et qui explique tout.
te pegaste un tiro con tu propia pistola encontrarán esta nota de suicidio muy hábilmente falsificada, en la que explicas todo.

qui circulait dans la région du Mékong il y a 10 ans était contrefaite.
que circulaba por la región hace diez años era falso.

À un point Fujita a passé quatre mois en prison en raison du soupçon de gouvernement qu'il employait la devise contrefaite dans ses rapport d'affaires.
En un punto Fujita pasó cuatro meses en cárcel debido a la suspicacia del gobierno que él utilizaba modernidad falsificada en sus reparticiones.

CVE-2018-1093 Wen Xu a signalé qu'une image contrefaite de système de fichiers ext4 pourrait déclencher une lecture hors limites dans la fonction ext4_valid_block_bitmap.
CVE-2018-1093 Wen Xu informó de que una imagen manipulada del sistema de archivos ext4 podría desencadenar una lectura fuera de límites en la función ext4_valid_block_bitmap.

Un utilisateur local peut utiliser cela pour un déni de service au moyen d'une utilisation contrefaite des appels système open
Un usuario local puede usar esto para denegación de servicio por medio de un uso modificado de las llamadas al sistema open

des impôts indirects et la Police royale de la Barbade ont tous été formés à l'identification de la documentation contrefaite.
del Real Cuerpo de Policía de Barbados han sido capacitados para identificar documentación falsificada.

Le mouvement du Nouvel Âge est une religion contrefaite, qui fait appel aux sentiments
El movimiento de la nueva era es una religión falsa que apela a los sentimientos de los individuos,

Par"titre contrefait", on entend généralement un titre portant une signature contrefaite ou qui a été irrégulièrement altéré
Se suele considerar falsificado todo documento que contenga una firma falsificada o que haya sido alterado indebidamente,

Saisie à l'importation; 3. Législation applicable(1) Toute œuvre contrefaite peut être saisie dans les pays de l'Union où l'œuvre originale a droit à la protection légale.
Comiso de la importación; 3. Legislación aplicable 1 Toda obra falsificada podrá ser objeto de comiso en los países de la Unión en que la obra original tenga derecho a la protección legal.