CONVOCATION DU CONSEIL - traduction en Espagnol

• convocatoria del consejo
• convocación del consejo
• reunión del consejo
• convocación de una sesión

Exemples d'utilisation de Convocation du conseil en Français et leurs traductions en Espagnol

à la demande- est à la fois identique aux procédures de convocation du Conseil de l'UEO, conforme au principe de l'exercice permanent des fonctions exercées par les ministres
pre via petición) es idéntica a los procedimientos de con vocatoria del Consejo de la UEO, conforme con el principio del ejercicio permanente de las funciones ejercidas por los ministros,

Apparemment le but premier du pape dans la convocation du conseil a été d'obtenir la confirmation de la position qu'il avait prise dans son Syllabus des Erreurs(1864),
Al parecer, el principal objetivo del Papa de convocar el consejo era obtener la confirmación de la posición que había adoptado en su Syllabus(1864), condenando a una amplia gama

La convocation du Conseil doit avoir lieu au moins quinze jours avant l'expiration du mandat de la Modératrice en place, en fixant la date des
La convocacion del Consejo debe producirse por lo menos 15 dias antes del termino del mandato de la Moderadora en ejercicio,

Le coup de reins tardif des Français rejoints au dernier moment par mes compatriotes et la convocation du Conseil européen du 21 novembre consa cré à l'emploi n'ont pas suffi à dissiper les craintes concernant notre avenir proche et lointain.
No fue· suficiente el tardío golpe de timón de los franceses, a los cuales en el último momento se añadieron también mis compatriotas, con la convocatoria del Consejo Europeo del día 21 de noviembre dedicado al empleo, para disipar el temor en cuanto a nuestro porvenir presente y futuro.

Davignon a en outre précisé que la convocation du Conseil agricole pour le 17 mai avait été faite à la requête expresse de la Commission qui,
El Sr. Davignon precisó aún que la convocación del Consejo agrícola para el 17 de mayo había sido hecha por petición explícita de la Comisión que,

Nations Unies de réclamer, avec la majorité des gouvernements, la convocation du Conseil de sécurité et l'application des mesures urgentes
junto a la mayoría de gobiernos que así lo reclamen, se convoque al Consejo de Seguridad y se apliquen las medidas urgentes

il peut requérir du juge de paix la convocation du conseil de famille pour délibérer de son émancipation.
puede solicitar del juez de paz que convoque al consejo de familia para que delibere acerca de su emancipación.

tel que décrit à l'origine dans la convocation du conseil d'Helsinki.
originariamente figura en la convocatoria de el Consejo de Helsinki.

à l'envoi d'une force internationale d'interposition sous l'égide des Nations Unies, à la convocation du Conseil d'association entre l'Union européenne
a el envío de una fuerza internacional de interposición bajo la égida de las Naciones Unidas, a la convocatoria de el Consejo de Asociación Unión Europea/ Israel

en présence des experts, il doit observer les formalités de l'article 96 du même Code sous peine de nullité de l'interrogatoire cet article se réfère à la convocation du conseil de l'inculpé aux interrogatoires,
deberá observar las formalidades previstas en el artículo 96 del mismo Código, so pena de nulidad del interrogatorio este artículo se refiere a la convocación del abogado del inculpado a los interrogatorios

la crise économique et financière de 2002- la convocation des Conseils des salaires(qui ne s'étaient pas réunis depuis les années 90)
financiera de 2002- ha de sumar se la convocatoria a los consejos de salarios( que no se convocaban desde los años noventa) para la negociación entre Estado,

Et demande de convocation du Conseil.
De 1992 y solicitud de convocación de una reunión.

Demande de convocation du Conseil 177.
De 1992 y solicitud de convocación de una reunión 157.

Et demande de convocation du Conseil.
Y peticiones de celebración de una reunión.

Demande de convocation du Conseil 378.
De 1992 y solicitud de convocación de una sesión 373.

Communications reçues le 2 avril 1992, demande de convocation du Conseil 208.
Comunicaciones recibidas el 2 de abril de 1992 y solicitud de convocación de una sesión 187.

le 24 avril 1992, demande de convocation du Conseil 214.
el 24 de abril de 1992 y solicitudes de convocación de una sesión 192.

le 21 mai 1992, demande de convocation du Conseil 227.
el 21 de mayo de 1992 y solicitud de celebración de una reunión 204.

en même temps que la notification de convocation du Conseil d'administration, aux autorités mentionnées à l'article 7.
al mismo tiempo que la convocatoria del Consejo de Administración, a las autoridades mencionadas en el artículo 7.

demandant la convocation du Conseil.
por la que se solicita la convocación de una sesión del Consejo.