COOPÉRATION TECHNIQUE DEVRAIT - traduction en Espagnol

• cooperación técnica debería
• cooperación técnica debe
• cooperación técnica debía

Exemples d'utilisation de Coopération technique devrait en Français et leurs traductions en Espagnol

En l'espèce, la coopération technique devrait avant tout viser à réduire les coûts de transaction en proposant
En ella la cooperación técnica debería centrarse en la reducción de los costos derivados de las transacciones,

le programme ordinaire de coopération technique devrait être examiné par le Conseil économique
el programa ordinario de cooperación técnica debería examinarlo el Consejo Económico

les projets de coopération technique devrait comporter une assistance appropriée concernant,
En futuros proyectos de cooperación técnica debe incluirse la asistencia pertinente relacionada,

examiner les priorités dans la longue liste d'activités de coopération technique énumérées dans le projet de budgetprogramme; la coopération technique devrait répondre aux demandes des bénéficiaires
examinar las prioridades de la larga lista de actividades de cooperación técnica recogidas en el proyecto de presupuesto por programas; la cooperación técnica debería depender de la demanda

la Conférence souligne que le financement de la coopération technique devrait se faire conformément au concept de la> et qu'il est de
la Conferencia insiste en que la financiación de la cooperación técnica debe efectuarse con arreglo al concepto de responsabilidad compartida,

l'objectif ultime de la coopération technique devrait être de promouvoir le renforcement des institutions
el objetivo último de la cooperación técnica debería ser promover el desarrollo de las instituciones

L'augmentation de l'APD et de la coopération technique devrait s'accompagner d'une participation accrue des pays en développement,
El aumento de la asistencia oficial para el desarrollo y la cooperación técnica deben combinarse con un incremento de la participación de los países en desarrollo;

Nous pensons qu'une conception nouvelle de la coopération technique devrait répondre à certaines exigences traditionnelles, telles les questions humanitaires
Pensamos que una nueva concepción de cooperación técnica deberá atender las demandas que han sido tradicionales

La Division de la planification des programmes et de la coopération technique devrait faire une étude, en collaboration avec
La División de Planificación de Programas y Cooperación Técnica debería realizar, junto con la Dependencia de Tecnologías de la Información

La coopération technique devrait être axée sur l'aide à fournir aux pays en développement en vue de promouvoir la coordination des politiques à l'échelon national,
La cooperación técnica debería centrar se en la prestación de asistencia a los países en desarrollo para que promuevan la coordinación de políticas en el plano nacional, participen de modo

le Fonds de contributions volontaires pour la coopération technique devrait être renforcé,
el Fondo de contribuciones voluntarias para la cooperación técnica debe potenciar se aún más

tandis que la fonction de coopération technique devrait alimenter la fonction de forum mondial et permettre d'identifier les
mientras que su función de cooperación técnica debería aportar insumos para el cumplimiento de la función de foro global

Les activités de coopération technique devraient être organisées de façon cohérente et coordonnée.
Las actividades de cooperación técnica deberían estructurarse de forma coherente y coordinada.

Les projets de coopération technique doivent correspondre aux besoins du pays concerné.
Los proyectos de cooperación técnica deberían adecuarse a las necesidades del país interesado.

Les activités de coopération technique devraient compléter les priorités du programme de travail.
Las actividades de cooperación técnica deberían complementar las prioridades del programa de trabajo.

La coopération technique doit être expressément centrée sur la création
La cooperación técnica debe centrarse de manera explícita en crear

La coopération technique doit être dictée par la demande
La cooperación técnica debe estar dirigida a la demanda

La coopération technique devra également comprendre un important élément de formation, s'adressant aussi bien aux administrateurs
La cooperación técnica debería incluir también un importante elemento de capacitación tanto para los directores y administradores de los Centros de Comercio,

Il estime également que les projets de coopération technique devraient absorber la totalité des coûts de personnel.
También considera que los proyectos de cooperación técnica deben incluir los costos completos del personal empleado.

L'objectif principal de la coopération technique doit rester la promotion de l'autosuffisance dans les pays en développement en vue du développement durable.
El principal objetivo de la cooperación técnica debe seguir siendo la promoción de la autosuficiencia en los países en desarrollo, con miras a lograr el desarrollo sostenible.