CORRECTIVES - traduction en Espagnol

• correctivas
• correctoras
• reparación
• respuesta
• afirmativas
• corrección
• paliativas
• correccionales
• reparadoras
• correctiva
• correctivos
• afirmativa
• correctora
• correctivo

Exemples d'utilisation de Correctives en Français et leurs traductions en Espagnol

la différenciation ayant pour but d'accroître l'efficacité des mesures correctives.
esta diferenciación tiene por objeto aumentar la eficacia de las medidas correccionales.

introduire des mesures correctives ou renforcer les mécanismes de contrôle;
adoptar medidas paliativas o de refuerzo de los sistemas de control;

de prescrire des actions correctives en partenariat avec les gouvernements intéressés.
prescriban las medidas reparadoras en asociación con los Gobiernos interesados.

seules sont autorisées des mesures éducatives ou correctives art. 5.
sólo se autorizan medidas educativas o correccionales art. 5.

d'identifier les mesures correctives qui pourraient être prises.
identificar las medidas de corrección que podrían adoptarse.

Les modifications comportementales préventives et correctives nécessaires, ainsi que les changements de comportement déjà promis il y a longtemps(à Habitat II)
Los cambios de comportamiento preventivos y correctivos requeridos, además de los cambios de comportamiento ya hace tiempo comprometidos(en Hábitat II),

L'adoption de mesures spéciales sous la forme d'actions correctives ou sous d'autres formes n'a pas été envisagée.
No se ha considerado la posibilidad de adoptar medidas especiales, sea en forma de acción afirmativa o en cualquier otra forma.

prendre des mesures correctives.
adoptar medidas paliativas.

il importe, lorsque sont prises des mesures correctives, d'accorder une priorité particulière aux pays africains touchés.
al tomar medidas reparadoras es necesario conceder una prioridad especial a los países africanos afectados.

En 1991, les tribunaux ont pris des décisions définitives d'application de mesures éducatives ou correctives en ce qui concerne 12 050 mineurs qui avaient commis des infractions pénales.
En 1991 los tribunales pronunciaron decisiones definitivas sobre la aplicación de medidas educativas o correccionales respecto de 12.050 delincuentes juveniles que habían cometido delitos penales.

les mesures préventives et correctives du pacte de stabilité
los procedimientos preventivos y correctivos del Pacto de Estabilidad

L'État adopte les mesures correctives qui soutiennent l'égalité réelle en faveur des titulaires de droits se trouvant dans une situation d'inégalité.
El Estado adoptará medidas de acción afirmativa que promuevan la igualdad real a favor de los titulares de derechos que se encuentren en situación de desigualdad";

Il convient de préciser, a priori, que les mesures correctives à prendre ne devraient en aucun cas entraîner des conséquences négatives sur les niveaux actuels de protection sociale.
Hay que decir de entrada que cualquier medida correctora que haya que adoptar no debería tener ningún tipo de repercusiones negativas sobre los niveles de protección social existentes.

l'Office of Weapons Removal and Abatement pouvait évaluer la nécessité de mesures correctives et éventuellement les valider.
la cesación de un conflicto, la Dependencia de Reducción y Eliminación de Armas podía evaluar y posiblemente tomar medidas paliativas.

Correctives interventions chirurgicales, comme le raccourcissement d'un palais trop long, ou la correction des narines rétrécies,
Procedimientos quirúrgicos correctivos, tales como el acortamiento de un paladar overlong, o la corrección de las fosas nasales estrechados,

Parmi les autres mesures d'action correctives adoptées dans le but de garantir l'autonomisation des femmes, il convient de citer.
Entre otras medidas de acción afirmativa adoptadas para salvaguardar el empoderamiento de la mujer se incluyen.

introduire des mesures correctives ou renforcer les mécanismes de contrôle;
adoptar medidas paliativas o de refuerzo de los sistemas de control;

Grâce à l'orthèse correctives Hallu Motion restitue la correction chirurgicale des déformations inutiles.
Usando el aparato ortopédico correctivo Hallu Motion hace a la corrección quirúrgica de la deformación innecesaria.

de coverup et correctives.
disfraces y procedimientos correctivos.

Ces provinces ont, par conséquent, bénéficié de programmes d'actions correctives dans des domaines comme l'éducation,
Por consiguiente, las provincias se han beneficiado de programas de acción afirmativa en esferas como la educación,