CORRECTORA - traduction en Français

• corrective
• correctrice
• correctives
• correction

Exemples d'utilisation de Correctora en Espagnol et leurs traductions en Français

beneficiarse de una medida correctora.
d'une mesure corrective.

textos como lectora y correctora de publicaciones científicas en alemán y francés.
des textes lors de la relecture et de la correction de publications scientifiques allemandes et françaises de son université.

para proponer cualquier medida correctora necesaria.
de proposer les mesures correctives nécessaires.

iniciar el tratamiento no obstante, en los pacientes con insuficiencia cardíaca se recomienda sopesar cuidadosamente dicha medida correctora frente al riesgo de sobrecarga de volumen.
route du traitement chez les patients en insuffisance cardiaque toutefois, une telle action correctrice doit être soigneusement pesée contre le risque de surcharge volumique.

lo que ha permitido determinar los niveles de ruido iniciales antes de emprender cualquier acción correctora.
ce qui a permis de déterminer les niveaux de bruit initiaux, avant toute action corrective.

para proponer cual quier medida correctora necesaria.
de proposer les mesures correctives nécessaires.

Este panorama contrastaba con la estabilidad de los tipos nominales que se fueron alejando progresivamente de los tipos de cambio reales determinando la acción correctora de los mercados, alentada,
Ce panorama était en contraste avec la stabilité des taux nominaux qui se sont dissociés progressivement des taux de change réels en motivant l'action correctrice des marchés encouragée,

el proyecto de mejoramiento traerá gran presión correctora al fabricante.
le projet d'amélioration apportera beaucoup de pressions corrective le fabricant.

fuera necesario mediante una acción correctora, emprendida a su debido tiempo;
en prenant en temps voulu, si cela s'avère nécessaire, des mesures correctives;

para proponer cualquier medida correctora necesaria.
de proposer les mesures correctives nécessaires.

para proponer cualquier medida correctora necesaria.
de proposer les mesures correctives nécessaires.

Por último, si bien la vertiente correctora del Pacto de Estabilidad
Pour finir, on peut dire que le volet correcteur du pacte de stabilité

las penas duras no han tenido nunca una función correctora, pero sí han generado odio,
il est prouvé que les punitions sévères n'ont jamais un rôle correcteur, mais qu'elles engendrent la haine,

En la vertiente correctora, se aplicará un depósito sin devengo de intereses equivalente al 0,2% del PIB
Dans le cadre du volet correctif, l'obligation de constituer un dépôt ne portant pas intérêt, de 0,2% du PIB,

Justo entonces sucedió que conocí a una correctora profesional que se tomó un gran interés por los Documentos de Jesús.
A ce moment là, par hasard, je fis la rencontre d'une éditrice professionnelle qui s'intéressait aux Fascicules sur Jésus. Je lui proposais

se registra mediante una cuenta correctora en el estado de situación financiera.
figure dans un compte de dépréciation de l'état de la situation financière.

A la formulación de una estrategia de acceso a nuevos mercados, que debería contar con una mayor participación del Parlamento Europeo, correctora del actual déficit democrático,
Par le développement d'une stratégie d'accès à de nouveaux marchés qui devra bénéficier d'une participation du Parlement européen en vue de corriger l'actuel déficit démocratique,

Corrección de sobreexposición SIGMA Photo Pro 6 incluye una nueva correccion de la sobreexposición para corregir la saturación en las fotos JPEG La serie SIGMA dp Quattro incorpora una nueva función correctora de sobreexposición.
Correction de surexposition SIGMA Photo Pro 6 propose une nouvelle fonctionnalité de correction des hautes lumières dans les fichiers JPEG La série SIGMA dp Quattro intègre une nouvelle fonction de correction de surexposition.

de las trabajadoras en particular correspondía a los países de acogida y que cualquier medida correctora unilateral que se adoptase por un país de origen podría provocar represalias que serían contraproducentes.
incombait principalement au pays hôte et que toute mesure corrective unilatérale prise, le cas échéant, par un pays d'origine risquait de provoquer des représailles, ce qui était contraire à l'effet recherché.

para sostener que una evaluación correctora puede efectuarse en un momento posterior
pour soutenir qu'une évaluation correctrice peut être effectuée à un stade ultérieur,